Chino clásico de segundo grado y su traducción extraescolar.

Guan Zhong y Peng Ji cortaron el bambú solitario del Duque Huan, pero la primavera se fue y el invierno se volvió contra ellos, confundiéndolos. Guan Zhong dijo: "Se puede utilizar la sabiduría del viejo caballo". Es decir, dejar que el viejo caballo vaya, sígalo y luego encuentre el camino. No hay agua en las montañas. Mi amigo dijo: "Las hormigas viven bajo el sol en las montañas en invierno y a la sombra de los árboles en las montañas en verano. Hay agua por cada centímetro de tierra de hormigas". afuera, habrá agua. No es difícil aprender de la sabia sabiduría de Guan Zhong hasta que él mismo la sepa. ¿No es una lástima que la gente hoy en día no sepa cómo usar sus mentes necias para aprender la sabiduría de los santos?

Anotación sobre el significado del texto original:

65438+Carretera: Inicio 8. Soltar: Soltar, que significa soltar las ataduras y dejar que el caballo vaya como le plazca9. Seguir: seguir, seguir. Luego, síguelo, sigue al viejo caballo, la palabra "子" es un pronombre. 10. Sui: Últimos 11. Alemán: Encuentra 12. Ruta: Toma 13. En Vivo: Transmisión en vivo, a las 14. Con: Con 15. Yang: Al norte de la montaña y agua al sur16. Yin: Montaña al norte y agua al sur17. Una pulgada de tierra de hormigas contiene agua: se dice que es una foca (la tierra flotante alrededor del hormiguero está a una pulgada del suelo). Ocho pies más abajo hay una gota de agua: En la antigüedad, siete u ocho pies era una gota de agua18. Excavar: 19. Guan Zhong y Ren Peng fueron ministros asistentes en el período de primavera y otoño y ayudaron al duque Huan a ganar el campeonato. Aprenda de Lao Ma: Aprenda de Lao Ma y utilice, aprenda e imite conscientemente. 23. Aprobado: Fallo 24. Obtener: 25 encontrados. Lone Bamboo: El nombre de un país antiguo.

Traducción:

Guan Zhong y Peng Ji siguieron al duque Huan de Qi para atacar el Reino Guzhu. Salieron en primavera y regresaron en invierno, y se perdieron. Guan Zhong dijo: "Puedes hacer uso de la inteligencia del viejo caballo". Así que lo soltó y caminó hacia adelante. Todos lo siguieron y finalmente encontraron el camino. Cuando llegamos a la montaña no había agua para beber. Peng Ji dijo: "Las hormigas viven en el lado sur de la montaña en invierno y en el lado norte de la montaña en verano. Si la foca de hormigas en el suelo tiene una pulgada de alto, habrá dos metros y medio de agua bajo tierra". Cavé la tierra y finalmente encontré agua. Con la astuta comprensión de Guan Zhong y la sabiduría de sus amigos, no dudó en aprender de Lao Ma Lao Yi cuando encontró algo que ellos no sabían. La gente de hoy es estúpida pero no sabe cómo aprender de la sabiduría de los sabios. ¿No es esto un gran error?

Edite la moraleja y la inspiración de esta historia:

Todos conocemos el texto clásico chino "El viejo caballo conoce el camino", y la historia que contiene es el origen del idioma. (el viejo caballo conoce el camino). Hoy en día, personas más experimentadas conocen la situación y pueden desempeñar un papel de orientación y orientación en determinados aspectos. A menudo se utiliza para describir la experiencia de ser pionero. Vale la pena aprender de su espíritu de no estar limitado por la realidad y no cegado por la fama y la fortuna, ¿no es así?

"Wang You Drum" está seleccionado de "Lü Chunqiu·Shen Lun·Tian Yi"

Wang You hizo un acuerdo con los príncipes: construir un castillo alto en Wang Lu, y colóquelo sobre él. Cuando se levantaron los tambores, la gente de cerca y de lejos escuchó que cuando llegó el ejército, tocaron los tambores para avisarse unos a otros, y los soldados de los príncipes vinieron a salvar al emperador. Que lo prueben los bandidos, el rey toca el tambor y llegan todos los soldados de los príncipes. La gente aplaudió el relincho del caballo, lo elogiaron y dijeron que estaba feliz. Wang Querías elogiar a Smile and Drum. Se reclutaron soldados de los príncipes, pero no hubo bandidos. Posteriormente, Rong Kou llegó como se esperaba. El rey tocó los tambores, pero los príncipes y soldados no llegaron. Wang You murió al pie del monte Li, sonriendo con orgullo al mundo.

Notas para este párrafo:

(1) Zhou Zhai Feng y Gao: la capital de la dinastía Zhou Occidental estaba en Feng y Gao (ahora condado de Chang'an, provincia de Shaanxi). . ② Personas cercanas a Xirong: Personas cercanas a Xirong. Rong, Rong, una minoría étnica del oeste de China. (3) Estar en lo alto de Wanglu Road: construir un búnker en la carretera. Para la construcción; Wang Lu, carretera principal. ④Alabanza: La concubina más querida del rey Zhou You, quien luego se convirtió en reina. ⑤Es decir, si ⑤: el mismo sabor, una vez. ⑦Lishan: al este de Lintong, hoy provincia de Shaanxi. ⑧Wang You: El monarca de la dinastía Zhou Occidental fue llamado "ermitaño" después de su muerte debido a su mediocridad frente a él. ⑨ Dijo "Sé feliz" ⑩ Casa: Vivir significa estar aquí.

Traducción de este párrafo

La dinastía Zhou hizo de Tan y Gao su capital, cerca del pueblo Xirong (por lo que el rey Zhou llegó a un acuerdo con los príncipes): construir una fortaleza en el camino, y toca tambores de guerra en él, para que se pueda escuchar de lejos y de cerca (cuando suenan los tambores). Cuando llega Rong Ruo, toca los tambores para anunciar que los príncipes vendrán a salvar al emperador con sus tropas. Cuando Rong Kou invadió, el rey tocó los tambores y llegaron todas las tropas de los príncipes. Estaba feliz y encantado con la escena. Wang You quería hacer reír a Bao Si, así que tocó el tambor un par de veces. Los soldados y caballos de Zhuang Ke vinieron varias veces, pero no había espacio para las palabras. Más tarde, Rong Kou realmente llegó y el rey You tocó los tambores, pero los soldados y los caballos de los príncipes no llegaron. El rey You murió al pie del monte Li y todos se rieron de él.

"¡Esto se debe a que el enemigo no comete ningún error, lo que hace imposible defenderse cuando llega el verdadero enemigo!

El rey Zhou You y otros editaron este párrafo.

La dinastía Zhou Se divide en dos períodos: la dinastía Zhou occidental y la dinastía Zhou oriental. Su apellido era Ji, y su nombre de pila era Gong Nie. Debido a que fue mediocre durante su vida, fue nombrada "Tú" después de su muerte. su vida recibió un título póstumo basado en sus gustos y disgustos. Por ejemplo, Ji Chang, el monarca fundador de la dinastía Zhou, hizo grandes contribuciones al gobierno del país, por lo que fue nombrado Wen y también fue conocido por sus destacadas artes marciales. En la destrucción de la dinastía Shang, también conocida como "Wu", y también conocida como el mundo, la dinastía Sui fue cruel, cruel e insidiosa durante su vida, por lo que fue llamado "Yang" después de su muerte. : Desde la antigüedad, todo el mundo ha logrado algo. Una buena persona debe ser una persona honesta. El duque Huan de Qi siguió el consejo de Guan Zhong, tomó la fe como base, no siguió las reglas, se ganó la confianza del mundo y finalmente. se convirtió en el líder de los cinco hegemones del Período de Primavera y Otoño. El señor supremo de toda la vida está en la puerta y la ley se aplica en el mundo ... El factor clave para su éxito y su capacidad para marcar la diferencia es mantenerse. Por supuesto, también hay ejemplos negativos en la historia, como el incumplimiento de promesas, el incumplimiento de promesas a otros y, en última instancia, la desaparición del país. Un ejemplo típico es el del rey Zhou You, un señor de la guerra que jugaba con hogueras. Princesa, el rey Zhou You encendió hogueras una y otra vez para burlarse de los príncipes. Con el tiempo, rompió su promesa a los príncipes y finalmente murió. Al final, pagamos un alto precio por editar esto. párrafo

Debemos cultivar la buena cualidad de tratar a los demás con sinceridad.