Escritos chinos clásicos sobre Nanjing
Autor: Liu Yuxi [Dinastía Tang] 772-842
Las montañas siguen siendo las mismas, rodeadas de ruinas abandonadas antigua capital, y la marea es la misma que en el pasado, abofeteando la solitaria ciudad vacía.
En la orilla este del río Huaihe, bajo la antigua luna fría, a medianoche, me asomé al antiguo palacio.
Black Tail Pai
Autor: Liu Yuxi [Dinastía Tang]
Hay algunas malas hierbas floreciendo junto al puente Zhuque, y solo hay una puesta de sol en la entrada de Callejón Wuyi.
En la vieja sociedad, Wang Xietang volaba a las casas de la gente común.
Hada de Linjiang
Autor: Li Qingzhao [Dinastía Song] 1084-alrededor de 1151
El patio es profundo, el pabellón brumoso a menudo cubre la ventana de nubes y las ramas de sauce y el cáliz de ciruela se aclaran gradualmente, el árbol Fuling regresa en primavera, envejeciendo y sanando.
Hay tantas cosas que hacer al cantar El viento en la luna, pero ahora eres viejo y no has logrado nada. ¿Quién es más lamentable y demacrado, aburrido de probar las luces y sin ganas de caminar sobre la nieve?
Yujia'ao
Autor: Su Shi
A lo largo de los siglos, dragones y tigres han vivido en armonía.
Del ascenso y caída de las masas.
Era un día brumoso con viento oblicuo y llovizna.
Fangcaodu
Los ancianos de Jiangnan viven en lugares públicos.
Conduciendo un coche volador en la niebla espiritual.
El oso rojo cabalga sobre el oso verde.
Pero el nombre de esta garceta estatal me sorprendió.
Si no eres mi pareja, puedes irte volando si quieres.
Callejón Sur
Autor: Wang Anshi
Desde la antigüedad, el imperio ha prosperado.
Este ha sido un sueño durante 400 años. Qué triste, los vestidos de oro son el polvo de tiempos antiguos.
Nada alrededor del agua y sube las escaleras lo más lejos que puedas.
No preguntes por el tranquilo caballero del pasado. Cuando mira hacia atrás, el río Yangtze fluye libremente fuera del umbral.
Yan Jiangyue se despidió de los amigos de Zhong Yi.
Autor: Wen Tianxiang
Odia el viento del este y no tomes prestadas las mejores cosas del mundo.
En las fotos persistentes de Wu Hua, el pájaro de Shu, no podía soportar mirar la ciudad en ruinas, las flores de bronce del gorrión en primavera y las lágrimas del hombre dorado en otoño. ¿Quién podría odiar esta nieve?
Abre la energía de la espada y reconoce a Qi Jie en la corrida de toros.
La carta que Jiang Hai pasó el resto de su vida viajando hacia el sur a miles de kilómetros de distancia era un barco.
Quiero dejarle un ojo borracho a Ou Meng, quiero mirar con atención las nubes.
Traga el pilar y gana, regresa a la bandera y huye, y sé el mejor a través de los tiempos.
Con insomnio, Qin Huai debería ser una luna solitaria.
Klang Ganzhou
Autor: Xin Qiji
Fu Jiangshan beneficia a todos, Jinling Yuzhou.
Este año todavía reconozco las golondrinas. Wang Xie es romántico.
Simplemente uso mi respeto habitual y todavía quiero alcanzar mi sueño.
Mire el cinturón horizontal dorado, se redactará el año que viene y el Primer Ministro lo sellará.
Hay nuevas flores de ciruelo rojo, que son fragantes y suaves.
Y en Huatang, me emborraché una noche y esperé ocho mil años a partir de entonces.
Adivina qué, los huesos se queman con incienso y se recogen a medianoche.
Tres poemas de Jinling (1)
Autor: Li Bai
La familia Jin viajó al sur de Japón y fue a Chang'an por segunda vez.
La tierra es el palacio imperial, y la montaña es la placa del dragón y del tigre.
El cielo en Jinling es espectacular y el foso natural está despejado.
Los invitados borrachos regresaron a Radial y Wu Ge se lo pasó genial.
Tres poemas de Jinling (2)
Autor: Li Bai
La tierra tiene el potencial de Jinling y la ciudad tiene un río que fluye.
En ese momento, había millones de hogares a ambos lados de la calle Zhulou.
Cuando el país sea destruido, la hierba primaveral crecerá; cuando el palacio esté fuera del palacio, no habrá colinas antiguas.
Después de que el lago esté libre, dirígete a Jiangzhou.
Tres poemas de Jinling (3)
Autor: Li Bai
El ascenso y caída de seis dinastías, tres copas son canciones.
Hay pocos patios en Qin y muchas montañas en Luoyang.
Wu Huacao está en el templo antiguo y el oro está en el palacio profundo.
Muere con los demás, muere con Canglang.
Subiendo a la Terraza del Fénix desde Nanjing
Autor: Li Bai
Había una vez un fénix en la Terraza del Fénix Cuando el fénix abandonó la plataforma, solo. Regresó a Jiangdong.
Se colocan flores de artes marciales en los caminos desiertos y el número de familiares de la dinastía Jin se ha convertido en hambruna.
Las montañas están envueltas en nubes y niebla, como el cielo azul, y el río se divide en dos.
Siempre hay un traidor en el poder, como bloquear el cielo y el sol, y Changan se siente deprimido cuando no puede verlo.
2. Las palabras para describir Nanjing son llorar en el nuevo pabellón, tigre agazapado, dragón escondido, tigre agazapado, dragón escondido, tres montañas y dos ríos, el cielo está bajo y no hay nada en el. ojos.
En primer lugar, Xinting lloró
Interpretación vernácula: Xinting: un topónimo antiguo, por lo que la dirección está en el sur de la actual Nanjing; llorar: llorar en voz baja. Expresar pena e impotencia.
Dinastía: Dinastía Song del Sur
Autor: Liu Yiqing
Fuente: "Shishuoxinyu·Yan": "Cuando la gente cruza el río, cada vez que viene a Estados Unidos y Japón invitan a gente nueva. Hubo una fiesta de flores en el pabellón. Zhou Houzhong se sentó y suspiró: "¡El paisaje es diferente, solo porque hay diferentes montañas y ríos!" .
La gente que cruza el río siempre invita a nuevos amigos en un día soleado. Bebiendo en el césped del pabellón. Zhou F se sentó, suspiró y dijo: '¡El paisaje es diferente, sólo las montañas y los ríos son diferentes! ’ Todos derramaron lágrimas unos contra otros.
En segundo lugar, el tigre vive en la placa del dragón.
Explicación vernácula: significa describir el terreno majestuoso y peligroso, especialmente Nanjing.
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Xin Qiji
Fuente: "Niannu Jiao Deng Jiankang Banquet Pavilion" presenta un pedazo de historia que quedó atrás. "Palabra:" ¿Dónde está el tigre, el dragón y la sartén? Sólo sube pero no baja. ”
Los suburbios del este de Nanjing son la Montaña Púrpura, con forma de dragón y pan, y los suburbios del oeste son Ciudad de Piedra, con forma de tigre.
Traducción:
Tigre agachado, Dragón escondido, Pan Zai ¿Dónde? Sólo los altibajos están por todas partes "
Los suburbios del este de Nanjing son la Montaña Púrpura, que parece un dragón, y los suburbios del oeste. la Ciudad de Piedra, que parece un tigre sentado sobre ella.
En tercer lugar, el dragón se acurruca en la casa del tigre.
Interpretación vernácula: sigo diciendo que soy un dragón y un tigre. Como un dragón enroscado y un tigre agazapado. Especialmente Nankín. También describe el majestuoso y peligroso terreno.
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Ding Kai
Fuente: poema "Jianye": "El dragón se agazapó ante el tigre, el caballo se fue y el buey vino al país."
El terreno es como un dragón enroscado y un tigre agazapado, con vacas y caballos que vienen al país.
IV.Tres Montañas y Dos Aguas
Interpretación vernácula: Sanshan: Montaña Huguo, situada en el suroeste de Nanjing, llamada así por sus tres picos: Isla Bailu, situada en el; el curso medio del río Yangtze. Una visión completa del paisaje de Nanjing.
Dinastía: Dinastía Tang
Autor: Li Bai
Fuente: Al ascender a la Terraza Fénix en Nanjing: "Tres montañas están en penumbra, fuera del azul cielo, Bailuzhou se divide en un solo agua ".
La mitad de las tres imponentes montañas están expuestas al cielo y la otra mitad es la isla Bailu.
5. El cielo está bajo y los ojos vacíos.
Explicación vernácula: Wu Chu se refiere al tramo medio e inferior del río Yangtze. Resulta que subí a la ciudad de Nanjing y eché un vistazo rápido. Cuanto más caminaba, más sentía que el mundo colgaba y que no había nada más que el cielo. Ahora también es una metáfora de no poder ver nada.
Dinastía: Yuan
Autor: Saduceo
Fuente: "Niannujiao Dengshicheng" Palabras: "Por encima de la ciudad de piedra, miro hacia el cielo, hay nada en mis ojos."
Al subir a Stone City Nanjing, cuanto más miraba, más sentía que no había nada en el mundo excepto el cielo.
3. La introducción de la provincia de Jiangsu debe realizarse en chino clásico. Gracias por recopilar la información relevante e intentar traducirla. Las cosas antiguas son más fáciles de expresar, pero las palabras modernas son un poco anodinas, así que me salto la introducción moderna. Espero que esto ayude.
Introducción a la versión china clásica:
Jiangsu, conocida como "Su", tenía su capital en Jinling (ahora Nanjing). En 1667, la provincia de Jiangnan se estableció como provincia debido a la división este-oeste y recibió el nombre de las iniciales de "Prefectura de Jiangning" y "Prefectura de Suzhou".
Jiangsu gobierna los ríos y mares, el río Huaihe y los lagos, y tiene una economía próspera, una educación desarrollada y una cultura próspera. Abarca el río Yangtze y el río Huaihe de norte a sur, y el Gran Canal Beijing-Hangzhou lo atraviesa. Hogar de las cuatro principales culturas diversificadas de Jianghuai, Jinling, Wu y Zhongyuan, es uno de los lugares de nacimiento de la civilización china.
Ya fuera "Zhili del Sur" en la dinastía Ming o "Provincia de Jiangnan" en la dinastía Qing, eran los lugares más ricos de China en ese momento. A principios de la dinastía Qing, los ingresos fiscales de la provincia de Jiangnan representaban el 30% del total del país, y en cada examen imperial, la provincia de Jiangnan representaba casi la mitad del total del país, lo que concuerda con el dicho de que "la mitad de la Los talentos del mundo provienen de Jiangnan".
La provincia de Jiangnan es económica y culturalmente próspera. Para mantener su dominio, el gobierno central de la dinastía Qing dividió la provincia de Jiangnan en "Derecha de Jiangnan" e "Izquierda de Jiangnan" en el año 18 de Shunzhi (1661). En 1667, "Jiangnan You" pasó a llamarse Provincia de Jiangsu por las iniciales de Prefectura de Jiangning (hoy Nanjing) y Prefectura de Suzhou, y "Jiangnan Left" pasó a llamarse Provincia de Anhui por las iniciales de Prefectura de Anqing y Prefectura de Huizhou (hoy Huangshan).
Respuestas a la parte china clásica de 4.08 Provincia de Jiangsu Nanjing Volumen 2 (42 puntos)
(1) Lea los siguientes textos antiguos y complete las preguntas 7-12. (12 puntos)
Primero
Genpox, la noche del 12 de octubre del año 6, me quité la ropa y me fui a la cama. Vi la luz de la luna en la puerta. , y me levanté y salí a caminar felizmente. Pensando que no tenía con quién jugar, fui al Palacio Tianhou a buscar a Zhang Huaimin. La gente no dormía, caminábamos juntos por el patio. Si el agua está vacía y clara, las algas y la hierba del agua se entrelazan y los bambúes y cipreses dan sombra. ¿Qué noche no tiene luz de luna? ¿Qué lugar no tiene bambúes y cipreses? Simplemente falta gente tan libre como nosotros.
([Dinastía Song] "Tour nocturno por el templo Chengtian" de Su Shi")
Segundo
El décimo día del primer mes lunar, fui a la sede del condado y visité Tiger Hill durante la noche. La luz de la luna es hermosa, pero todavía hay muy pocos turistas. Entre los árboles del Pabellón Fengting, hay uno o dos equipos decorados con rojo y rosa, lo cual no está mal. Sin embargo, al final, las montañas están vacías, la gente está tranquila y yo estoy solo. Disfruta pescando en la roca lunar en una noche de otoño, sin tocar nada en la oscuridad. Cuando el viento sopla, aparece la linterna budista en el bosque. A mediados de la primavera de este año, fui a Zhonghe (5) con Infinite. Nadie salió en medio de la noche, así que me senté en la plataforma de piedra, dejé de beber, dejé de hablar de estar en silencio y sentí que iba a seguir el paisaje. ¡Solo he estado en Tiger Hill dos veces en mi vida y he visto la verdadera cara de Tiger Hill!
([Ming] Li "Visitando Tiger Hill", ahora eliminado)
[Nota] ① Tiger Hill: un lugar pintoresco en Suzhou. 2 Fenge: se refiere al cantante que toca música y canta. ③Gouyue Rock: la cima de Tiger Hill. ④Fengyuan: Campanas de viento que cuelgan debajo de los aleros. ⑤ Ilimitado, gentil y amigo del autor.
7. Las siguientes palabras con diferentes significados son (▲) (2 puntos)
A. Las magnolias bajo la luz de la luna se tejen formando una familia
B. Sin embargo, después de todo, Xu Gong no es tan hermoso como un caballero.
C. Cuando huelo el viento y el bambú, huelo el sonido del agua.
D. He estado en Tiger Hill dos veces en mi vida y perdí mi título.
8. El uso de la palabra "yu" en las siguientes oraciones es el mismo que el uso de la palabra "yu" en "Visitas ilimitadas a Zhonghe aquí" (▲) (2 puntos)
A. Aprovecha y lucha por una cuchara larga.
b. ¿Qué impacto tendrán en mí diez mil minutos?
C. Ahora tengo diez veces más terreno, por favor sea más ancho que tú.
D. Está excepcionalmente dotado de talento y es mucho más talentoso que otras personas talentosas.
9. Traduce la oración subrayada en A al chino moderno. (2 puntos)
La gente no dormía, caminábamos juntos por el patio.
Traducción: ▲
10. Usa barras (/) para marcar las dos pausas en la oración curva en B..(2 puntos)
No No bebas y no lo vuelvas a mencionar.
11. En mis propias palabras, cuéntame cómo describió Su Shi esa noche en el templo Chengtian. (2 puntos)
Respuesta: ▲
12. ¿Cuáles son las características de la noche en el Templo Chengtian y Huqiu? (2 puntos)
Respuesta:▲
¡Respuesta!
Dos (42 puntos)
(1)
7. (2 puntos) d
8 (2 puntos)
9. (2 puntos) Huai Min aún no estaba dormido, así que estábamos caminando juntos por el patio.
10. (2 puntos) Deja de beber/hablar/afrontarlo con calma (65438 + 0 puntos por cada lugar)
11. El agua estancada es como la luz de la luna, y la intersección de algas y pasto es como la sombra del bambú y el ciprés bajo la luna.
12. (2 puntos) Hermosa luz de luna; (El significado es correcto)
( - )
13. (3 puntos) (1) La belleza de los cambios de un solo tono (2) Penetración del color (3) Multicolor combinación.
14. (2 puntos) Las palabras que expresan color en el poema sitúan en él los sentimientos del poeta. (El significado es correcto)
15. (3 puntos) No, porque lo primero es obvio e intuitivo, mientras que lo segundo requiere un poco de reflexión. Este orden se ajusta a los hábitos cognitivos de las personas. (El significado es correcto)
16. (3 puntos) "El humo solitario está recto en el desierto y el sol se pone en el largo río. Los colores se expresan directamente sin palabras, y son varios". Los paisajes se combinan hábilmente para formar la belleza de los tonos. Hay una larga franja de arena amarilla en el vasto desierto, la puesta de sol naranja se refleja en el río blanco y una voluta de humo blanco se eleva directamente hacia el cielo. El vasto paisaje de la fortaleza fronteriza está justo frente a ti.
(El significado es correcto)
17. (3 puntos) ① Busque la belleza de los cambios de tono único; ② Utilice una combinación de múltiples colores; ③ Forme un contraste de color nítido (el significado es correcto).
O sobre esto,
5. Pídele a la escuela secundaria de Nanjing que memorice poesía antigua y chino clásico. Gracias. Contenido de recitación y dictado de chino para el examen de ingreso a la universidad (1) Chino clásico (11) 1 Fomentar el estudio de Xunzi 2 sobre Qin, Jia Yi 3 sobre profesores, Han Yu 4 sobre el Palacio Afang, Du Mu 5 sobre los Seis Reinos, Su Xun 6 sobre Shan, Wang Anshi 7. 38+00 "Tengxu" (Dinastía Tang) 11 "Biografía de Qu Yuan", "Registros históricos (2)" Poemas y canciones (35) 1 "Libro de canciones".
Cuando los ladrones vinieron a comerciar con seda, vinieron a mí. Despedir al hijo está relacionado con Qi, al igual que con Dunqiu.
Cuando era ladrón, no tenía buenos medios. El hijo no está enojado y el otoño es la época.
Ve al otro lado del muro para volver a la aduana. Lloré al no ver la reapertura.
Al ver pasar el complejo, me llené de alegría y risas. Bueno, Pal, el cuerpo no es responsable.
Tráeme tu coche para desplazarme. Las hojas de morera son exuberantes antes de caer.
¡No hay moras en el nido! Soy mujer, ¿de qué tengo que preocuparme? Es justo decir que los académicos están preocupados. ¡No puedes decirle a una mujer que se preocupe! Las moras se han caído, se han puesto amarillas y se han caído.
Autocompasión, lamentable niño de tres años. La sopa Qishui se convierte gradualmente en una falda de cortina.
Las mujeres también son infelices y los eruditos hacen lo mejor que pueden. Los eruditos también son extremadamente inútiles, con sólo dos o tres virtudes.
Ser mujer con tres años es agotador. Si te quedas despierto toda la noche, habrá una dinastía.
Sé fiel a tu palabra, en cuanto a la violencia. Mi hermano no lo sabía, pero sonrió.
Si te calmas y piensas en ello, inclinarás la cabeza y sentirás lástima de ti mismo. Estar juntos siempre me hace quejarme.
El Qi tiene un banco, la disciplina tiene un plato. El banquete en General's Corner estuvo lleno de conversaciones y risas.
Lo juro, ni se te ocurra. Al contrario, no pienso en eso, ¡ya me da vergüenza! 2 "Dan Ge Xing" Cao Cao cantó sobre el vino, ¡qué es la vida! Por ejemplo, es mucho más difícil ir a Morning Dew a Japón.
Sé generoso y tus penas serán inolvidables. ¿Cómo solucionar tus propias preocupaciones? Sólo Du Kang.
Qingqing es tu collar y YY son mis pensamientos. Pero por tu bien, lo he pensado un poco.
Un grupo de ciervos comieron artemisa en esa llanura de hojas. Tengo un grupo de buenos invitados, tocando el piano, tocando el piano.
Tan claro como la luna brillante, ¿cuándo podré olvidarlo? De esto surgen problemas que no se pueden eliminar. Cuanto más extraño es, más inútil es.
Habla sobre ello y recuerda la antigua bondad. Hay pocas estrellas en la luna y los mirlos vuelan hacia el sur.
Si das tres vueltas al árbol, ¿en qué ramas podrás apoyarte? Las montañas nunca son demasiado altas y el mar nunca es demasiado profundo. El duque Zhou vomitó comida y el mundo volvió a su corazón.
3 "Regresando al jardín" Tao Yuanming no tiene rima adecuada y ama a Qiu Shan. Entré en el sitio web oficial de carrera y estuve alejado de la competencia durante más de diez años.
El pájaro en la jaula suele estar apegado al bosque del pasado, y el pez en el estanque añora el abismo del pasado. Quiero abrir campos en Minamino y mantener mi humildad hacia los campos.
La casa está rodeada por unas diez hectáreas de terreno y cabañas con techo de paja. Los sauces cubren los aleros y los melocotoneros cubren a Li Lieman frente al patio.
El pueblo vecino es apenas visible, con humo flotando en el pueblo. Algunos perros ladraron en el callejón y un gallo cantó junto a la morera.
No hay polvo ni escombros en el patio, y la habitación tranquila es algo cómoda y tranquila. Después de estar atrapado en una jaula sin libertad durante mucho tiempo, finalmente hoy regresé al bosque.
4 "El pavo real vuela hacia el sureste" El gallo canta en el Han Yuefu y la novia está bien vestida. Al bordar mi falda, todo son cuatro o cinco.
Mis pies están de puntillas y mi cabeza brilla. Si hay agua corriendo por tu cintura, escucharás la luna brillante.
Hace referencia a la raíz de cebolla, con Dani en boca. Los finos pasos no tienen paralelo en el mundo.
Le hice una reverencia a mi madre en clase y ella se enojó. "Cuando era hija, nací en la naturaleza y nunca aprendí nada. Me avergüenzo de tu familia.
Me impulsó el dinero de mi madre. Hoy fui a casa y extrañé a mi madre. Trabajo .
Pero me despedí de mi cuñada y se me llenaron los ojos de lágrimas. "Cuando llegó la novia por primera vez, mi cuñada empezó a sostener la cama; hoy la despidieron y mi cuñada es tan mayor como yo.
Trabajo diligentemente para mantener a mi marido para que pueda ayudarme a mí mismo. El séptimo día, el noveno día, no se olviden cuando jueguen "
Al salir y subir al auto, me deshice de más de cien líneas. lágrimas. El caballo oficial está al frente, el carruaje de la novia está detrás, ¿por qué hay tantos baches y mareos? Todos los caminos deben encontrarse cuando se encuentran.
Se bajó del auto, bajó la cabeza y susurró: "Juro no separarme. Me iré a casa temporalmente; iré a la mansión ahora y la devolveré de inmediato. Te juro que no". ¡Estará nublado!" La novia llamó Al oficial: "¡Lo siento por ti!" Si ves el registro, espero que vengas pronto. El rey es la roca y la concubina es la caña. La caña está enhebrada como seda, pero la roca no se ha movido.
Tengo un padre y un hermano que son sexualmente violentos. Tenía miedo de no poder hacer lo que quería, así que me exploté los brazos. "Levanten las manos y trabajen duro. Los dos sentimientos son los mismos.
5 "Noche de otoño en las montañas" de Wang Wei Una montaña vacía se alza en una noche de otoño después de la lluvia. La luna brillante arroja luz luz desde el hueco, aclarando la fuente.
El bosque de bambú es sonoro, la lavandera regresa, y las hojas de loto se balancean suavemente sobre el barco, déjalo reposar en la primavera. el sol de otoño puede permanecer en las colinas durante mucho tiempo.
6 "Escalando la montaña Tianmu en un sueño" "Viajeros en el mar hablando de Japón" de Li Bai, el agua es turbia e inaccesible, pero cuando la gente habla de Tianmu; Montaña, las nubes son ligeras y su cima se puede ver en una línea recta que conduce al cielo, coronada por cinco picos sagrados, proyecta una sombra sobre China.
El techo mide 18.000 pies. Punto, mi corazón y mi sueño están en Wuheyue, una noche. Volando sobre el lago Jinghu.
La luna iluminó mi sombra y llegué a Yanhe. Subí la escalera Qingyun. En medio del océano bañado por el sol, el gallo sagrado canta en el cielo. Las flores me tientan y la piedra me calma.
Los osos, los dragones, las tormentas en las montañas y los ríos perturban los bosques, sacuden las montañas.
Las nubes se oscurecen por la lluvia, y los arroyos palidecen por la niebla.
Los dioses del trueno y del relámpago, las cuevas y las puertas de piedra se desmoronan. Sombra impenetrable, pero ahora el sol y la luna iluminan una terraza de oro y plata, vestida con ropas de arco iris, cabalgando sobre el viento, la reina de todas las nubes viene, una tras otra. Con el tigre como pianista y el fénix como bailarín, las imágenes de las hadas se disponen en filas como un campo de cáñamo. Me muevo, mi alma vuela y de repente comienza a crecer. La almohada y la estera son las nubes perdidas en las que he estado. Este es el camino habitual de la felicidad humana. Todas las cosas siempre fluirán hacia el este como el agua.
Así que quiero irme de ti. ¿No sé cuánto tiempo tomará? Pero déjame criar un ciervo blanco en mi ladera verde y cabalgar hacia ti cuando te necesite, las montañas. Oh, ¿cómo puedo tratar a aquellos que tienen un alto estatus y posiciones importantes? ¿No quieren ser vistos nunca con una cara sincera! 7 "Into the Wine" Li Baijun no vio cómo el agua del río Amarillo fluía desde el cielo hasta el mar, para nunca regresar. p>¿Has visto ese hermoso cabello en el espejo brillante de la habitación alta, aunque todavía era negro como la seda por la mañana, convertido en nieve por la noche? Oh, ¿deja que una persona espiritual piense en ello? y nunca dejes tu copa de oro vacía a la luna.
Ya que Dios ha dado talentos, ¡que se utilicen! ¡Cocina una oveja, mata una vaca y déjame tomar un gran apetito! Bebe de trescientos cuencos.
El maestro Cen, Dan Qiusheng, beberá sin cesar. Déjame cantarte una canción, escúchame: ¡Qué son las campanas y los tambores, qué son las delicias, qué son los tesoros! ?
Los antiguos sobrios nunca más despiertan y los sabios son olvidados, sólo los grandes bebedores pueden ser recordados a través de los siglos. En un banquete en el Salón de Finalización, Chen compró un barril de vino con 10.000 monedas de oro, y todos se rieron e hicieron una broma.
¿Por qué dices, señor mío, que te falta el dinero? ¡Ve a comprar vino y bebamos juntos! . Cinco caballos de varios colores, bodas de oro, dáselos al niño a cambio de buen vino, lo que quieras, vende el dolor eterno.
8 "Una noche en el extranjero" El viento nocturno en la orilla de hierba cerca de Du Fu se onduló, soplando directamente sobre mi mástil inmóvil. Las interminables llanuras estaban salpicadas de estrellas bajas. La luna fluye con el río.
¡Que mi arte me traiga fama y me libre del oficio en mi enfermiza vejez! Volando aquí y allá, volando aquí y allá, ¿qué aspecto tengo? ¡Soy sólo un playero en el vasto mundo! . 9 "Climbing High" "Explosión en el cielo" de Du Fu Los monos cantan y los pájaros regresan, el lago es verde y la arena es blanca.
Los interminables árboles mudan sus hojas y el río Yangtze crece y se mueve de manera impredecible. Wanli Autumn Changke, con mi melancolía centenaria, subió solo a esta altura.
Después de todas las dificultades y el odio, mi cabello está blanco y mi copa de vino está dañada. 10 "Tienda de vehículos militares" Vehículo de Du Fu, Ma Xiaoxiao, cada uno de ustedes tiene un arco y un carcaj en el cinturón.
Mis padres, mis padres, mi esposa y mis hijos corrieron a verlos mientras marchaban, el polvo cubría el cielo y no podían ver el puente Xianyang. En el camino, sosteniendo la ropa y la comida del soldado, llorando, el cielo se precipitó hacia el cielo.
Cuando un transeúnte le preguntó a Bing cómo llegar allí, él solo dijo que el reclutamiento del roster era muy frecuente. Algunas personas van a la guarnición al norte del río Amarillo a la edad de quince años, o incluso van a la frontera occidental para abrir un terreno baldío a la edad de cuarenta años.
La parte media del largo cabello estaba recogida con un pañuelo. Cuando regresó, estaba calvo y custodiando la frontera. Innumerables guardias fronterizos derramaron su sangre y sacrificaron sus vidas para formar agua de mar, y el concepto de defensa fronteriza de Huang Wu nunca se detuvo.
¿No has oído que cientos de aldeas en los 200 estados al este de Huashan están cubiertas de vegetación? 11.
6. ¿Alguien tiene una introducción a la muralla de la ciudad de Nanjing Ming? La muralla de la ciudad de Nanjing Ming en la antigua China es el producto y símbolo de la ciudad capital de Ming Taizu Zhu Yuanzhang (1328-1398). Es la única muralla de la ciudad capital construida en el sur del río Yangtze en la historia de China para unificar el país. .
La muralla de la ciudad de Nanjing Ming se construyó desde finales de la dinastía Yuan hasta el año 26 de Zheng Zheng (1366 d. C.) y se completó en el año 15 de Hongwu en la dinastía Ming (1386 d. C.) , que duró 21 años. Desde el interior hacia el exterior, se compone de cuatro murallas: la ciudad palaciega, la ciudad imperial, Beijing y la muralla exterior. Entre ellos, la muralla de la capital de Nanjing no sigue el antiguo sistema cuadrado o rectangular de las antiguas capitales. Tiene un concepto de diseño único, una tecnología de construcción exquisita y una escala magnífica. Serpentea entre las hermosas montañas de Nanjing y los ríos de Zhongling, con una longitud total de 33,676 kilómetros, 0,776 kilómetros más que la antigua muralla de la ciudad de Beijing, la capital. El perímetro exterior de la antigua muralla de la ciudad de Nanjing es de 60 kilómetros.
Después de cientos de años de vicisitudes, las murallas de la ciudad palaciega, la ciudad imperial y la ciudad exterior han sido completamente destruidas. Sin embargo, las altas murallas de la ciudad de Beijing ya no existen a excepción de las puertas de la ciudad. y otros edificios de madera. Las murallas de la ciudad siguen en pie. Por lo tanto, lo que generalmente se llama "Muralla de la ciudad de Nanjing" y "Muralla de la ciudad de Nanjing Ming" se refieren a la muralla de la ciudad capital.
La muralla de la ciudad de Nanjing es una obra maestra de las antiguas instalaciones de defensa militar chinas y de la tecnología de construcción de murallas de la ciudad. Independientemente de su valor histórico, valor ornamental, valor arqueológico, diseño arquitectónico, escala y función, ninguna muralla de la ciudad, tanto en el país como en el extranjero, puede compararse con ella. Es otra maravilla histórica de China después de la Gran Muralla de Qin.
Ya en el año 472 a. C., después de que el rey Gou Jian de Yue destruyera a Wu, intentó anexar aún más a Chu. Se encaprichó de Changqianli, que se encuentra en la Puerta Zhonghua de la actual Nanjing, convocó al consejero Fan Li para que supervisara su construcción y la llamó "Ciudad Yue" o Ciudad "Fan Li". En ese momento, "Yuecheng" era muy pequeño, sólo 1 km, con 80 pasos alrededor de la ciudad y un área de sólo 60.000 metros cuadrados, que se llamaba "Yuetai". En 333 a. C., el rey Chu Wei fue destruido y se construyó una ciudad en la montaña Liangqing (también conocida como Montaña de Piedra) en Nanjing, que se llamó "Ciudad Jinling". Este es también el origen de Nanjing, también conocida como "Jinling" y. "Ciudad de Piedra". En 211 a. C., Sun Quan construyó la "Ciudad de Piedra" en el antiguo sitio de la ciudad de Jinling, que hoy es un sitio histórico importante en Nanjing. En aquella época era una fortaleza militar. Está rodeada de montañas y ríos y el terreno es muy peligroso.
Por supuesto, la página más gloriosa en la historia de la construcción de la capital de Nanjing en las diez dinastías es la muralla de la ciudad Ming construida por Zhu Yuanzhang, el emperador de la dinastía Ming, después de capturar Nanjing a finales de la dinastía Yuan hasta el año 26 de la dinastía Yuan. Está conectado con la ciudad de Shitou en el este, el distrito de Qinhuai en el sur y el lago Xuanwu en el norte, y abarca todas las capitales de las dinastías pasadas. Para construir esta capital, Zhu Yuanzhang movilizó a más de un millón de personas de todos los ámbitos de la vida. La construcción de la ciudad cubrió una vasta área en varias provincias en el curso medio y bajo del río Yangtze, y tenía una fuerte afinidad étnica y regional. representación.
Después de las reparaciones de rescate de los últimos años, la longitud total de la muralla de la ciudad de Nanjing Ming ha alcanzado los 23.743 kilómetros. El Comité del Partido Municipal de Nanjing y el gobierno municipal no escatimaron esfuerzos para construir el "Parque del Lago Crescent" con la antigua muralla de la ciudad como fondo y el foso como soporte, la "Plaza del Patrimonio Shuiximen" que puede transmitir información histórica y un nuevo edificio. complejo con el tema de urnas y murallas de la ciudad "Hanzhong Gate Citizen Leisure Plaza".
7. El texto original en chino clásico de Nanjing traducido por Nan Pixu:
El Sr. Nanpi Xu Nanjin, el más valiente, estudió en un templo de monjes y se acostó con un amigo. En medio de la noche, vi antorchas gemelas ardiendo en la pared norte. Al mirar la verdad, un hombre salió de la pared, del tamaño de un recogedor, y sus ojos se iluminaron con antorchas de dos cañones. El amigo se está muriendo. El Sr. Wang se vistió y Xu Qi dijo: "Sólo quiero estudiar, pero no tengo dolor. Es genial que puedas venir". Me senté con un libro en la espalda y lo recité en voz alta. Sin contar las páginas, los ojos se van apagando poco a poco; si le gritas a la pared, no podrás salir.
Otra noche, en el baño, había un niño sosteniendo una vela. La cara apareció y le sonrió. Los niños arrojaron velas al suelo.
El Sr. Wang inmediatamente tomó la extraña tapa y dijo: "Vela sin mesa, es genial que puedas venir". No me atreví a mirar hacia arriba. El maestro dijo: "Además de aquí, ¿a dónde más puedes ir? Hay un marido apestoso en el mar, ¿qué es eso? No puedes venir aquí. Simplemente límpiale la boca con papel sucio". Vomité mucho, grité un par de veces y apagué la vela. Por supuesto que dejé de mirar.
El caballero dijo: "Los fantasmas son reales y a veces puedes verlos. Si tienes cuidado con tu vida, no puedes ser un fantasma, entonces este corazón no se moverá".
Notas:
Nanpi: Nombre del lugar, en el sureste de la provincia de Hebei.
2 Mirar: Mirar con atención. Cuidado, cuidado
③Castaño: Tiemblan los muslos.
④Amargura: Tristeza
⑤: Solapa
⑥Hay un marido maloliente en el mar: Según "Lu Chunqiu Encounter", hay un hombre que huele mal Xuntian, su esposa, hermanos, familiares y amigos se negaron a dejarlo vivir, por lo que tuvo que mudarse solo a la playa. Inesperadamente, había un hombre en la playa al que le encantaba oler su hedor y lo seguía día y noche, sin querer irse. Las generaciones posteriores llamaron a las personas adictas a los olores "maridos que destierran las cosas apestosas al mar".
⑦Prueba: frotar, frotar.
Traducción:
Hay un Sr. Xu Nanjin en el área de Nanpi que es muy valiente. Estudiar en el templo de un monje y compartir cama con un amigo. A medianoche vi dos hogueras ardiendo en el muro norte. Mirando con atención, apareció en la pared el rostro de un hombre, del tamaño de un recogedor, y dos antorchas eran sus ojos. Los muslos de mi amigo temblaban como si estuviera a punto de desmayarse. Nan Jin se vistió, se levantó lentamente y dijo: "Sólo quiero leer, pero me preocupa no tener velas. Es genial que puedas venir". Así que tomó un libro y se sentó de espaldas. su rostro y comenzó a recitar. Después de leer algunas páginas, mis ojos se fueron apagando gradualmente. Nan Jin tocó la pared y lo llamó para que saliera, pero él no salió.
Un día, el Sr. Wang fue al baño y un pequeño niño de libros lo siguió con una vela. El rostro apareció repentinamente del suelo y le sonrió a Xu Nanjin. El chico extremo arrojó una vela y la arrojó al suelo. El Sr. Wang inmediatamente la recogió, la puso en la cabeza del monstruo y dijo: "La vela simplemente no tiene candelabro. Es genial que puedas venir". El monstruo levantó la cabeza y permaneció inmóvil. El caballero dijo: "¿Qué te pasa, pero estás aquí? Todavía hay gente adicta al olor del mar. ¿Eres tú? No puedes cumplir con tu propósito, limpia inmediatamente la boca del monstruo con papel sucio". . El monstruo vomitó un par de veces, rugió un par de veces y la vela se apagó. No lo he visto desde entonces.
Mi marido dijo una vez: "Los fantasmas son reales y, a veces, los encontrarás. Mientras te comportes en tu vida y no puedas enfrentarlos, tu mente no se verá sacudida pasivamente".