El texto original y la traducción del artículo persuasivo.
Texto original de la exhortación:
Xunzi, un caballero, dijo: "No puedes aprender".
El verde viene del azul, y el verde es azul: hielo, agua, agua fría. La madera es recta en la cuerda, curtida como una rueda, y sus curvas están en el calibre. Aunque existe una crisis, el bronceado lo hace natural. Por lo tanto, la madera sale directamente de la cuerda, el oro está afilado desde el borde, un caballero es conocedor y se salva a sí mismo, por eso sabe claramente y no tiene culpa.
He estado pensando todo el día, es mejor aprenderlo en un rato: lo pruebo y lo espero con ansias, es mejor verlo desde lo alto. Cuando subes alto y te mueves, tus brazos no se alargan, y quienes lo ven están lejos: cuando lo llamas con el viento, el sonido no se agrava, pero es evidente para quienes lo oyen. La persona que fabrica caballos falsos no es lo suficientemente buena, pero viaja miles de millas; la persona que fabrica barcos falsos no es que no sepa nadar, sino que no sabe nadar. El destino de un caballero es el mismo y se obtienen cosas buenas al tomar una licencia.
La acumulación de tierra forma montañas, el viento y la lluvia son prósperos; las gotas de agua se funden en océanos, los dragones y las golondrinas crecen: la acumulación de buenas obras hace la virtud, los dioses están contentos y el corazón sagrado está preparado. Por lo tanto, si no acumulas pasos, no podrás recorrer miles de kilómetros; si no acumulas pequeños arroyos, no podrás convertirte en un río. No puedes dar diez pasos de un solo salto; no puedes abandonar tu trabajo conduciendo diez caballos. La perseverancia es como madera podrida que no se puede tallar.
Las lombrices de tierra no tienen la ventaja de los minions y tienen músculos y huesos fuertes. Comen la tierra y beben el loess, y lo hacen con intención. El cangrejo se arrodilla seis veces y es atacado por ambos lados, pero no es la guarida de una serpiente sin sustento, pero también impetuosa.
Traducción del artículo de exhortación:
El señor dijo que el aprendizaje no puede parar. El índigo se deriva del nudo, pero es más azul que el nudo: el hielo se forma a partir de la condensación del agua, pero es más frío que el agua.
La madera es lo suficientemente recta como para caber en la cuerda de tinta enderezada. Si se calienta para doblarlo y convertirlo en una rueda, su curvatura puede adaptarse a una brújula. Incluso si se hace, no volverá a quedar recto. Esto se debe a que está doblado artificialmente de esta manera. Por lo tanto, la madera es recta cuando se mide con una línea de tinta y las herramientas de metal quedan afiladas después de ser pulidas con una piedra de afilar. Un caballero es culto y se examina a sí mismo todos los días. Sólo así será sabio y conocedor y no cometerá errores en sus acciones.
Solía pensar en ello todo el día, pero no aprendí tanto en un momento: me puse de puntillas y lo miré, pero no pude ver tanto mientras subía. . Subiendo una montaña y saludando, los brazos no se alargan, pero la gente a lo lejos puede verlo: gritando con el viento, la voz no aumenta, pero el oyente puede escucharlo claramente: una persona con un coche y un caballo puede viajar miles de millas incluso si no camina rápido; una persona con un bote La persona puede cruzar el río nadando en su nombre.
La esencia de un caballero no se diferencia de la de la gente corriente, pero es bueno aprovechando las cosas externas.
Las montañas están hechas de tierra, de donde se levantan el viento y la lluvia; el agua fluye hacia el abismo, donde crecen los dragones; si acumulas buenas obras y formas buen carácter, obtendrás la sabiduría más elevada y tendrás el reino ideológico; de un santo.
Entonces, si no acumulas pasos, no puedes recorrer miles de kilómetros; si no recoges chorritos, no puedes formar un río o un mar. Un buen caballo no puede dar diez pasos seguidos; un mal caballo puede tirar de un carro durante diez días. Su éxito radica en no parar.
Si usas un cuchillo para tallar algo, si te rindes a mitad de camino, la madera podrida no se puede tallar; si persistes en tallar, la piedra se puede tallar con éxito. Las lombrices de tierra no tienen garras afiladas ni huesos fuertes, pero pueden comer tierra y beber agua de manantial porque están especializadas: los cangrejos tienen seis patas y dos grandes pinzas, pero no hay lugar para vivir en cuevas sin serpientes y anguilas porque son impetuosas.
El verde viene del azul, y el verde es azul: hielo, agua, agua fría. La madera es recta en la cuerda, curtida como una rueda, y sus curvas están en el calibre. Aunque existe una crisis, el bronceado lo hace natural. Por lo tanto, la madera proviene directamente de la cuerda, el metal es afilado desde el borde, un caballero es conocedor y se salva a sí mismo, por eso lo sabe claramente y no tiene culpa.
He estado pensando todo el día, es mejor aprenderlo en un rato: lo pruebo y lo espero con ansias, es mejor verlo desde lo alto. Cuando subes alto y te mueves, tus brazos no se alargan, y quienes lo ven están lejos: cuando lo llamas con el viento, el sonido no se agrava, pero es evidente para quienes lo oyen. La persona que fabrica caballos falsos no es lo suficientemente buena, pero viaja miles de millas; la persona que fabrica barcos falsos no es que no sepa nadar, sino que no sabe nadar. El destino de un caballero es el mismo y se obtienen cosas buenas al tomar una licencia.