Un pasaje de "Respuesta a Liu·"
Alguien preguntó: ¿Qué se necesita para escribir un artículo como docente? Debo responder con cuidado: aprende de los antiguos sabios. Otra pregunta: hay libros escritos por sabios antiguos, pero dicen cosas diferentes. ¿Qué debemos aprender? Debo responder seriamente: para conocer sus pensamientos no es necesario aprender su idioma. Otra pregunta: ¿Deberíamos empezar por los fáciles y simples, o deberíamos empezar por los complejos y difíciles? Debo responder con cuidado: no hay diferencia entre difícil y difícil, siempre que tenga sentido.
Este pasaje muestra que Han Yu concede gran importancia al cultivo interior y no le importa la decoración exterior.
Hay algunos errores en la traducción de arriba. Por favor corríjalos.