Sobre los poemas en inglés sobre melodías acuáticas de mediados de otoño
——"Festival del Medio Otoño Songtou·Chen Bin de escultura acuática" de Su Shi.
Chino: Que vivas mucho y vivas a miles de kilómetros de distancia. ——"Festival del Medio Otoño de Songtou Bingchen de Melodía de Agua" de Su Shi
2. Chino: Chang'e debería arrepentirse de haber robado el elixir de la vida y haber robado el mar azul, el cielo azul y la noche oscura. ——"Chang'e" de Li Shangyin.
Chinos: Chang'e debería arrepentirse de haber robado el elixir de la vida. ——"Chang'e" de Li Shangyin
2 Con respecto al Festival del Medio Otoño, Su Song Dongpo escribió un antiguo poema "Mink Head".
¿Cuándo empezó a aparecer la luna? Tomo la copa de vino desde lejos.
No conozco el palacio del cielo. ¿Qué año es esta noche?
Quiero viajar con el viento a casa, pero tengo miedo de los edificios y las casas hermosas.
¡Hace demasiado frío ahí arriba! Baila y admira la sombra de la luna, que se encuentra en el mundo. La luna se convirtió en un pabellón escarlata, colgando bajo de la ventana tallada, iluminando mi ser adormilado.
La luna no debería tener ningún resentimiento hacia la gente. ¿Por qué es redonda cuando la gente no está?
Las personas tienen tristeza y alegría, se separan y se reencuentran. La luna se oscurecerá o brillará, se volverá cada vez más redonda. Nada es perfecto, ni siquiera en el pasado.
Te deseo una larga vida y buenos paisajes a lo largo de miles de kilómetros.
Traducción:
"Extrañándote" ¿Cuándo se aclarará la luna brillante? Sostengo una copa de vino en la mano y le pregunto al cielo azul. Me pregunto en qué estación estará el cielo esta noche. Quiero montarme en el viento y volar a casa. Sin embargo, me preocupa que la mansión Crystal y Jade sea demasiado alta y fría para mí. Bailando con mis sombras a la luz de la luna No parece el mundo humano La luna rodea al mansi rojo Caminando por los escalones hacia la puerta acolchada de seda Brillando sobre los insomnes sin resentimiento ¿Por qué la luna suele ser redonda cuando las personas están separadas? La gente puede estar triste o feliz, cerca o lejos, la luna puede estar brillante u oscura, creciente o menguante. Este fenómeno ha existido desde la antigüedad. Que todos vivamos una larga vida. Aunque estemos lejos, todavía podemos compartir juntos la belleza de la luna.
Para referencia.
3. Una vez tradujo el "Festival del Medio Otoño" de Su Shi y las "Bebidas espartanas" de Hua Hua, escribió este artículo y recibió el cuidado de su hijo. ¿Cuándo está la luna en inglés? El vino pregunta al cielo. no tengo idea! ¿Qué clase de ciudad natal hay en el cielo? Quería volver a montar a caballo, pero tenía miedo de la belleza del palacio y tenía la frente extremadamente fría. Descubre las sombras bailando como en la tierra. Dirígete a Zhuge, baja la puerta y la luz te mantendrá despierto. No debería haber ningún odio. ¿Cuándo será tu turno? Algunas personas saludan, otras se despiden, la luna brilla intensamente, todo llega a un final feliz. Te deseo larga vida y un adiós para siempre. .
4. Poemas del Festival del Medio Otoño: "Mink Head" y "Mink Head ¿Cuándo aparecerá la luna?"
Dinastía Song: Su Shi
Chen Bing Festival del Medio Otoño, bebí felizmente hasta la mañana siguiente. Cuando estaba borracho, escribí este poema y extrañé a mi hermano Su Zhe.
¿Cuándo empezó a aparecer la luna? Tomo la copa de vino desde lejos. No sé el palacio en el cielo, ni el mes ni la hora.
Me gustaría montar en el viento y regresar al cielo, pero me temo que no podré soportar el frío de nueve días en el pabellón de jade. Baila y admira la sombra de la luna, que se encuentra en el mundo.
La luna se convirtió en un pabellón escarlata, colgando bajo de la ventana tallada, iluminando mi ser somnoliento. La luna no debería tener ningún resentimiento hacia la gente. ¿Por qué es redonda cuando la gente no está?
Las personas tienen tristeza y alegría, se separan y se reencuentran. La luna se oscurecerá o brillará, se volverá cada vez más redonda. Nada es perfecto, ni siquiera en el pasado. Te deseo una larga vida y buenos paisajes por miles de kilómetros.
Traducción:
¿Cuándo aparecerá la luna brillante? Le pregunté al cielo a través de mis lentes. No sé qué año o mes es en el palacio de las hadas en el cielo. Quería llevar la brisa de regreso al cielo, como si hubiera bajado del cielo, así que dije "vete a casa". Es posible que el hermoso palacio lunar hecho de jade no pueda soportar el aire frío del cielo. Se dice que el Palacio de la Luna se llama Palacio Guanghan.
En la imaginación, bailando contra la luna, la sombra clara sigue a las personas, como cabalgando sobre las nubes y contra el viento, en el cielo. ¿Cómo se puede comparar con el mundo humano, donde se extiende la luz de la luna? bajo de un lado al otro del pabellón carmesí En la ventana, brillando sobre las personas que no dormían.
La luna brillante no debería tener ningún resentimiento hacia la gente, pero ¿por qué es tan redonda y brillante después de que los familiares se han ido? La gente tiene vicisitudes en la vida y la luna crece y mengua. Este tipo de cosas ha sido difícil de implementar de manera integral desde la antigüedad. Solo espero que la gente pueda estar segura y saludable y disfrutar de la luna brillante a miles de kilómetros de distancia.
Datos ampliados:
Antecedentes de la escritura:
Esta palabra fue escrita por el autor de "Festival del Medio Otoño en el noveno año de Xining, Shenzong del Dinastía Song".
Su Shi pidió una vez que lo transfirieran a un lugar cercano a Su Che como funcionario. En el séptimo año de Xining, Su Shi fue transferido a Mizhou. Después de llegar a Michigan, este deseo aún no se podía realizar. En el Festival del Medio Otoño del año 1076 d. C., el poeta se enfrentó a una luna brillante y se sintió tan emocionado que escribió este famoso artículo.
Esta palabra es una obra representativa de las palabras filosóficas de Su Shi. Esta palabra refleja plenamente la comprensión y comprensión integral del autor del universo eterno y la sociedad humana compleja y en constante cambio. Es un resumen de la cosmovisión del autor a través de sus observaciones de la luna y la gente.
El autor añora los cambios desde la antigüedad hasta los tiempos modernos, está profundamente conmovido por el flujo del universo y odia los altibajos de la burocracia. En la atmósfera artística de la luna brillante y la soledad, impregna un fuerte significado filosófico, revela una sabia filosofía de vida y logra un alto grado de armonía entre el hombre, el universo, la naturaleza y la sociedad.
El autor no sólo elogia la "conciencia cósmica que trasciende el mundo", sino que también abandona el estado de ánimo de "estar asombrado ante la eternidad mágica". No trató los cambios y el desarrollo de la naturaleza con total indiferencia, sino que trató de encontrar el significado de la vida a partir de las leyes de la naturaleza. Aunque este poema es básicamente un canto otoñal con escasas emociones, también tiene el encanto de "tocar la primavera" y es fascinante.
Deseo a la gente paz cada año y disfrute de la hermosa luz de la luna a miles de kilómetros de distancia. Expresa las bendiciones del autor y el anhelo por sus familiares, y muestra la mentalidad amplia y el espíritu optimista del autor. Su Shi quería integrar los poemas de sus predecesores en sus propias obras y convertirlos en una emoción universal. Como dice el prefacio.
Esta palabra expresa el recuerdo de mi hermano menor Su Zhe (Zi Ziyou), pero no se limita a esto. Se puede decir que esta frase son los mejores deseos de Su Shi para todos aquellos que sufren el dolor de la separación en la noche del Festival del Medio Otoño. En términos de tono, parece responder a la pregunta anterior en nombre de Yue Ming; en términos de estructura, es otro nivel, desde la oposición del hombre y la luna hasta la fusión del hombre y la luna.
Excusar la luna es esencialmente enfatizar la visión filosófica del personal y al mismo tiempo poner esperanzas en el futuro. Porque, cuando hay luna llena, la gente también se reúne. Muy filosófico.
5. Pensando en ti, ¿cuándo estará la luna clara y brillante? Sostengo una copa de vino en la mano y le pregunto al cielo azul.
No sé en qué estación estará el cielo esta noche. Quiero montarme en el viento y volar a casa.
Sin embargo, me preocupa que la mansión Crystal y Jade sea demasiado alta y fría para mí. Bailando con mi sombra a la luz de la luna, no parece el mundo humano.
La luna rodea la puerta de seda del edificio rojo, iluminando a las personas que no duermen sin quejarse. ¿Por qué hay luna llena cuando no hay gente cerca?
Las personas pueden estar tristes o felices, cercanas o lejanas, la luna puede estar tenue o brillante, creciente o menguante, esto ha estado sucediendo desde el principio de los tiempos.
Que todos vivamos una larga vida y, aunque estemos lejos, todavía podamos compartir juntos la belleza de la luna. ——Leído por Feng Yun
¿Cuándo habrá una luna brillante? Pregúntale a Sky sobre el vino. No sé el palacio en el cielo, ni el mes ni la hora. Quiero aprovechar el viento para volver a casa, pero tengo miedo de los edificios bonitos y las casas bonitas. No soporto el frío en la cima de la montaña. Bailo para descubrir cómo luce mi sombra en la tierra. La luna se convirtió en un pabellón escarlata, colgando bajo de la ventana tallada, iluminando mi ser adormilado. No debe haber odio y no se puede hacer nada. Las personas tienen tristeza y felicidad, están separadas y reunidas. La luna se oscurecerá o brillará, se volverá cada vez más redonda. Nada es perfecto, ni siquiera en el pasado. Te deseo una larga vida y buenos paisajes por miles de kilómetros. ——Su Shi
6. Su Shi, un antiguo poema que describe el Festival del Medio Otoño. ¿Cuándo habrá una luna brillante? Tomo la copa de vino desde lejos. No sé el palacio en el cielo, ni el mes ni la hora. Me gustaría montar en el viento y regresar al cielo, pero me temo que en el pabellón de jade fino no podré soportar el frío de nueve días. Baila y admira la sombra de la luna, que se encuentra en el mundo.
La luna se convirtió en un pabellón escarlata, colgando bajo de la ventana tallada, iluminando mi ser somnoliento. La luna no debería tener ningún resentimiento hacia la gente. ¿Por qué es redonda cuando la gente no está? Las personas tienen tristeza y felicidad, están separadas y reunidas. La luna se oscurecerá o brillará, se volverá cada vez más redonda. Nada es perfecto, ni siquiera en el pasado. Te deseo una larga vida y buenos paisajes por miles de kilómetros. [2]
Durante el Festival del Medio Otoño de Chen Bing, bebí felizmente (hasta) hasta (la mañana siguiente). Cuando estaba borracho, escribí esta canción (letra) mientras extrañaba a (mi hermano) Ziyou. . [3]
¿Cuándo aparecerá la luna brillante? (Yo) sostuve la copa y le pregunté al cielo. No sé qué época es en el palacio de las hadas en el cielo. (Cuenta la leyenda que solo hay unos pocos días en el país de las hadas y miles de años bajo tierra, así que pregunté.
Quiero llevar el viento de regreso al cielo (parece haber bajado del cielo a la tierra, así que digo "vete a casa"), pero me temo que el hermoso palacio lunar hecho de jade no puede soportar el aire frío en el cielo (se dice que el palacio en medio de la luna se llama Palacio Guanghan). En mi imaginación, bailo contra la luna y tengo una sombra clara con la gente, como si estuviera cabalgando sobre las nubes y contra el viento. ¡No es como si estuviera en el mundo!
La luna gira y brilla sobre los magníficos pabellones y pabellones por la noche, a través de las puertas y ventanas bajas talladas, brilla sobre las personas que están preocupadas e incapaces. dormir ya que la luna está llena, no debería haber odio, pero ¿por qué la gente se reúne a menudo después de irse? La luna también encontrará yin, ojos, redondez y deficiencia, esta situación rara vez ha sido perfecta desde la antigüedad; que todos podemos disfrutar de salud y longevidad aunque estemos a miles de kilómetros de distancia, pero podemos disfrutar juntos de la hermosa luz de la luna
7. Festival" (Dinastía Tang). La rana descansa frente a mí; Lingcha planea trabajar juntos hasta que la Vía Láctea esté completamente despejada.
"Jugando con la Luna el 15 de agosto" (Dinastía Tang) El verano termina y El otoño vuelve. >
Las estrellas brillan y la brisa brilla. Es Youran Yujing quien puede cambiar el mundo humano.
"Shui Diao Ge Tou" (Dinastía Song) bebió felizmente durante el. Festival del Medio Otoño, escribiendo este artículo y estando embarazada
¿Cuándo empezó a aparecer la luna? No sé en qué año es para montar el viento en casa. ¡El palacio es demasiado alto para alcanzar el frío! Bailando y admirando la sombra de la luna, esto está en el mundo. La luna se convierte en un pabellón escarlata, colgando bajo de la ventana tallada, iluminando al yo somnoliento. >
La luna no debería tener ningún resentimiento hacia la gente. ¿Por qué es redonda cuando la gente se ha ido? La gente está triste y feliz cuando se separan y se reúnen. La luna se oscurecerá o brillará, se volverá redonda o circulará. Es perfecto, incluso en el pasado. Te deseo una larga vida y un buen paisaje.
Luna de mediados de otoño (dinastía Song) Las nubes del crepúsculo están llenas de frío y el hombre de cabello plateado se vuelve jade. Plato en silencio Esta noche no es larga, ¿dónde se verá la luna brillante el próximo año? La sombra otoñal de "Taichang Yin" (dinastía Song) Xin Qiji se convierte en olas doradas y el espejo volador se vuelve a pulir. p>Pregúntale a Chang'e sobre el vino: si tengo el pelo blanco, me engañaron, ¿qué debo hacer? Cabalgando con el viento, viajando miles de millas, mirando las montañas y los ríos. La humanidad se vuelve más clara. Canción popular taiwanesa: "Mirando a los gansos salvajes con mil dólares"; Recordando la luna brillante en el otoño de mi ciudad natal y los terrores nocturnos de un país extranjero. No he subido al osmanthus de dulce aroma, así que sigo siendo un plátano; subo las escaleras para hacer una contribución triste y miro el cielo occidental y el mar "Las estrellas son delgadas y la luna es fría y es fácil escapar. de la Vía Láctea." , todo está en silencio y silbando; ¿dónde está la montaña a miles de kilómetros de distancia?
"Sufrimiento" Es tarde en la noche, la luna está alta y el sol está alto, Está en silencio; mis ojos están llorosos, como un sueño. Viviendo inquieto en todas partes, mi ciudad natal está en mi corazón; el sufrimiento, volviendo al vacío, es como el corazón de un rey en llamas (Dinastía Tang). Yuan estaba vacío y el número del tesoro fue enviado a las nubes, y los inmortales muertos guardaron silencio; en lo que respecta al conjunto, Li Ming siempre estaba inclinado. El pequeño glotón salta desde el aire, y la rana monstruosa lo agarra de inmediato; ; Ling Luo tiene un trabajo similar, pero lo hace más a fondo: Galaxy. "La luna brillante en la noche del 15 de agosto" (Dinastía Tang) Liu Yuxi volvió a lavar el mundo durante varios días y noches. Plataforma en línea Summer Resort, Qiucheng King-10000. Estrella persiguiendo a Lu Jingying. El mundo puede cambiar el mundo, sí - Yuran. "Preludio" (Dinastía Song) Su Dongpo Bingchen, elixir. Cruzar, hacer y abrazar. ¿luna? Vino y cielo azul. Quiero saber de qué época es la estatua de Tiangong. ¡Cuando regrese a Feng, Qionglou Yuyu tiene miedo y está glorioso! El espectáculo de danza entiende, ¿cómo es el mundo? En cuanto a Zhu Ge, su ambición es baja, como si no lo supiera. ¿No debería haber odio? La gente común, perdida en un ciclo, hace que todo sea difícil. Por lo tanto, compartimos la belleza de la luna aunque estemos a miles de kilómetros de distancia. Mingyue (dinastía Song) Su Shi completó la tarea de Jia Yi y Yin se hizo cargo en silencio. Esta noche no es larga, ¿dónde se verá la luna brillante el próximo año? "Jin Yinzi" (Dinastía Song) Un vídeo de Xin Qiji Autumn deja a Jinbo y el espejo vuelve a rechinar. Jiu le preguntó a Heng'e: ¡Es una pena que el cabello engañe! Bien por Feng, el cielo tiene miles de kilómetros de largo y puedes ver las montañas, los ríos y la tierra directamente. Utilice el teatro GUI. Sí, más humano. Canciones populares taiwanesas: "Festival del Medio Otoño" Xier Ye, cuya hija estudia como inspector general en la ciudad natal de Qiu Yi, la afluencia de hostilidad extranjera. No hay flores de osmanthus en la mano, sino plátanos con bordes rizados en Utah; he dejado a un lado mi pena y miro el cielo sobre el Mar del Oeste. "Moonlight Nostalgia" La Vía Láctea en Star Square hace frío y canto en silencio; mi ciudad natal en Guanshan está a miles de kilómetros de distancia, tiene muchos colores y es práctico para aliviar las preocupaciones.
La "tortura" es muy profunda, Yue Ming levanta la raíz del cielo y muere en silencio; está confuso y somnoliento, recordando sueños; se acuesta en el inquieto vagabundo, sometiendo el cerebro de Jiaying, que sufre, regresa al espacio y es incinerado; juntos.
8. Poemas en inglés relacionados con el Festival del Medio Otoño ~ "Shui Diao" (Dinastía Song) Su Dongpo bebió felizmente durante el Festival del Medio Otoño.
Estoy borracha, escribiendo este artículo y embarazada. ¿Cuándo empezó a aparecer la luna? Tomo la copa de vino desde lejos.
No conozco el palacio del cielo. ¿Qué año es esta noche? Quiero aprovechar el viento para volver a casa, ¡pero me temo que los hermosos edificios y las hermosas casas están fuera de mi alcance! Baila y admira la sombra de la luna, que se encuentra en el mundo. La luna se convirtió en un pabellón escarlata, colgando bajo de la ventana tallada, iluminando mi ser adormilado. La luna no debería tener ningún resentimiento hacia la gente. ¿Por qué es redonda cuando la gente no está? Las personas tienen tristeza y felicidad, están separadas y reunidas. La luna se oscurecerá o brillará, se volverá cada vez más redonda. Nada es perfecto, ni siquiera en el pasado.
Te deseo una larga vida y buenos paisajes a lo largo de miles de kilómetros. "(Dinastía Song)" Preludio·Chen Bingzhang·Zhongqiu·Elixir "de Su Dongpo. Entrelazado, oportuno y preñado. ¿Luna? Vino y cielo azul. Quiero saber cómo es el palacio celestial. Regresé a Feng, Qionglou Yuyu tenía miedo, ¡Gloria! Espectáculo de baile, ¿cómo es el mundo? ¿No debería haber odio cuando otra ronda de personas desaparece en un ciclo? Por lo tanto, compartimos la luna en el Festival del Medio Otoño. (Dinastía Song). Las nubes están llenas de frío y el hombre plateado gira la placa de jade en silencio. Esta noche no es buena y no habrá luna brillante el año que viene.
) Su Shi tuvo que hacerlo. Haz el vestido de novia, y Yin llegó silenciosamente al plato. Esta noche no es larga, ¿dónde se verá la luna brillante el próximo año? Acerca del vino: ¿Qué debo hacer si mi cabello blanco me engaña? viajando a miles de kilómetros de distancia, mirando las montañas y los ríos,
Ve a Guangxi a bailar. Este es un video de "(Dinastía Song)". Xin Qiji fue a Jinbo en otoño y regresó al espejo. Wine le preguntó a Heng'e: ¡Es una pena que el cabello engañe! Es tan bueno que puedes ver las montañas y los ríos en el cielo. escribe tus propios poemas sobre el Festival del Medio Otoño. ¿Cuándo brillará la luna?
No lo sé. ¿Qué año es esta noche? ¡Pero tengo miedo de estar demasiado alto y frío! Bailando y admirando la sombra de la luna, la luna se convierte en un pabellón escarlata colgando de la ventana tallada, brilla sobre el yo soñoliento. La luna no debería tener ningún resentimiento. hacia la gente. ¿Por qué es redonda cuando la gente se ha ido? La gente está triste y feliz, y la luna se oscurecerá cuando se separen y se reúnan, o se vuelvan redondas.
Te deseo una larga vida y buenos paisajes. Traducción: "Extrañándote" ¿Cuándo estará clara la luna brillante en mi mano? Una copa de vino y le pregunté al cielo azul. Como esta noche. Quiero volar a casa con el viento, pero me preocupa que el edificio de cristal y jade sea demasiado alto y frío para mí. Las sombras bailan juntas. No parece el mundo humano. La luna rodea al Mansi rojo. en los escalones que conducen a la puerta acolchada de seda Brillando para los que no duermen Sin resentimiento ¿Por qué la luna suele ser redonda cuando la gente está separada La gente está triste o feliz, cerca o lejos, la luna puede ser brillante u oscura, creciente o menguante? . Este fenómeno ha existido desde la antigüedad. Que todos vivamos una larga vida, pero aún podamos compartir la belleza de la luna.