Traducción al inglés estándar 7
Amy estaba en la cocina cuando irrumpió en la casa. "¿Cómo estuvo la escuela? ¿Cómo estuvo?", Preguntó la señora Harris, esperando una respuesta como de costumbre.
"Genial", gritó Amy. "Una señora nos habló de la vida silvestre y nos mostró un erizo. Quiero ser un experto en erizos".
"¿Un sombrero?", dijo la señora Harris.
"Un experto en erizos. Alguien que sabe todo sobre los erizos".
"Eso es bueno", dijo la señora Harris. "Tienes que ir a la biblioteca y ver si puedes encontrar algunos libros".
"Oh, querida madre", se quejó Amy, "tengo que preguntarle al Sr. Peck". bibliotecario infantil. Es un tipo malo y desagradable que vive al lado de la casa de Amy.
La biblioteca estaba casi vacía cuando llegó Amy. Entonces caminó por la estantería, tratando de encontrar libros sobre erizos.
"¿Qué estás haciendo?", dijo bruscamente un hombre detrás de ella.
Amy la niña erizo
1. El despreciable señor Pike
Su madre estaba en la cocina cuando Amy irrumpió en la habitación.
"¿Cómo estuvo la escuela?", le preguntó la señora Harris a Amy, esperando que Amy respondiera "muy bien" como de costumbre.
"¡Genial!", gritó Amy. "Una señora dio una lección sobre la vida silvestre y nos mostró un erizo. Voy a ser un experto en erizos."
"¿Un qué?", preguntó la señora Harris.
Un experto en erizos es una persona que sabe todo sobre los erizos.
"Eso es bueno", dijo la señora Harris. "Deberías ir a la biblioteca y ver si puedes encontrar algún libro relevante".
"Oh, Dios mío", se quejó Amy, "entonces tengo que ir a ver al Sr. Peck".
El Sr. Pike es bibliotecario infantil. Es un hombre malo y malo. A menudo se quedaba en la habitación contigua a la de Amy.
Cuando Amy llegó a la biblioteca, casi no había nadie dentro. Amy buscó en las estanterías, tratando de encontrar un libro sobre erizos.
"¿Qué estás haciendo?" Una voz severa vino detrás de Amy.
Amy casi se quita los calcetines de un salto.
"Estoy buscando un libro sobre animales."
"¿Animales, en serio? (expresando duda y sarcasmo)", Peck mostró desdén. "¿Qué tipo de animal? ¿Domesticado? ¿Salvaje? ¿De dónde vienen estos animales? ¿África? ¿India? ¿Inglaterra?"
"Es un erizo", respondió Amy.
"¡Erizos!", gritó el Sr. Peck: "Los peores animales, desentierran verduras y muerden trozos".
El Sr. Peck sacó un erizo del estante. dice: "Si debes estudiar esta cosa terrible, esto es lo mejor que puedo hacer por ti."
"¡Gracias!", respondió Amy cortésmente.
"Recuerda devolver tus libros a tiempo. ¿No tienes miedo de introducir un erizo en tu jardín? No lo olvides, tu jardín seguirá mis pasos. Ya sabes si veo un erizo cerca mis zanahorias, ¿Qué hará?"
"No lo sé", dijo Amy.
"¡Voy a disparar con mi pistola de agua!"
Después de regresar a casa, Amy leyó un libro sobre erizos. Descubrió que los erizos comen babosas y caracoles, pero en el libro no se menciona el consumo de verduras.
Devolvió el libro a la biblioteca al día siguiente.
"¿Qué es esto?", preguntó el Sr. Peck: "¡Este libro vence en 20 días!""
"¡Pero ya lo leí! Amy dijo: "¿Hay algún libro sobre erizos aquí?" "
"¡Por allí! El Sr. Pike respondió bruscamente y lo señaló con la nariz.
Amy caminó lentamente por la estantería ¿Dónde estaban los libros sobre animales? Cuando Amy intentó preguntarle a Peck de nuevo, vio algo. Una vieja cinta llamada "Call of the Wild" que nadie había reproducido. Entonces Amy sacó la cinta del estante y resultó ser parte de una serie de ruidos de animales.
Esta es la cinta número 12 y se llama "Hedgehog".
Amy le preguntó al Sr. Pike si podía prestarle la cinta.
"Por supuesto", dijo el Sr. Peck con brusquedad. "Aunque cualquiera que quiera escuchar sonidos molestos de animales está completamente loco".
El Sr. Peck marcó el estuche de la cinta y dijo: "No olvides reproducir la cinta nuevamente después de escucharla. "
Sr. p>
2. Las palabras del erizo
Amy estaba sentada en su habitación, escuchando la voz del erizo una y otra vez con sus auriculares estéreo. Amy repitió ella misma el sonido del erizo.
"Estoy hablando con un erizo", pensó Amy. "Me pregunto de qué están hablando." Realmente necesito que un erizo me ayude. Estoy bastante seguro de que hay uno en el jardín. Si fuera un erizo, tal vez me oirían.
Entonces Amy corrió al jardín e hizo un ruido de erizo tan fuerte como pudo.
Se detuvo y escuchó, pero ningún erizo respondió. Amy lo intentó de nuevo. Pero sólo un gato vino al jardín.
"Seguiré trabajando duro", dijo Amy. "Definitivamente puedo hacerlo". Finalmente, Amy se resfrió y se fue a casa.
Amy volvió a intentarlo la noche siguiente. De esta forma persistió durante una semana.
"¿Qué estás haciendo ahí fuera?", le preguntó la señora Harris a su hija.
"Ya veremos", dijo Amy.
En ese momento, sonó el timbre. Es el Sr. Pike. Estaba en la puerta en pijama. Amy notó que el cabello del señor Pike estaba mojado.
"Señora Harris", dijo el señor Peck, "todas las noches, cuando me ducho, escucho un sonido. Parece venir de su jardín".
Lado de Amy Taparse la boca y reírse.
"¿Ruido?", cuestionó Harris.
"Una especie de animal", dijo el Sr. Peck. "Si yo fuera usted, esparciría un poco de pesticida. Es la única manera de tratar con los animales".
Tan pronto como el Sr. Peck se fue, Amy corrió al jardín. "El señor Peck piensa que soy un animal", se dijo Amy. "¡Voy a intentarlo de nuevo!"
Amy se arrodilló y comenzó a hacer ruidos de erizo nuevamente.
Casi al instante, se escuchó un crujido y luego un erizo trepó lentamente al césped. Amy estaba muy feliz y gorjeaba junto con el erizo.
De repente, una antorcha iluminó sus ojos.
"¿Qué está pasando?" dijo una voz. Era el señor Peck, todavía en pijama. El erizo inmediatamente se convirtió en una bola.
"Estoy hablando con un erizo", dijo Amy.
"¡Pequeña desvergonzada! Habla con el erizo.
"¿Qué te pasa-? "Dijo Amy.
Antes de que Amy terminara de hablar, el Sr. Peck la interrumpió: "Además, el erizo es un pequeño monstruo sucio. ¡Se comió todas las verduras del huerto! ""
"¡Tonterías!" Amy dijo enojada: "Los erizos no son sucios y no comen vegetales. Solo comen caracoles y babosas. Ahora, si no te importa, quiero hacerlo. ¡Habla con los erizos!" ”
El Sr. Peck se sorprendió al escuchar esta respuesta. Peck abrió mucho la boca, luego la abrió lentamente mientras Amy tarareaba suavemente al erizo. (No entiendo)
Una expresión astuta cruzó el rostro del Sr. Pike.
"Cariño, ¿cuánto tiempo llevas haciendo esto?", preguntó Peck.
"Nunca", dijo Amy. "Pero a partir de ahora, estaré aquí todos los días".
"Bueno..." dijo Peck, "Estarás aquí todas las noches, eso es lo que dijiste".
3. La gran niña erizo
Cuando Amy llegó a casa de la escuela al día siguiente, Peck estaba frente a su entrada. Estaba instalando una gran tabla de madera en la puerta. Cuando vio a Amy, dejó su abrigo en el pizarrón.
Amy le prometió a Peck que "hablaría" con el erizo. Cuando oscureció, Amy fue al jardín a buscar a su amigo el erizo.
Amy se arrodilló de nuevo y empezó a tararear. Esta vez aparecieron dos erizos.
"¿De qué estás hablando?", preguntó Harris.
"Slug".
Una voz vino desde la puerta de al lado. Amy arrojó la linterna por encima de la valla. Mucha gente se quedó mirando el jardín de Amy. Todos abrieron la boca sorprendidos.
Uno de ellos dio un paso adelante. Ese es el Sr. Peck.
"Llamé a algunos amigos", dijo en voz baja. "Espero que no te importe".
Amy estaba disgustada, pero se sentía muy orgullosa de que tanta gente viniera a verla. Puedes mirar, pero no hacer ruido ni tomar fotografías.
La gente asintió con la cabeza.
Amy se agachó de nuevo y resopló.
Esta vez aparecieron tres erizos. Amy le dijo al erizo que no tuviera miedo, que la gente sólo quería ver qué tan inteligente era el erizo. Amy y el erizo están charlando y jugando.
Cuando todos los erizos se fueron, la multitud detrás de la valla aplaudió y vitoreó. Por supuesto que querían saber qué decían el erizo y Amy.
"Hablaron de sus bebés, y luego de por qué se hacían una bola y de dónde encontrar el mejor alimento para las larvas. También me dijeron que iban a sobrevivir al invierno."
La señora Harris abrazó a su hija Amy.
"Eres increíble", dijo Harris. "Entra y déjame prepararte una deliciosa bebida caliente".
"Sí, entra", dijo Peck alegremente. "Pensé que debías estar muy cansada".
Curiosamente, el Sr. Peck nunca antes le había dicho una palabra amable a Amy.
En ese momento, Amy escuchó un sonido esporádico, que era el sonido de monedas cayendo dentro de la caja.
"...No entiendo", escuchó Amy decir a alguien.
"Shhh..." dijo el Sr. Peck, "Peck".
Entonces Amy recordó el tablero frente a la puerta que el Sr. Peck había estado reparando. ¿Peck tratando de ocultarlo? Amy corrió hacia el frente de la casa. En el gran tablero estaba escrito "Mientras consigas 1 franco, podrás ver a la chica erizo mágica (y darte galletas y té)". p>
"¡Neuropatía! "Dijo Amy. Luego una sonrisa cruzó su rostro. "Sé cómo resolverlo, Sr. Peck. "
Corrió al jardín del Sr. Peck. ¡Algunas personas todavía estaban comiendo sus bocadillos y té!
Antes de que el Sr. Peck pudiera detenerla, Amy dijo: "Bueno, caballeros. , hay algo que debo decirte. Todo el dinero que pagues esta noche será donado al Hedgehog Hospital para cuidar a los erizos enfermos.
Todos aplaudieron y asintieron excepto el señor Peck.
Su cara se puso roja y luego emitió un sonido extraño.
"No sólo eso", continuó Amy, "el Sr. Peck también acordó que por cada libra que usted dé esta noche, él dará otra libra de su propio dinero".
Todos Aplaudió y vitoreó de nuevo. El rostro de Peck palideció. Pero logró poner una cara sonriente.
Antes de que Peck pudiera hacer una llamada, Amy añadió: "Me alegra que el Hospital Hedgehog me pidiera que les guardara el dinero".
Amy extendió la mano. El Sr. Peck tuvo que entregarle la caja a Amy, frustrado.
La expresión del Sr. Peck se volvió aún más deprimida cuando metió la mano en su bolsillo y sacó dos billetes de diez dólares.
"¡El señor Peck es muy generoso!", dijo Amy.
¡Este no es el final de la historia! Amy todavía siente muchos sentimientos por el Sr. Peck.
Después de enviar dinero al hospital de erizos, Amy deja que el erizo patrulla el jardín del Sr. Peck. Le dijo al erizo que ninguna babosa volvería a comer sus verduras.
Una semana después, el Sr. Peck ganó el tercer premio en una exposición local por sus calabacines, frijoles rojos y zanahorias.
Esa noche, Peck se apoyó contra la valla y le mostró a Amy su tercer premio.
"Gracias a estos erizos", dijo Peck, "¡Ojalá supiera que son tan útiles! Les compré regalos".
Pike le entregó a Amy una lata de comida para perros.
"Acabo de recibir algunos libros nuevos sobre erizos en la biblioteca. Después de leerlos, supe que les gustaba la comida para perros", explicó.
Un grupo de erizos se acercó inmediatamente y Amy se agachó detrás de ellos.
"¿De qué están hablando?", preguntó Peck.
"Bueno, es difícil entender lo que dicen los erizos cuando tienen la boca llena de comida. Pero creo que están diciendo que la comida es deliciosa."
"Eso es lo que yo "Yo también lo pensé", dijo Pei. K dijo. "¡Gasté mucho dinero en ese frasco! ¿Puedes decirles que no hagan ningún ruido cuando tienen la boca llena? Eso sería muy grosero".
"Lo intentaré", dijo Ai Mi. .
Miró al erizo y sonrió.
El erizo parece sonreírle a Amy~