Un artículo que combina la poesía Tang y las letras de canciones con la vida.
——El uso de la poesía Tang y las letras de Song en canciones populares en los últimos años.
"La aplicación de la poesía Tang y las letras de las canciones en canciones populares" no es un tema académico nuevo. Muchas personas cuidadosas han realizado investigaciones profesionales sobre la aplicación de la poesía Tang y las letras de las canciones, por lo que repetir cualquier teoría caerá inevitablemente en la trampa de los clichés. Este año quería estudiar canciones populares en la industria musical, por lo que se redujo el alcance de este artículo. 1. El principal objeto de investigación son las canciones de la escena de la música pop de los últimos dos años. En segundo lugar, los sujetos de investigación adicionales son cantantes masculinos de Hong Kong, Taiwán y China continental. El cantante y la canción son tan inseparables como el poeta y la poesía. Además, cuando se trata de "canciones retro", el concepto de retro en este artículo es diferente de la ropa y el maquillaje retro actuales. Quiero saber por qué los elementos de estilo de las cortes europeas se llaman arte "retro" de nuestra nación en los elementos de la moda actual. Ya sea correcto o incorrecto, las "canciones retro" que llamo son canciones con un aire antiguo.
Hoy en día, un grupo de jóvenes cantantes masculinos que tienen talento y saben escribir siempre escriben algunas canciones clásicas para mostrar su literatura clásica. Eso es exactamente lo que pasó. Es mejor escribir algunas letras clásicas que escribir una letra vernácula hermosa y adormecida. Después de todo, es la esencia y el clásico de la cultura china. En comparación con un grupo de canciones populares que se hicieron populares en los dramas de época de décadas anteriores, como el tema principal "Looking at the Sea with Swordsman", estas nuevas canciones que incorporan las características de la nueva era, nuevo contenido emocional y nueva emoción. Los métodos de expresión muestran nueva vitalidad. Porque la mayoría de las personas que escribían letras en esa época eran conocedores de mediana edad que estaban familiarizados con las antiguas rimas de la poesía, y un grupo de cantantes modernos y de vanguardia a menudo usaban música clásica para aumentar el efecto emocional. La creación de canciones pop modernas en forma de poesía clásica, por un lado, permite que las letras hereden el refinamiento del lenguaje poético tradicional y el método de expresión implícito y restringido. Por otro lado, existen sin duda atajos preconcebidos en la expresión temática. Ya se trate de sentimientos sobre la familia y el país, o sobre los niños, la poesía clásica a menudo tiene la función de combinar lenguaje y emoción. Así que los cantantes modernos probablemente descubrieron este "atajo" y comenzaron a verter tinta clásica. Por eso, existe una guía de opinión pública que dice que "un cantante debe tener múltiples estilos creativos para ser llamado un cantante genio". Pero prestan más atención a la belleza de las palabras, es decir, al efecto artístico de las letras.
La adaptación de la poesía Tang y las letras de las canciones pop de Hong Kong y Taiwán sigue siendo algo diferente de la adaptación de las canciones pop de China continental. Tomando como ejemplo la década de 1990, "la tasa de penetración de la poesía clásica en las canciones pop populares de Hong Kong es significativamente mayor que la de China continental y la provincia de Taiwán. Esto también puede estar relacionado con la popularidad de los dramas de artes marciales clásicas y los dramas históricos en Hong Kong". En Hong Kong, por otro lado, hay un gran énfasis en la penetración de la cultura cantonesa, la mayoría de las letras se basan en la sintaxis del dialecto cantonés y el método del lenguaje es similar al chino clásico. "Muchas de las obras de los letristas de Hong Kong son a menudo vulgares y elegantes. Si miramos la provincia de Taiwán, la creación de letras en Taiwán está más centrada en el romance, pero también resulta que son el material principal de muchos poemas antiguos". Por lo tanto, debido a las diferencias en la atmósfera y los antecedentes culturales, las canciones de Hong Kong, Taiwán y China continental deben estudiarse por separado. Sin embargo, no separaré las obras de los dos lugares aquí por el momento, porque la transformación de la poesía Tang y las letras de las canciones de las canciones del continente o de las canciones de Hong Kong y Taiwán es inseparable de varios métodos de transformación básicos. Así que primero saqué algunas piezas populares para mostrar su frescura.
En primer lugar, algunas canciones populares son aplicaciones directas de la poesía Tang y las letras de las canciones. Yo lo defino como "poesía". No hay muchas canciones populares hoy en día en las que los cantantes citen directamente poesía. La generación anterior de letristas componería directamente el poema completo, lo que daría como resultado una serie de temas musicales de teatro de época. Sin embargo, actualmente no es popular componer poemas completos con música, porque el poema en sí tiene una cierta época y un sabor tradicional. El acto de componer todo el poema no refleja el talento del letrista, es simplemente una buena melodía. Por lo tanto, los cantantes suelen optar por añadir encanto con uno o más poemas que hagan eco de los sentimientos que se expresarán en la canción. Tomemos como ejemplo el Hada del Puente de la Urraca de la Banda de Flores:
Pero siento el latido armonioso de un unicornio sagrado/Solo quiero ser un pato mandarín y no un inmortal/Deseo estar juntos para siempre /Deseo morir como un gusano de seda de primavera/Deseo que no seas tan bueno como tú El humo de primavera y los sauces son verdes/Suspiro que es lo más difícil para la gente conocerte/El agua que fluye es despiadada y la belleza es intencional /No soy compatible contigo/Los pájaros en el árbol están en parejas/Estas montañas son verdes y el agua es verde/En quién estoy pensando/Las flores silvestres al borde del camino son ignoradas/Solo espero que el Magpie Club se celebre en pares/
The Wall Band es una banda joven que puede "comprometerse" en China continental. La gente generalmente piensa que pueden hacerlo. También escribieron la letra de esta canción. Para ser precisos, es más bien un mosaico de cosas. La estrella de anoche, el viento de anoche, al oeste del estudio, al este del Guixiang Hall.
Aunque mi cuerpo no tiene las alas de un fénix brillante, siento el latido armonioso de un unicornio sagrado. "De "Untitled" de Li Shangyin. También hay una canción de "Untitled" de Li Shangyin: "Mucho antes de conocerla, el tiempo había pasado, pero después de que nos separamos, el tiempo se hizo más largo, sopló el viento del este y cien flores. floreció. Los gusanos de seda primaverales tejerán hasta morir, y las velas agotarán sus mechas cada noche. "Además, está" Don't Move Big "de Gao Shi: "Las nubes amarillas a miles de kilómetros de distancia brillan durante el día y el viento del norte arrastra los gansos y la nieve. No te preocupes, no tendrás amigos en el futuro y nadie en el mundo te conocerá. "Estas antiguas y famosas líneas emocionales se escribieron en una rima. De hecho, no es difícil. La mayoría de los poemas que expresan emociones en la poesía antigua son hermosos, vagos y eufemísticos. Es fácil aclarar el significado agregando una palabra y restar una palabra parece reducir el profundo amor por el poema en sí. Después de todo, sin la aceptación y el eco de las emociones del poema original, el encanto del poema carece de fondo o atmósfera, por lo que lo único que queda. la canción es su significado y un poco de sabor clásico. Entonces, en mi opinión, la letra de esta canción no es literaria ni artística, pero la música combina bien.
Del mismo modo, se utilizó una canción famosa al final. año, la canción "Gu Shazhou Leng" fue muy cantada debido a "Bu Suanzi" de Su Shi. Por la noche, de repente se asusta, de repente vuela y regresa con frecuencia. "Me niego a recoger todas las ramas frías, el banco de arena solitario está frío". Pero en manos de Zhou Chuanxiong, la frialdad de "The Lonely Sandbank" ya no es la frustración de Su Shi, sino el origen del mundo de los mortales. No suena raro, pero es perfecto. Zhou usó "Leng on the Lonely Sand Island" como título de la canción, lo que muestra el papel de esta frase como "el toque final".
En segundo lugar, algunas canciones populares son usos indirectos de la poesía Tang y las letras de las canciones, lo que defino como "transferencia intencional". La llamada "fusión de significado" significa que la canción en sí no tiene mucho ni siquiera un poema, pero su atmósfera y entorno son clásicos y están llenos de encanto clásico. De esta forma, hay muchas canciones que cambian de significado. Una de mis canciones favoritas recientemente es la nueva canción de Jay Chou "Blue and White Porcelain", que es del género clásico. Echemos un vistazo primero a la letra:
El embrión verde perfila el bolígrafo azul y blanco/La peonía pintada en el frasco es como tu primer maquillaje/El aroma a sándalo se percibe a través de la ventana/El bolígrafo encendido el papel de arroz ha estado medio reposado/Sobre el glaseado El encanto de la colorida dama ha desaparecido/y tu encantadora sonrisa es como un capullo/tu belleza flota hacia un lugar donde no puedo ir/el cielo está alto y las nubes Están oscuros, te estoy esperando/el humo se eleva a miles de kilómetros a través del río/el fondo de la botella Han Li imita la elegancia de la dinastía anterior. El cielo es azul y te estoy esperando/La luz de la luna rescatada, el final es vertiginoso/Como la porcelana azul y blanca transmitida de generación en generación, tus ojos son hermosos/El koi blanco saltó al fondo del cuenco/ Al copiar el estilo musical, pensó en ti/ El secreto que has escondido en el horno durante miles de años/ Es extremadamente delicado, como la aguja de bordar que cae al suelo/ el plátano fuera de la cortina agita la aldaba de la puerta de la ducha y agita la verde/y paso por la ciudad de Jiangnan para meterme contigo/en la pintura del paisaje con salpicaduras de tinta, tú te metes contigo desde lo profundo de la tinta.
A mucha gente le gusta esta canción tanto como a mí. De hecho, la mayoría de las canciones de Jay Chou fueron escritas por el Sr. Fang Gang. Con solo mirar la letra de esta canción, se puede ver claramente el talento de Fang Gang. Sus letras suelen ser hermosas. ¿Dónde está la belleza? En primer lugar, utiliza muchas cosas hermosas en las letras. Estos colores pueden ser brillantes o sutiles, pero nunca causarán ningún problema de "conflicto de visión del color". Tomemos como ejemplo esta canción. Los colores en tu mente no son más que cian, gris, uranio, verde cobrizo y negro azabache. Estos colores son realmente muy armoniosos en las pinturas chinas, por lo que la belleza proviene de esto. En segundo lugar, el pensamiento en las letras suele ser muy nervioso. Es posible que no comprendas el significado o el motivo con solo leer la oración. Hablemos de esta escena por un momento y luego hablemos del hombre. La belleza de la frase "El cielo es azul, te estoy esperando" radica en la combinación del hombre y la naturaleza. Además, una gran cantidad de retórica, metáforas y exageraciones hacen que sus palabras delineen una imagen, y la melodía de la música misma tiene la función de hacer que la gente imagine inconscientemente, por lo que cosas ricas llenan la mente del oyente. Muchas personas que han escuchado esta canción pueden hacer un dibujo al comienzo de "As You Like": "Un encuentro en un rincón de la ciudad acuática de Jiangnan", una historia de amor entre una belleza clásica y un erudito surge de forma natural.
También hay algunas canciones populares que hacen un uso histórico del trasfondo de la poesía Tang y las letras de las canciones, que defino como "históricas". ¿Qué es la llamada "historia del cambio"? Hay muchas cosas que se pueden citar en la historia: cosas por las que se pelearon hegemones y potencias, hay innumerables costumbres populares conocidas. Hubo muchas personas que eran buenas cantando y bailando en la historia, como la soledad del emperador, la sabiduría del emperador, el arduo trabajo del emperador, la lealtad, la ambición y el afecto familiar de los cortesanos, que son tesoros culturales desenterrados a lo largo de cientos de años; .
Por tanto, "reformar la historia" se divide en dos aspectos: "reformar a las personas" y "reformar las cosas". Hay una canción llamada Xin Qiji entre las canciones de Yu Quan que existe desde hace mucho tiempo, pero obviamente no es tan famosa como sus otras obras. No digas el motivo, solo mira el texto:
Mirando la espada después de beber/Tocar la trompeta en un sueño/Inclinarse como un arco/Conmocionado por el viento y la lluvia/Cómo tragar miles de millas como un tigre/Mirando todo en el mundo con una sonrisa/Cómo olvidar el frío invierno y el otoño helado/Reír después de beber/Lian Po no siempre es feliz/Dónde puedo ver China/El interminable balanceo del río Yangtsé / ¿Cuántas cosas han subido y bajado a través de los tiempos / ¿Quién es el héroe en el mundo?
Frases como "Caso Jade", "Formación rota" y "Felicidad eterna" se pueden ver por todas partes. De hecho, es una colección de letras de Xin Qiji, que es mejor que las letras anteriores de Wall Band. Se llama "Xin Qiji" para reflejar el carácter de Xin Qiji. En general, la elección de estas palabras no es mala y la conexión de significados no es mala, al igual que el personaje de Xin Qiji. La última frase, "Ni emperador ni emperador ni monarca ni clima", no es sólo un final sombrío de la vida, sino también un final tranquilo y heroico. Pero componer música basada exclusivamente en poesía no es divertido, porque es demasiado sencillo, sin el encanto y el espacio para pensar de la música. Me siento bien después de escucharla una vez, pero después de escucharla varias veces y cambiarla, siento eso. no hay significado.
Mira de nuevo "Mirando hacia la brisa primaveral" de Tao Zhe: Solo en la noche bajo la primera luz/Soplando la brisa/Diecisiete o dieciocho años y soltero/Pensando en la familia del niño/Como era de esperar, él se ve bonita y justa/Pensando en la familia de quién es el niño/Pensando en la mala situación de no saludar/Tocando la pipa en mi corazón/Quién dijo que el corazón de una mujer es difícil de adivinar/Deberle favores/Las flores hay que recogerlas directamente/Juventud es el más lindo/Vender flores se autoproclama/El amor y el odio son más cómodos/Solo porque la vida se fue Regresa.
No es difícil ver que las palabras describen el palpitar puro y tímido de una joven en su flor. La frase más maravillosa es "Si no quieres saludar, simplemente toca la pipa en tu corazón", que está llena del sentimiento de "cuando tú, mi amante, montes en un caballo de bambú, tendrás verde". ciruelas en tu cama" y la sensación de "levantarse en el este y caer en el oeste, el Tao es despiadado y apasionado". Rima. La frase "Las flores deben recogerse cuando están rotas" proviene originalmente del poema "El ciervo dorado" escrito por Du Qiuniang, un poeta desconocido de la dinastía Tang. "Du Qiuniang estaba tratando de persuadir a Zixue para que hiciera tiempo. Ahora, en las canciones de Tao Caizi, es obvio que utiliza la forma de matar el tiempo para expresar la juventud de las mujeres, con la esperanza de que estas chicas tímidas y pasivas puedan volverse emocionalmente activas y tener el color psicológico independiente de las mujeres en la nueva era. "Vende tus propias flores y úsalas tú mismo. El amor y el odio son más cómodos, solo porque la vida no volverá. ¿Por qué no dejarlas ir? Es seguir escribiendo con valentía el destino de estas chicas".
En manos de este grupo emergente de estrellas del pop, la poesía les ha inspirado, y también le han dado a la poesía nueva vitalidad y connotación. Al comparar las obras de los cantantes de Hong Kong y Taiwán, todavía existen grandes diferencias.
Desde finales del siglo pasado, Hong Kong y Taiwán han producido un grupo de poetas con fuertes habilidades literarias. Huang Jiansheng, el letrista de la canción "Laughing at the Sea", y Deng, el letrista de "The Legend of the Condor Heroes", son letristas muy populares. Con la creciente popularidad del rap y la música "estilo semanal", ninguno de estos términos de la generación anterior ha llegado a lo más alto de las listas de éxitos. Las personas con talento surgen de generación en generación. En la era de la nueva generación de cantantes, estos talentosos músicos de Hong Kong y Taiwán no han olvidado la esencia de la cultura china mientras se vuelven populares. A diferencia de la generación anterior de poetas, saben que sus habilidades literarias no se pueden comparar con las de la generación anterior de poetas. Al mismo tiempo, bajo la influencia de elementos populares, la sombra de la poesía Tang y las letras de las canciones en las canciones pop ya no es tan obvia, sino más, y los poetas prestan más atención a la configuración del significado. "Hair Like Snow" de Jay Chou crea una concepción artística sutil y hermosa: Sui Yue está demacrada/Beberé una taza hasta que desaparezca la nieve/Quién derribó el gabinete frontal y causó polvo/Fórmula del destino: Después de varios reencarnaciones, no puedes mirar atrás/A pesar de la historia El largo río se convierte en polvo, lo amo/Soy tan próspero como tres mil aguas del este/Solo tomo una cucharada de amor para entender/Solo amo la mariposa que encarnas/ ... Eres como la nieve y las lágrimas vuelan, ¿a quién debo esperar para envejecer?
En segundo lugar, en los últimos años, las canciones pop de Hong Kong y Taiwán han utilizado la poesía Tang y las letras de las canciones de manera más flexible, ya no como escribir poesía, sino más coloquial y etérea. Por un lado, el coloquialismo hace que las letras sean más populares, por otro lado, las letras no son superficiales, sino que realzan el contenido saltador del contenido, como si cubran los sentimientos a expresar, por lo que la expresión de los sentimientos es más eufemístico y de moda. La vieja canción "Corazón de sangre de hierro": vagamente como un sueño/con el corazón acelerado/dejando a un lado las penas del mundo/para acompañarte hasta el fin del mundo/persiguiendo la hierba por todas partes/la inmensidad del desierto/dónde tener miedo al hielo y a la nieve/disparar con arco/galopar más allá de la Gran Muralla/sonreír con orgullo. . . . . . Tienes que saber que el amor es como agua que fluye y parece poesía; también hay canciones modernas, como "Cao Cao" de JJ Lin: Si no eres un héroe y no estudias los Tres Reinos, ¿cómo no entenderás? ¿Soledad si eres un héroe? Al caminar solo por la larga pendiente, la luz de la luna es demasiado suave. . . Excepto por la rima, ya no parece poesía.
Además, una gran cantidad de canciones populares de Hong Kong y Taiwán también se utilizan principalmente para canciones de amor. A diferencia de la generación anterior de letristas, la mayoría de las personas de esa generación, como el letrista de "My Chinese Heart", sienten pasión por el patriotismo y la nostalgia. Los cantantes de hoy ya no expresan su amor por la literatura nacional tan abiertamente como sus estilos de canciones de amor, sino tan eufemísticamente como los poemas sin título de Li Shangyin. "Tired Bird Flower" del cantante taiwanés You Hongming expresa eufemísticamente sus sentimientos: Está nevando como lluvia en el camino/Me siento triste y sin palabras/Todavía puedo usar ropa cuando hace frío/Tengo una enfermedad cardíaca pero es difícil ver a un médico/ Hay lágrimas cuando el tabaco me reprime/Estoy triste otra vez Más fuerte/Ayer me alejé de las calles/Hoy dejé huellas/Por qué estás tan callada/Despierta viejos sueños cada día/Estoy apegado a la dulce fragancia/Yo Estoy enredado en un sueño involuntario / Parece que estamos cansados de que los jóvenes tengan sus propias canciones. No basta que un cantante exprese su amor con un aire juvenil. En algunas canciones que expresan sus aspiraciones musicales y su actitud positiva ante la vida, también toma prestadas palabras de pueblos antiguos. Al igual que "Beauty" de Hu Yanbin, parece convertirse en un apuesto caballero, esperando la sonrisa de la belleza, no la belleza.
Como base de los estudios chinos, la característica más destacada de las canciones retro en China continental en los últimos años es que están más integradas en la quintaesencia de la nación china: el drama.
Acaba de salir la nueva canción de Gao Jin "Lotus Pavilion" y dice así: Frente a las flores de marzo, bajo la luna está la orilla del lago/Quién hace el amor entre la pipa y quién canta poemas/El El antiguo patio se refleja en el paisaje/Las flores que caen flotan/Tu sonrisa está borracha/La luna se ha puesto y ha desaparecido/Apreciar la luna te pone demasiado nostálgico/Las flores son demasiado fragantes pero todavía me hace sentir nostálgico/El tiempo parece quedarse en este año / (Ópera de Pekín) Lo que me deja es la nostalgia y las lágrimas cuando canto y bebo. Jiangnan Yu, mis lágrimas cayeron sobre mi corazón/Estaba solo en el puente roto esa noche/Fui recibido por flores de sauce volando en el cielo/Mi corazón estaba un poco mareado/…Tuve relaciones sexuales con Meng Juan mil veces/Yo Espero poder estar contigo para siempre/Vuela conmigo/
Además, "El viaje de la juventud" de Wei Chen también tiene el mismo propósito: Señorita/El débil sonido del piano toca las fibras de mi corazón/ Espero con ansias para encontrarse/coloco cometas de papel frente a su puerta todos los días/accidentalmente me encuentro con todos los zapatos de hierro en el mar de personas/estoy destinado a caer en tus cejas en un instante/(Ópera de Pekín) Hermoso chico /El enredo plantado en la vida anterior/El hilo rojo del matrimonio /Invitarte a la muerte* *
Las similitudes entre estas dos canciones muestran otra nueva característica de las canciones retro populares en China continental: las escenas de las canciones son en su mayoría historias de bellezas y personas talentosas de Jiangnan, después de todo, ellos son los cantantes. Los hermosos efectos que desea son montañas, agua y bellezas. Los sonidos de pipa, flauta y guzheng se añaden a la canción, convirtiéndose en un catalizador para realzar la atmósfera clásica.
A diferencia de los cantantes de Hong Kong y Taiwán, los cantantes del continente son más bien eruditos internos que han leído mucha poesía y libros, mientras que los cantantes de Hong Kong y Taiwán son en su mayoría talentos apasionados y románticos. El espectáculo interior tiene la ventaja de ser un espectáculo interior, siendo sutil pero no exagerado. La letra escrita recientemente por un nuevo cantante original es bastante innovadora. Probablemente tenía veintitantos años. Por su amor por la literatura, especialmente por la riqueza y la innovación de la imaginación, escribió una serie de canciones llamadas "Palace". Entonces se me ocurrió el nombre "Hou Xian". Escribió una canción llamada "Lago Kunming": Va la primavera y llega la primavera y se olvida tres mil millas / Kunming envía el lago para recibir la lluvia / Calzada de Su equivocada / Una luz fina y una sombra proyectan una mancha verde en el lago / Xiaocui recién desgarrado satén / La primavera equivocada llega a la belleza / Diecisiete versos de Kunming / La poesía está repleta / Invitación de té de nubes y flores de ciruelo esperando agua / Dos centavos de primavera en medio del lago / No digas nada / Ten en mente tu tranquilidad . Pero esta palabra es un poco "flotante" y no logra captar el núcleo. ¿Qué emoción quiere expresar el poeta? Parece que se necesita mucha comprensión antes de escuchar música. Entonces, si es demasiado oscuro, inevitablemente terminará como el siguiente lote de artículos inútiles.
De hecho, la música y la poesía alguna vez estuvieron muy unidas, pero a medida que se desarrollaron y maduraron de forma independiente, el conflicto entre "sonido" y "significado" se intensificó gradualmente. "El poeta cree que la melodía de la partitura puede restringir la libre expresión del lenguaje. Un poema perfecto a menudo resiste los grilletes de la música, y es más probable que esos poemas de segunda categoría pertenezcan a la música. La verdadera poesía elige el lenguaje. Especialmente en el historia social cada vez más compleja, expresión A medida que el sistema lingüístico de la conciencia humana se vuelve cada vez más rico, deshacerse de los grilletes de la música se ha convertido en un deseo cada vez más fuerte en el desarrollo de la poesía." ("Technology, Machinery and Lyrical Form" - Profesor Nan Fan conferencia en la Universidad Normal del Este de China) Desde esta perspectiva, escribir letras clásicas para canciones pop a menudo es difícil, porque los poetas no solo tienen que conservar la belleza original del poema, sino también considerar si se adapta más a la melodía. Lo importante es que la canción no puede contener la catarsis emocional que trae el poema. De lo contrario, la poesía no es como la poesía y la música no es como la música. Entonces, mirando la escena musical, personalmente creo que Hong Kong y Taiwán usan mejor las antigüedades.
La misma idea de escribir sobre miembros de la familia se compara con "Lady" de Jay Chou y la obra "September" de un nuevo cantante de China continental
Niangzi: A pot; de buen vino. Un plato de gachas calientes y unos kilos de carne de res/Dije que la tienda está llena de plata/Qiu Jingliang/El Saibei Inn está lleno. ¿Mi caballo está un poco delgado/El mundo ha visto a través del flujo y reflujo del mundo? Todavía triste y desconsolada después de tantos años/Mi esposa me espera en el sur del río Yangtze/Sus lágrimas son silenciosas/Mi esposa todavía rompe una rama de sauce todos los días/en la desembocadura del río fuera del pueblo/.
"Septiembre": El clima se vuelve frío/Las hojas caen por todo el suelo/Cuánta melancolía no se puede borrar/Qué le pasa al viento de otoño/Crisantemos en septiembre/Los gansos salvajes vuelan hacia el sur /Cuanto anhelo no se puede quitar/Las flores se beben en la sombra/ Subiendo alto el 9 de septiembre/Dónde están los hermanos/La luna está fría en el campo/Quién está a mi lado/
No hay diferencia entre los dos, pero las palabras de Zhou son más conmovedoras porque describe una escena rica. La ventaja de "La Dama" es la misma que las características de la poesía cantada: presta más atención a la expresión de las emociones internas, en lugar de simplemente utilizar situaciones para expresar emociones de forma clásica. Aunque hay muy poco material en "La Dama" y las emociones son muy delicadas, los detalles hacen que el texto sea más real. Cuanto más real es el texto, más puede escucharlo el oyente. Pero "Septiembre" sólo utiliza paisajes otoñales para expresar el mal de amor, lo que parece un poco cliché.
Las canciones pop de Hong Kong y Taiwán tienen una penetración significativamente mayor en la poesía clásica que la China continental. Hay un dicho en Internet: "Esto también puede estar relacionado con la popularidad de los dramas de artes marciales clásicas y los dramas históricos en Hong Kong. Por otro lado, concede gran importancia a la penetración de la cultura cantonesa, y las letras son en su mayoría Basado en la sintaxis cantonesa, el propio cantonés también se llama lengua vernácula, y el método del lenguaje es muy similar al chino clásico, por lo que muchas de las obras de los letristas de Hong Kong son a menudo vulgares y elegantes. Los poetas de Hong Kong tienen un profundo conocimiento de la cultura antigua y se pueden ver una gran cantidad de alusiones en sus obras, e incluso utilizan la poesía Tang y la poesía Song "El método de escritura para estandarizar la creación". atmósfera dan a Hong Kong y Taiwán el espacio más dinámico para el desarrollo.
En la actualidad, el continente todavía no ha alcanzado rápidamente a Hong Kong y Taiwán. Las razones son muy complejas. En lo que respecta a la penetración de la poesía antigua, en mi opinión, hay algunos puntos simples: primero, la mayoría de los poetas del continente son cantantes jóvenes. Aunque pueden escribir ellos mismos, al menos sus habilidades de escritura son bastante buenas, pero cuando se trata de estudios antiguos, incluso los burros y los caballos tienen que caminar mucho, pero no todos pueden caminar bien. Mucha gente quiere irse pero no sabe escribir. ¿Qué hacemos? Si sólo sabemos "hacerlo", tendremos la "Gran Serie de Poemas Antiguos" vernácula. Esto en sí mismo reduce el valor del arte. Hay un grupo de personas en Hong Kong y Taiwán que saben escribir. Muchos cantantes no lo escriben ellos mismos. El poeta tiene un gran grupo de apoyo y tiene un gran espíritu de entretenimiento. Les gusta añadir sus propias letras a la música popular. En China continental, las personas que saben escribir poesía probablemente la despreciarán, pensando que eso significa que no tienen nada que hacer excepto concentrarse en la creación.
Además, los cantantes de Hong Kong y Taiwán son muy románticos. Esto puede estar relacionado con su atmósfera de vida. La fusión de la cultura extranjera y la vida moderna, muchas palabras son clásicas y revelan un romance moderno. Tomemos como ejemplo la letra de la famosa canción de Jay Chou "Direct Answer": Una lámpara solitaria se encuentra frente a la ventana/Hago como si no hubieras dejado detrás de la puerta/El viejo lugar es más solitario que volver a visitar la luna llena/La luz de las velas que despierta levantado en medio de la noche no soporta criticarme/Deambulando con una botella de vino El fin del mundo es difícil de tragar/El recuerdo del vino después de que te fuiste es suave y tenue/¿Cómo se roba el tiempo cuando el agua corre hacia el este/Extraño las flores mientras florecen/caen/¿Quién responde directamente en la pipa? El sonido del piano ahora es débil, te estoy esperando. ¿Nunca has oído hablar de / ¿Quién toca una canción en la pipa para responder la pregunta / El final de la historia de Maple Leaf Coming to Color? He visto a través del antiguo camino fuera de la cerca / incluso la despedida es silenciosa en los años áridos / aunque tiene una atmósfera antigua, pero "Te guiaré a través del antiguo camino fuera de la cerca" y "incluso la despedida es silenciosa en el árido años ¿No hay un toque romántico moderno en estas dos frases?
Sin embargo, lo que es popular no necesariamente es bueno. Tenemos que admitir que también hay una serie de obras excelentes que han sido asesinadas en la línea de salida de popularidad por una opinión pública distorsionada. Después de todo, las canciones retro populares que cantamos ampliamente hoy en día tienen sus propios méritos, por lo que, independientemente de las opiniones personales, estos jóvenes cantantes han transmitido la antigua cultura china de manera popular, sin importar si tocan bien o no. son al menos valiosos. Históricamente, nuestros antepasados no siempre quisieron que los frutos de su trabajo fueran "derrocados" o "ignorados". No podemos comer verduras crudas, y depender de la tecnología para hacer algunas "verduras verdes" también tiene nuevos nutrientes.