Traducciones de listas de profesores y explicaciones de palabras

Modelo anterior

Zhuge Liang

Chen Liang dijo: El Primer Emperador no había comenzado la mitad de su negocio, y el camino intermedio ahora colapsó; Los siguientes tres puntos, Yizhou está exhausto, este también es el otoño clave. Sin embargo, el ministro de la Guardia Imperial perseveró; un ministro leal se olvida de los extranjeros: Gaizhui quería recompensar a Su Majestad por su encuentro especial con el difunto Emperador. Los que son sinceros deben escuchar al Espíritu Santo con la luz del legado del difunto emperador y el espíritu del gran pueblo; no deben menospreciarse, citar tonterías y bloquear el camino de la lealtad y el consejo.

En palacio todo está integrado; no conviene castigar a los diferentes: si hay ministros traidores y gente leal, es mejor denunciarlos a los ministros y discutir sus premios y castigos. para mostrar la justicia de Su Majestad; el egoísmo no es aconsejable. Esto marca la diferencia entre el interior y el exterior.

Shi Zhong, el ministro Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun, etc. , son todos bondadosos y rectos, leales y puros. Se basan en el consejo del emperador anterior: creo que todos los asuntos en el palacio, sin importar cuán grandes o pequeños sean, deben discutirse y luego implementarse. La brecha definitivamente se cerrará y será rentable.

Xiang Chong, un general, tiene buena personalidad y es bueno en asuntos militares. Lo ha intentado en el pasado. El Primer Emperador lo llamó "neng" basándose en las discusiones favorables de muchas personas. Los tontos piensan que si conocen las cosas en el campamento y las consultan, harán que la línea de batalla sea armoniosa y obtendrán ventajas y desventajas.

Aquellos que están cerca de los virtuosos están lejos de los villanos, razón por la cual la dinastía Han fue tan próspera; los villanos están lejos de ser ministros virtuosos, razón por la cual la dinastía Han ha estado tan deprimida; Desde entonces. Cuando el Primer Emperador estuvo aquí, cada vez que hablaba de este asunto con los ministros, ¡siempre suspiré y odié a Yu Huan y Ye Lin! Shi Zhong, Shangshu, Changshi se unieron al ejército. Sé que también soy el pastor del Día de la Muerte de Liang Zhen. Espero que los confidentes de Su Majestad hagan próspera la dinastía Han. Solo espera.

Estoy vestido con ropas plebeyas y me dedico a Nanyang. Estoy dispuesto a arriesgar mi vida en tiempos difíciles, sin buscar convertirme en príncipe. El Primer Emperador no trató mal a sus ministros y sus acusaciones fueron contraproducentes. Cuidó a los ministros en la cabaña con techo de paja y estaba agradecido por lo que sucedió en este mundo, por lo que le prometió al difunto emperador que lo expulsaría. Después de que el barco zozobró, me asignaron al ejército derrotado y me ordenaron enfrentar el peligro. Llevo aquí veinte años.

El Primer Emperador sabía que yo era cauteloso, por lo que envió a sus ministros a asistir a un gran evento justo cuando estaba a punto de colapsar. Desde que asumió el cargo, ha estado suspirando por las noches, temiendo que sus instrucciones no funcionaran y dañaran la comprensión del difunto emperador. Por lo tanto, cuando cruzó el río Luzhou en mayo, no crecería ni una brizna de hierba. Ahora el sur está decidido, Jiazu. Después de que los tres ejércitos fueron premiados, las Llanuras Centrales y el Norte fueron derrotadas, la turbidez se agotó, la dinastía Han revivió y la antigua capital fue restaurada. Por tanto, este ministro es leal a Su Majestad y al Primer Emperador. En cuanto a la consideración de ganancias y pérdidas, y el cumplimiento de su palabra, depende de usted, Yi y Yun nombrarlo.

Que Su Majestad confíe a los ministros el efecto de resucitar a los muertos. Si no funciona, castigarás a los ministros y castigarás el espíritu del difunto emperador. Si no promueves la virtud, tú. Se debe culpar a Yi y Yun por su lenta respuesta. Exprese la culpa. Su Majestad también debe pedir consejo a buenas personas, observar palabras elegantes y estudiar en profundidad los edictos de la dinastía anterior. ¡Estoy muy agradecida!

Aléjate de eso hoy, estoy llorando, no sé qué decir.

(1) Primer Emperador: se refiere a Liu Bei. Debido a que Liu Bei estaba muerto en ese momento, fue llamado el Primer Emperador. Menos de la mitad: Esto significa que la Industria Imperial no está completa.

(2) Camino Medio: Todavía estás a mitad de camino. Colapso (cú): muerte. En la antigüedad significaba la muerte del emperador. Vete al diablo.

(3) El declive de Yizhou: se refiere a la decadencia de la fuerza de Shu Han y su difícil situación. Yizhou, ahora provincia de Sichuan, se refiere al régimen de Shu Han. Cansado y débil.

(4) Sinceridad: Efectivamente. Qiu: Esto significa "tiempo".

(5) Guardaespaldas: Los ministros que custodian la corte.

(6) Desinterés: Independientemente del propio peligro.

(7) Portada: conjunción, que indica el motivo de la inferencia. Excepción: buen trato. Extraordinario, inusual, especial.

(8) Abre la audiencia del Señor: expande la audiencia del Señor. Significa escuchar ampliamente las opiniones de otras personas. Abra, despliegue, frente al "tapón" de abajo.

(9) Luz: desarrollo y crecimiento. Legado: Las virtudes que quedan atrás.

(10) Brillantez: Llevar adelante. Hui, grande. Una amplia Una amplia.

(11) Despreciate a ti mismo: Siéntete libre de despreciarte a ti mismo. Falso, lo que sea. Humilde, pobre, despectivo.

(12) Metáfora impropia: lenguaje inadecuado. Citas, citas y metáforas. Injusto, inapropiado, contrario a la justicia.

(13) Palacio: se refiere al palacio real. Zhai: se refiere a la residencia del Primer Ministro.

(14) Zhi: Promoción.

Pena: Castigo. Zang: Me gusta. No: Crítica.

(15) Similitudes y diferencias: diferentes.

(16) Delito: Hacer cosas indebidas y violar leyes y reglamentos. Sé un traidor y haz cosas malas. Cláusulas, cláusulas, decretos.

(17) Fu Xuan tiene un departamento que está discutiendo sus recompensas y castigos: debería dejarse en manos de los funcionarios a cargo juzgar si son castigados o recompensados. Yousiyouguan se refiere a los funcionarios responsables de las recompensas y castigos. Discutir el juicio.

(18) Zhao: Pantalla. Ping Ming: Aceptable. Motivo: Gobernanza.

(19) Favoritismo: favoritismo.

(20) Dentro y fuera: dentro y fuera de la cancha. Diferentes enfoques: diferentes regulaciones. Estas palabras, según la reflexión de Shu Yunchuan, pueden significar que son parciales hacia el eunuco Huang Hao.

(21) Shizhong, Shilang: nombre oficial, ministro personal del emperador. Guo Youzhi: Originario de Nanyang, era asistente de Liu Chan en ese momento. Fei Yi (Yρ): Zi Wenwei, nativa de Jiangxia, esposa de Liu Bei. Después de que Liu Chan sucediera en el trono, se desempeñó como Ministro de Feimen y luego fue ascendido a Fuzhong. Dong Yun: nombre de cortesía Xiuzhao, nacido en Zhijiang, Nanjun. Liu Beishi era la esposa del príncipe. Liu Chan sucedió en el trono y fue ascendida a Huangmen Shilang. Cuando Zhuge Liang debutó, fue ascendido a ministro.

(22) Ambición: intereses y pensamientos. Lealtad y pureza.

Jane: Elige. Tirar: Promocionar. Legado: Dar.

(24)Nota: Todos. Consulta (zρ): Busque opiniones de Guo Youzhi y otros. Pregunta, pregunta, pide consejo. , refiriéndose a Guo Youzhi y otros.

(25) Bi (b √): Suplemento. Carencia: Igual que “miss”, carencias y omisiones.

(26) Guangyi: ganancia.

(27) Xiang Chong: Originario de Yicheng, Xiangyang en los Tres Reinos, Liu Bei era el Yashou en ese momento. Liu Chan sucedió en el trono y fue nombrado Dutinghou, y luego sirvió como central. gobernador.

(28) Virtuoso y virtuoso: carácter noble e íntegro. Shu, amable. Todo, bastante justo.

(29) Xiao Chang: Bien informado.

(30) Eventos pasados ​​del juicio: Según la "Biografía de los Tres Reinos·Shu Zhi·Xianglang", en el segundo año de Zhangwu (222 d.C.), Liu Bei fue derrotado por el ejército de Wu Dong en Zigui y el ejército de Xiang Chong sufrieron pérdidas No grandes. Eso es lo que significa "juicio pasado".

(31) Gobernador: se refiere al gobernador central.

(32) Batallón: campamento militar y ejército.

(33) 行 (háng) Chen: se refiere al ejército. Chen, la palabra antigua es "formación".

(34) Los pros y los contras están en su lugar: hay habilidades buenas y malas, solo significa utilizar a la persona adecuada.

(35) Pre-Han: Pre-Han, es decir, la Dinastía Han Occidental.

(36) Han posteriores: Dinastía Han del Este. Colapso: Derrocamiento o destrucción.

(37) Huan y Ling: se refieren al Emperador Huan Liu Zhi y al Emperador Ling Liu Hong. La corrupción política de estos dos emperadores derrocó a la dinastía Liu Han al final de la dinastía Han del Este.

(38) Shi Zhong: se refiere a Guo Youzhi, Fei Yi, Dong Yun y otros. Shangshu: Se refiere a Ma Ke, un nativo de Nanyang. Fue nombrado Shangshu en 225 (el tercer año de Jianxing) y luego fue ascendido a Shangshu Ling. Chang Shi: Esto se refiere a Zhang de Chengdu. Liu Beishi fue una vez nativo de Baxiang y luego se unió al ejército. Zhuge Liang dejó Hanzhong, dejando a Jiang Wan y Zhang Yi a cargo de los asuntos de la mansión del primer ministro, y luego le dijo en secreto a Zhuge Liang: "Si tengo mala suerte, tendré problemas en el futuro".

(39) Inmortalidad: sacrificar la vida por el país de la integridad.

(40) Dragón: época próspera. Cuente los días: Contar los días significa que el tiempo no está muy lejos.

(41) Buyi: civil.

(42) Arar los campos: cultivar los campos uno mismo. Nanyang: se refiere a Longzhong, en el oeste de la ciudad de Xiangyang, provincia de Hubei. Longzhong estaba afiliado al condado de Nanyang en ese momento.

(43) Wen: prestigioso, famoso. Da: Tongda, esto se refiere al acceso oficial. Señor de la guerra: se refiere al señor de la guerra que tenía el poder separatista en un bando en ese momento.

(44) Despreciable: Bajo estatus y estatus, escaso conocimiento. Humilde y de bajo estatus. Mezquino, vulgar, grosero.

(45) Acusación: Humillación. Doblarse en vano: Doblarse en vano. Zhuge Liang creía que la visita de Liu Bei fue una humillación y no debería ser tratada por el propio Liu Bei. Ésta es una forma educada de decirlo.

(46) Tres abogados en la cabaña con techo de paja: "Tres abogados" se refiere a este asunto. Gu, mira, visita.

(47) Xu: Wuji, Xu Yun.

Conducir: se refiere a correr para obtener beneficio.

(48) Vuelco de valor posterior: para prevenir peligros futuros. En el decimotercer año de Jian'an (208 d. C.), Liu Bei fue derrotado por Cao Cao en Changbanpo en Dangyang. Se retiró a Xiakou y envió a Zhuge Liang a unirse a Sun Quan para luchar contra Cao Cao. Esta oración y la siguiente juntas se refieren a este asunto.

(49) Erlai: De ahora en adelante. Es decir, desde las tres visitas de Liu Bei a la cabaña con techo de paja hasta la Expedición al Norte de Zhuge Liang.

(50) Acontecimientos importantes: Se refiere a los acontecimientos importantes en los que Liu Bei encomendó a Zhuge Liang ayudar a Liu Chan en el tercer año de Zhangwu (223 d.C.), revivir la dinastía Han y unificar China.

(51) Noche: día y noche. Mañana.

(52) Cruzando el río Lu en mayo: En el primer año de Jianxing (223 d.C.), los gobernantes de clase alta de las minorías étnicas de Yunnan lanzaron una rebelión. En el tercer año de Jianxing (225 d. C.), Zhuge Liang dirigió su ejército hacia el sur, cruzó el río Lu en mayo y reprimió la rebelión en Qiu. La siguiente frase "El Sur está resuelto" se refiere a esto. Lushui, Lushui, es el río Jinsha.

(53) Sin pelo: sin vegetación, en referencia a zonas desoladas y sin vegetación.

(54) Tasa de recompensa: animar a los líderes. Tres ejércitos: los ejércitos de los antiguos estados vasallos se dividieron en ejércitos superior, medio e inferior, y los tres ejércitos constituían el ejército completo.

(55) Shu: Esperanza. Agotado: agotado. Arma contundente: una metáfora de alguien con poco talento. Un caballo inferior significa una habilidad inferior. Despuntada, la hoja no está afilada, lo que indica que la mente no es flexible y el trabajo es lento.

(56) ràng: eliminar, erradicar. Traidor: Se refiere al régimen de Cao Wei.

(57) Antigua capital: se refiere a Luoyang, la capital de la Dinastía Han del Este, o Chang'an, la capital de la Dinastía Han del Oeste.

(58)Considerar: pesar.

(59) Encomienda al ministro que recupere al ladrón: Dame la tarea de castigar a Cao Wei y revivir la dinastía Han. Encomendar, confiar o dar. Tareas efectivas y efectivas.

(60) Lento: abandono, dejadez, pereza.

(61) Zhang: Rápido. Culpa: pecado.

(62) Sugerencia (z no u) Buen enfoque: Pide un buen consejo. consultar.

(63) Chana: Pasa y pasa. Yayan: Opinión correcta.

(64) Búsqueda profunda; profundamente extrañada. Voluntad: Un edicto imperial emitido por el emperador en su lecho de muerte. Antes de su muerte, Liu Bei le dijo una vez a Liu Chan: "No lo hagas por un pequeño mal, no lo hagas por un pequeño bien".

(65) Llorar delante del reloj: Llorar delante del reloj. Lágrimas, lágrimas.

Diferentes significados en la época antigua y moderna

Abrir una tienda con sinceridad: llevar adelante el presente: abrir una tienda, etc.

Similitudes y diferencias inapropiadas Antiguo: diferente Hoy: diferente y * * * igual.

El Primer Emperador no tenía intención de convertirse en ministro: su estatus era bajo y sus conocimientos escasos. Hoy, fue descaradamente desagradable.

No quiero suspirar, odiar a los espíritus, odiar los tiempos antiguos: lo lamento: lo odio profundamente.

Entonces, agradecer en la antigüedad: agradecer, esforzarnos en el presente: agradecer sinceramente.

Cuando los tres ejércitos son recompensados, la tasa de recompensa antigua es: recompensa hoy: recompensa, recompensa excesiva.

La razón por la que esta antigua dinastía Han fue tan próspera es porque es muy antigua:...Hoy: Conjunciones