¿Cuáles son algunos modismos sobre los monjes?

Un monje a mitad de [? Bàn lù chū jiā]:中中:中中，中中，significa llegar a la edad adulta; Después de la edad adulta, se hizo monja. Es una metáfora de cambiar de carrera a mitad de camino, en lugar de recibir formación.

Ejemplo: Entrar en la industria de la publicidad y convertirse en monje a mitad de camino. ?

No es mal monje [bù sēng bù sú]: Monje: se refiere a un monje. Ni tres ni cuatro, ni peces ni aves.

Ejemplo: Tu estilo es realmente bueno ahora.

Leer en voz alta [niàn niàn yǒu cí]: leer en voz alta: leer en voz alta continuamente; tener palabras: tener palabras como una canción. Solía ​​referirse a monjes que cantaban sutras, pero ahora se refiere a hablar con uno mismo o murmurar para uno mismo.

Está acostumbrado a murmurar para sí mismo en este momento.

Consigue un palo [dāng tóu bàng hè]: Cuando los monjes budistas zen reciben a los principiantes, a menudo los despiertan con un palo o una gran copa de vino. Es una metáfora de una advertencia severa que hace que la gente despierte repentinamente.

Lo que dijo fue un verdadero shock para mí.

Fundador [[kāi shān zǔ shī]]: originalmente se refiere al fundador. Posteriormente, se refiere al fundador de un negocio.

Es el fundador de esta industria.

Mantra [kǒu tóu chán]: originalmente se refiere a las palabras zen o nombres budistas que suelen pronunciar los monjes. Ahora se refiere a aquellas palabras que se pronuncian con frecuencia y que no tienen significado real.

Ejemplo: Su eslogan es Hola a todos. ?

El viejo monje entra en concentración [l m: o s ē ng r ù d ì ng]: El monje se sienta en silencio, manteniendo la mente en un lugar e incapaz de soportar otros pensamientos que lo distraigan, lo que se llama entrar en concentración. Describe a una persona sentada en silencio.

Ejemplo: No entró en pánico en absoluto. Estaba sentado en silencio en la oficina, como un viejo monje en trance.

Frente a la pared tiene habilidades profundas [miàn bìgőng shēn]: Frente a la pared: En lenguaje budista, significa sentarse en silencio frente a la pared. El monje está recluido en la pared lateral y el camino es muy profundo. Es una metáfora de alguien que ha logrado grandes logros en un campo determinado.

Es muy hábil en la traducción al inglés.

Hay muchos monjes y los monjes beben menos gachas. Es una metáfora de que hay pocas cosas y mucha gente, y la distribución no es suficiente.

Ejemplo: Esta ubicación no es suficiente ahora.

En el aire [tiān huā luàn zhuì]]: Según la leyenda, el emperador Wu de Liang tenía un monje predicando escrituras, que movían el cielo y provocaban la caída de cientos de flores. Describe un discurso vívido y colorido que sea extremadamente hermoso (en su mayoría exagerado pero poco realista).

Ejemplo: Su interpretación de este tema es realmente exagerada.