Sobre los patrones de oraciones existenciales en japonés.

Una oración que usa el verbo existencial [ぁる, ぁる, (ぉる)] como predicado se llama oración existencial. La forma honorífica del verbo existencial es [ぁります, ぃます]

1. El significado del verbo existencial

El verbo existencial tiene dos significados: existir y ser. existente. La distinción de significado se basa principalmente en las partículas delante del verbo. Las reglas básicas son las siguientes:

...がぁります(, ぃます)...

. ..にぁります(,ぃます)/...at...

Por ejemplo, el tribunal debería estar abierto al público. /tiene un patio.

Está bien. /en el patio.

2. La división del trabajo de los verbos existenciales

Los verbos existenciales [ぁります] y [ぁます(ぉります)] se utilizan en diferentes situaciones. de labor es el siguiente:

ぁります-usado se usa para expresar cosas y cosas.

ぃます-usado para expresar personas y animales.

ぉります-usado se expresa en primera persona y situaciones relacionadas, con un tono autocrítico.

Por ejemplo: きょぅがぁります./Hoy hay película.

Perros, gatos, etc. /Hay perros y gatos.

Hoy es un buen día para volver a casa. Un buen día para mí. Si es sábado estaré en casa.

3. Hay un patrón de oración

1) El patrón de oración básico que expresa "tener"

...にはがぁります(o ぃます)/En...

...にははぁりません(o ぃません)/No hay...(ははせん se usa para fortalecer el tono negativo)

Ejemplo: Jardín, flor y árbol son lo mismo. /Hay hermosas flores y árboles en el jardín.

No hay fruta en la mesa.

2) El patrón de oración básico que expresa "en"

...が(o は)...にぁります(o ぃます)/...在. ..

...はにはぁりません(o ぃません)/...not...(ははせん se usa para fortalecer el tono negativo)

Ejemplo: El gato está en el medio. /El gato está en el salón.

Tanaka さんはにはぃません./Tanaka no está en el cine.