Poesía o prosa sobre navegación.
Bajin
Cenamos en la escuela primaria de Chen. El calor ha bajado. El sol se ha puesto, dejando sólo un brillante arco iris de verano en el horizonte, en la cima de la montaña y en las copas de los árboles.
"¡Vamos a navegar!", sugirió Chen. Nos paramos junto a la piscina frente a la escuela y contemplamos el paisaje montañoso.
"Muy bien", dijeron alegremente otros amigos.
Caminamos por un camino de ripio y pronto llegamos al río. Hay un pabellón con techo de paja. Después de cruzar la red de agua, encontramos algunos barcos debajo de dos grandes árboles junto al río.
Uno a uno fuimos subiendo a bordo. Un amigo desató la cuerda y tomó una caña de bambú. El barco avanzó lentamente hacia el centro del río.
Tres amigos remaban en un bote, y Ye y yo nos sentamos en el bote y miramos a nuestro alrededor.
Hay una torre en la ladera a lo lejos, rodeada de muchos árboles verdes. Hay pocas torres como ésta por aquí, que es la ciudad natal de mi amigo Ye.
El río es muy ancho y no hay olas en las aguas bravas. El barco navegó tranquilamente sobre el agua. Tres remos se mueven regularmente en el agua.
En un lugar, el río se estrechó. Racimos de hojas verdes se extienden hacia el agua. Las hojas son de un hermoso verde. Son muchos árboles de higuera frondosos, pero no puedo ver dónde están los troncos.
Cuando dije muchos banianos, mi amigo inmediatamente corrigió mi error. Un amigo dijo que allí solo había un árbol de higuera y otro amigo dijo que allí había dos árboles de higuera. He visto muchos banianos grandes, pero esta es la primera vez que veo uno tan grande.
Nuestro barco se fue acercando poco a poco al baniano. Tuve la oportunidad de ver su verdadera cara: era un árbol grande con innumerables ramas, y había vuelto a echar raíces, muchas de las cuales colgaban hasta el suelo y entraban en el suelo. Algunas ramas cuelgan hasta el agua. Desde la distancia, parece un gran árbol tirado sobre el agua.
Ahora es la temporada de follaje frondoso (el árbol ya ha dado pequeños frutos, muchos de los cuales han caído. Este baniano parece mostrarnos toda su vitalidad. Hay tantas hojas verdes, una sobre encima del otro, sin dejar nada El verde brillaba ante nuestros ojos, como si cada hoja temblara con nueva vida, este hermoso árbol del sur
¡El barco estuvo anclado debajo del árbol por un tiempo, y! La orilla estaba mojada, pero no subimos. Los amigos dicen que este es un "paraíso de las aves". Hay muchas aves anidando en este árbol y los agricultores no pueden atraparlas. Los pájaros batían sus alas, pero cuando miré con atención, no pude ver la sombra de un pájaro. Solo había innumerables raíces en el suelo, como muchas pilas de madera. El suelo estaba mojado, por lo que el río a menudo. Apareció en la orilla durante la marea alta, pensé. El barco se había ido. Un amigo remó lentamente hasta el centro del río. Había muchos árboles de lichi colgando de las hojas verdes. Tomó un remo y remó hasta una pequeña zanja. El bote se detuvo y ambos saltamos a la orilla. El amigo rápidamente trepó al árbol y dejó caer algunos lichis con hojas y yo nos paramos debajo del árbol para recogerlos. Bajaron al suelo, todos comimos los lichis y caminamos de regreso al bote.
Al día siguiente, remamos hasta la ciudad natal de Ye, donde hay montañas y torres, partiendo de la escuela primaria de Chen. Pasamos de nuevo por el "Paraíso de los pájaros".
Esta vez era por la mañana y el sol brillaba sobre el agua y las copas de los árboles. De repente nuestro barco también estaba bajo los árboles. Un pájaro comienza a gorjear mientras Chen aplaudía, vimos un pájaro grande volando, y luego vimos el segundo y el tercero. Pronto, el bosque se volvió muy animado con pájaros grandes, pequeños, floridos, negros, algunos. parado sobre las ramas y gritando, algunos volaban y otros batían sus alas.
Mis ojos estaban realmente fascinados. Vi esto claramente, me perdí aquello, vi aquello y el tercero salió volando. , sorprendiendo nuestros aplausos, voló hacia el bosque y se paró en una pequeña rama cantando con entusiasmo.
"Vamos", me instó.
Cuando el barco navegaba hacia el campo bajo la torre, miré hacia atrás, a los frondosos banianos que quedaban atrás. Estoy un poco nostálgico. Mis ojos me engañaron ayer. ¡"Bird's Paradise" es de hecho un paraíso para las aves!
En Guangzhou en junio de 1933
Seleccionado de "Ensayos de viaje"
1 La luna está llena de sorpresas,
En. la primavera en el arroyo.
(Wang Wei: "Bird Song")
No hay pájaros en cien montañas,
Mil caminos sin huellas.
(Liu Zongyuan: "Nieve en el río")
Los pétalos se derramaron como lágrimas,
Los pájaros solitarios cantaron su dolor.
(Du Fu: (Wang Chun))
En la mañana de primavera, me desperté fácilmente,
Estaba rodeado por el canto de los pájaros.
(Hao Haoran: "Spring Dawn")
5. Mi mente es libre y tranquila.
Los pájaros vuelan de un lado a otro frente a mis ojos nerviosos...
(Du Fu: (Wang Yue))
6. El tiempo mejora día a día.
Los pájaros viven en armonía.
(Tao Yuanming: (bebiendo)
7. Aquí, la luz de la montaña brilla sobre los pájaros,
Los pensamientos humanos tocan la paz en el estanque.
p>
p>
(Changjian: (Chanyuan detrás del templo de Poshan))
8. Los pájaros vuelan alto,
Las nubes solitarias se van solas al ocio
(Li Bai: "Sentado solo en la montaña Jingting")
9. El pájaro se quedó en el árbol junto al estanque
El monje llamó a la puerta. /p>
(Jia Dao: "Residencia de Li Ning")
10. Las cigarras son muy silenciosas en el bosque,
Tonamiyama está relativamente escondido.
(Wang Ji: Enter. Ruoxi)
11 Mira las montañas desde la distancia,
Escucha el agua silenciosa
La primavera se ha ido, pero las flores siguen ahí,
No es de extrañar que haya gente aquí
(Gaoding: "Pintura")
12. de Pengshan
¡Oh, pájaros azules, escuchadme!
(Li Shangyin: "Sin título") 13. Cada árbol cae sin flores. /p>
Los pájaros cantaron alegremente todo el camino hasta la montaña primaveral
(La "Improvisación de primavera" de Li Hua)
14. >
Un pájaro tarda medio año en volar
("Climb the Cliff City" de Li Deyu)
15. El simio está gimiendo,
Los pájaros vuelan sobre el lago cristalino y la playa de arena blanca, volando a casa
("Ascending" de Du Fu)