Doblaje para una película inglesa de seis personas

Los Siete Potter

Harry volvió corriendo a su habitación de arriba y se acercó a la ventana, justo a tiempo para ver

Los Dursley ' El auto salió del camino de entrada y salió a la carretera. El sombrero de copa de Dedalus es claramente visible entre tía Petunia y Dudley en el asiento trasero. El auto giró a la derecha al final de Privet Drive, sus ventanas se pusieron rojas por un momento bajo el sol poniente, y luego desapareció.

Harry recogió la jaula de Hedwig, su Saeta de Fuego y su mochila, le dio una última mirada a su

habitación anormalmente ordenada y torpemente caminó de regreso

abajo a la pasillo donde colocó la jaula, la escoba y la bolsa cerca del pie de las escaleras

Escaleras. La luz se atenuó rápidamente, llenando el pasillo de sombras a la luz del atardecer. Sensación

La sensación más extraña estando aquí en silencio, sabiendo que estaba a punto de salir de casa

por última vez. Hace mucho tiempo, cuando los Dursley estaban fuera, él se quedó solo.

Disfrútalo, el tiempo a solas es un placer poco común. Deteniéndose para echar un vistazo

Sacó algo de comida deliciosa del refrigerador y corrió escaleras arriba para jugar con la computadora de Dudley, o

encendió el televisor y hojeó los canales a su antojo. . Le dio una sensación extraña y vacía al recordar esos tiempos; era como recordar a un hermano menor que había perdido.

"¿No quieres echar un último vistazo a este lugar?", le preguntó a Hedwig, quien todavía estaba de mal humor con la cabeza bajo las alas. "Nunca volveremos. ¿No quieres

Recordar todos los buenos momentos? Quiero decir, mira este felpudo. Qué recuerdos... Dudley

I Después salvándolo de los Dementores, sollozó allí arriba... y resultó estar agradecido.

¿Puedes creerlo... Dumbledore entró por esa puerta principal el verano pasado...

Harry perdió el hilo de sus pensamientos por un momento, y Hedwig no hizo nada para ayudarlo a recuperarlo, pero continuó sentada con la cabeza debajo de las alas. Harry le dio la espalda a la puerta principal.

¿"Aquí, Hedwig"? ¿Harry abrió una puerta debajo de las escaleras? "¡Dónde

solía dormir! ¿Nunca me conociste en ese momento? Oh, era tan joven que lo olvidé..."

Harry miró las pilas de zapatos a su alrededor. y Umbrella, recordando cómo

Cada mañana miraba hacia el pie de las escaleras cuando me despertaba

Generalmente decoradas con una o dos arañas. Esos fueron los días antes de que conociera su verdadera identidad; antes de descubrir cómo murieron sus padres o por qué sucedían cosas tan extrañas a su alrededor. Pero Harry aún recordaba los sueños que lo perseguían, incluso en aquellos días: sueños que contenían destellos de confusión.

¿Luz verde y una vez? Tío Vernon casi choca el auto cuando Harry lo chocó

Recuento. Motocicleta voladora...

Un rugido ensordecedor vino de repente desde algún lugar cercano. Harry se enderezó.

Se levantó de un salto de repente y su cabeza golpeó el marco bajo de la puerta con un ruido sordo. Deteniéndose sólo para

Utilizó algunas de las malas palabras elegidas por tío Vernon y regresó tambaleándose a la cocina

Agarrándose la cabeza y mirando por la ventana hacia el jardín trasero.

La oscuridad pareció ondularse y el aire mismo tembló. Luego, uno por uno, los personajes comenzaron a aparecer ante los ojos a medida que se levantaba el hechizo de desilusión. Dominando la escena está Hagrid, con casco y gafas protectoras, conduciendo una motocicleta gigante con un sidecar negro adjunto. A su alrededor, otros desmontaban de las escobas, en dos casos caballos esqueléticos de alas negras.

Harry abrió la puerta trasera y corrió entre ellos. Hubo uno

Ron lo saludó con lágrimas mientras Hermione lo abrazaba.

De nuevo, Hagrid dijo: "¿Estás bien, Harry? ¿Estás listo?". >

"Por supuesto", dijo Harry, mirándolos con una sonrisa.

"¡Pero no esperaba esto!

¡Muchos de ustedes!"

"Cambio de planes", rugió Ojoloco, sosteniendo dos enormes y abultados

Sachs. , su ojo mágico girando desde el cielo oscuro hasta la casa y el jardín

A una velocidad vertiginosa. "Antes de decírtelo, finjamos."

Harry los llevó a todos de regreso a la cocina, donde rieron y charlaron

Sentados en sillas, Sentados en la reluciente superficie de trabajo de tía Petunia, o recostado en una silla

frente a sus impecables electrodomésticos; Ron, largo y delgado, con su espeso cabello recogido

p>

con largas trenzas en la espalda; Fred y George, con sonrisas idénticas; Bill, con cicatrices, de pelo largo; el señor Weasley, afable, calvo, con gafas torcidas. Mad-Eye, Fight-Harapiento, con una sola pierna, sus brillantes ojos azules moviéndose en sus cuencas; Tonks, que es baja. Su cabello es su tono favorito de rosa brillante; , gris, con más líneas; Fleur, esbelta y hermosa, con el pelo largo y rubio plateado; Kingsley, calvo y de hombros anchos;

tenía el pelo desgreñado y barba y se mantenía encorvado para evitar golpes. su cabeza

El techo; y Mundungus Fletcher, pequeño, sucio, colgando. El perro, sus cuentas caídas

Ojos de perro y pelo enmarañado. Al ver esta escena, el corazón de Harry pareció hincharse y brillar: Él

Me gustan mucho todos, incluso Mundungus, a quien intentó estrangular hasta la muerte

La última vez que se conocieron.

"Kingsley, ¿pensé que estabas cuidando al primer ministro muggle?", gritó desde el otro lado de la habitación.

"Él puede vivir una noche sin mí", dijo Kingsley, "Tú eres más

importante".

"Harry, ¿adivina qué? Dijo Tonks mientras se sentó encima de la lavadora.

Agitó su mano izquierda hacia él; allí brillaba un anillo.

"¿Estás casado?", gritó Harry, mirando de ella a Lupin.

"Lamento que no pudieras estar ahí Harry, está muy tranquilo."

"Eso es genial, ¿felicidades?"

"Está bien, bueno , tendremos tiempo para ponernos al día cómodamente más tarde", gritó Moody.

La cocina estaba ruidosa y silenciosa. Moody colocó el saco a sus pies y se volvió hacia Harry. "Es posible que Dedalus te haya dicho que teníamos que abandonar el Plan A.

Thicknesse había desaparecido y eso nos dio un gran problema. Lo convirtió en una sentencia de prisión.

Conecta esta casa a la Red Flu, pon un traslador aquí o Aparecete

Todo esto es para protegerte de la persona misteriosa.

No tiene ningún sentido, porque el encanto de tu madre ya ha terminado. it.

Es para evitar que salgas de aquí de manera segura."

"La segunda pregunta: Aún no lo has hecho, esto significa que todavía te estamos rastreando "

"¿No lo quiero?"

"¡Huellas, huellas!", dijo Ojoloco con impaciencia. "Detección de encantamientos

La actividad mágica gira en torno a adolescentes menores de 17 años, el Ministerio de Magia detecta la forma en que los menores

¡Magia! Si tú, o alguien a tu alrededor, ha lanzado un hechizo A hechizo para sacarte de aquí, Hicknis lo sabrá, y también los Mortífagos. "No podemos esperar a que los rastros desaparezcan, porque cuando tengas 17 años". pierdes toda la protección que te dio tu madre. En resumen, Pierce Thicknesse cree que te ha dejado acorralado." Harry no pudo evitar estar de acuerdo con el espesor desconocido.

"¿Entonces qué vamos a hacer?"

"Vamos a utilizar el único medio de transporte que nos queda, el único que deja huellas

Indetectables, ya que no necesitamos lanzar hechizos para usarlos: el Palo de Escoba, el Thestral y la Motocicleta de Hagrid"

Harry pudo ver las fallas en este plan; sin embargo, mantuvo la lengua abierta. para darle a Crazy Eyes la oportunidad de resolver los problemas.

"Ahora, el encanto de tu madre sólo desaparecerá en dos circunstancias: cuando

seas mayor de edad, o"? Moody señaló la cocina ordenada. Ya no lo llamas hogar. Tú, tus tíos y tus tías van por caminos separados esta noche.

Entiendo perfectamente que nunca volveréis a vivir juntos, ¿verdad? "

Harry asintió.

"Así que esta vez, cuando te vayas, no habrá vuelta atrás, y el hechizo desaparecerá.

Cuando salgas de su alcance. Elegimos acostarnos temprano porque

La alternativa es esperar a que te atrape el que sabes

Diecisiete.

"Una cosa de nuestro lado es que Quien-tú-sabes no sabe de nosotros

Te trasladamos esta noche. Filtramos una pista falsa al Ministerio: no saben creo que lo eres

No hasta el día 30, sin embargo, sabes con quién estamos tratando, por lo que

no podemos contar con que se equivoque en la fecha; Seguramente tendremos algunos Mortífagos

Patrullando el área, por si acaso, así que les dimos una docena diferentes

Dándoles toda la protección que pudimos. ir

Vamos a esconderte, todos están conectados a la Orden: mi casa,

la casa de Kingsley, Molly es la de Murrie Auntie. ¿Lo entiendes? /p>

"Sí", dijo Harry, no del todo sincero, porque todavía podía ver un error en el plan.

"Irás con los padres de Tonks. Una vez que estés dentro

Hemos colocado un encantamiento protector en su casa y podrás entrar con un traslador

Perforación . ¿Cuál es el problema?"

"¿Sí?" dijo Harry. "Tal vez no sepan cuál de los doce es seguro.

Quería ir a la casa al principio, pero ¿no sería obvio una vez? Realizó una

rápida inventario ¿Número de personas? "¿Catorce de nosotros volamos con los padres de Tonks?" "

"Ah", dijo Moody, "olvidé mencionar un punto crucial. Catorce de nosotros no volaríamos con los padres de Tonks. Habrá siete Harry Potters viajando por el cielo.

Esta noche, cada uno de ellos tiene un compañero y cada pareja se dirige a una casa segura diferente. "

Moody ahora sacó una botella de lo que parecía barro de su capa.

No había necesidad de que dijera una palabra más; Harry entendió el resto del plan.

p>

Inmediatamente

“¡No! gritó, su voz resonó por toda la cocina. "¡De ninguna manera!" "

"Les dije que serías así", dijo Hermione con un toque de orgullo.

"¡Si crees que arriesgaría la vida de seis personas -! "

"Porque esta es la primera vez para todos nosotros", dijo Ron.

"¿Esto es diferente, hacerse pasar por mí? "

"Bueno, a ninguno de nosotros nos gusta, Harry", dijo Fred seriamente. "Imagínate si

algo saliera mal y siempre fuéramos una niña pequeña y delgada. "

Harry no sonrió.

"No funcionará si no coopero contigo. Necesitas que te dé un poco de cabello.

"Bueno, eso es un fracaso", dijo George. "Obviamente no hay ninguna posibilidad

A menos que cooperes, todos te sacaremos el pelo". "

"Sí, trece de nosotros contra un tipo al que no se le permitía usar magia; no teníamos ninguna posibilidad", dijo Fred.

"Interesante", dijo Harry, " muy interesante.

"Ven si es necesario", gruñó Moody, con su mal de ojo ahora.

Miró a Harry, sus ojos temblaban levemente en sus órbitas "Todos aquí están excedidos de edad, Potter, y.

Están todos preparados para correr el riesgo. "

Mundungus se encogió de hombros e hizo una mueca; sus ojos mágicos de repente miraron de reojo

Moody lo miró de reojo.

"No discutamos más. El tiempo pasa. Quiero un poco de tu cabello,

Chico, ahora.

"

"¿Pero esto es una locura e innecesario? "

"¡No es necesario! gruñó Moody. "¿Sabes quién está allí, la mitad de su pastor?" Potter, si tenemos suerte, se tragará el cebo falso

El plan es tenderte una emboscada el día 30, pero está loco y no hay ningún mortífago o dos

Quédate Alerta, esto es lo que haré. Es posible que no puedan encontrarte a ti ni a esta casa a pesar del encanto de tu madre, pero está a punto de desmoronarse y conocen la ubicación del sitio en bruto. Nuestra única posibilidad era utilizar cebo. Ni siquiera el hombre misterioso puede dividirse.

Se convirtió en siete personas. "

Harry vio la mirada de Hermione e inmediatamente apartó la mirada.

"¿Entonces, Potter? Un poco de tu cabello, por favor. "

Harry miró a Ron, quien le hizo una mueca, como si fuera solo para mostrar.

"¡Ahora! Moody rugió.

Mientras todos miraban, Harry extendió la mano por encima de su cabeza, agarró

un mechón de cabello y tiró.

"Muy bien", dijo Moody. , avanzando cojeando y descorchando la botella

"Ven directamente aquí. ”

Harry arrojó su cabello en la mezcla. Cuando entró en contacto

con su superficie, la poción comenzó a burbujear y a humear, y luego, de repente, se volvió clara. brillante

oro

"Oh, te ves mucho mejor que Crabbe y Goyle, Harry", dijo Hermione.

Antes de ver las cejas arqueadas de Ron, se sonrojó ligeramente. y dijo: "Oh, tú

¿Entiendes lo que quiero decir? La poción de Goyle sabe a diablo. "

"Entonces, los alfareros de licencia están haciendo cola aquí", dijo Moody.

Ron, Hermione, Fred, George y Fleur estaban haciendo cola frente a la casa de tía Petunia

El lavabo reluciente

"Aún nos falta una persona", dijo Lupin

"Aquí", dijo Hagrid con brusquedad, luego levantó a Mundungus. la nuca

Ponlo al lado de Fleur, quien arrugó la nariz y se alejó

Parado entre Fred y George

"Soy un soldado "Prefiero ser un protector", dijo Mundungus.

"Cállate", gruñó Moody. Ya te lo dije, desgraciado sin carácter.

Los mortífagos que encontramos tenían como objetivo capturar a Potter, no matarlo. Dumbledore

Siempre dijo que Quien-tú-sabes querría terminar Harry Potter él mismo. Será el protector

Quien esté más preocupado, los mortífagos querrán matarlo. "

Mondungus no parecía especialmente tranquilo, pero Moody ya había empezado a sacar de su capa media docena de vasos del tamaño de hueveras, que le había repartido antes.

Pour un poco de poción multijugos en cada botella

"Entonces, vamos..."

Ron, Hermione, Fred, George, Fleur y Mundungus bebieron y todos se quedaron sin aliento

Hicieron una mueca cuando la poción entró en sus gargantas; inmediatamente, sus rasgos comenzaron a burbujear.

Retorcidos como cera caliente, Hermione y Mundungus se dispararon hacia arriba; Ron, Fred y George se encogieron; Hermione y Fleur parecían

disparadas en el cráneo

Moody no se preocupó y desató su gran bolsa de bridas

mientras se levantaba de nuevo. Había seis. Harry Potters jadeando frente a él.

Fred y George se miraron y dijeron juntos: "¿Guau? ¡Somos exactamente iguales! "

"No lo sé, pero creo que soy más guapo", dijo Fred, estudiando su rostro.

El reflejo en la tetera.

"Bah", dijo Fleur, mirándose en la puerta del microondas, "Bill, no me mires

Soy una idiota. "

"Esa ropa es un poco grande, y yo tengo otras pequeñas aquí", dijo Moody,

refiriéndose a la primera bolsa" y viceversa. No olvides tus gafas, hay seis pares en el interior

Bolsillos laterales. Cuando estás vestido, hay equipaje en otra bolsa.

"

El verdadero Harry pensó que esto podría ser la cosa más extraña que había visto jamás

Y había visto algunas cosas extremadamente raras. Miró a sus seis clones

p>Rebuscó en el saco, sacó algunos conjuntos de ropa, se puso gafas, metió en ellas sus pertenencias

Quería pedirles que mostraran más respeto, porque ambos

comenzaron a quitarse la ropa con abandono, obviamente más cómodo que mostrar sus cuerpos

Estarían con su propia gente

"Sé que Ginny mintió sobre ese tatuaje, " Dijo Ron, mirando su pecho desnudo. "Harry, tu vista es realmente buena, muy mala", dijo Hermione mientras se ponía las gafas.

Una vez vestido, el falso Harry recogió la mochila. y las jaulas de búhos, una en cada jaula

No. Dos bolsas de búhos nivales de peluche

"Muy bien", dijo Moody, cuando finalmente había siete personas disfrazadas y con gafas. , y llevando equipaje

Harry Mian. Para él "Dos pares de la siguiente manera: ¿Mundungus viajará conmigo,

con una escoba?" "

"¿Por qué estoy contigo? Murmuró Harry, que estaba más cerca de la puerta trasera.

"Porque tú eres el que necesita ser vigilado", gruñó Moody, y efectivamente, su ojo mágico no abandonó el de Moody, continuó. para preguntar: "¿Arthur y Fred?

"Soy George", dijo el gemelo al que Moody estaba señalando "¿Ni siquiera puedes decir

¿Estaremos separados cuando seamos Harry?" "

"¿Perdón, George? "

"Solo estoy tirando de tu varita, ¿soy realmente Fred? "

"¡Basta! gruñó Moody. "¿Dónde está el otro?" ¿George o Fred o quien seas? Tú y Remus estáis juntos. Señorita Delacour. "

"Voy a llevar a Fleur a un paseo en Thestral", dijo Bill. "A ella no le gustan mucho los palos de escoba. "

Fleur se acercó y se paró a su lado, dándole una mirada sentimental y servil.

Harry realmente esperaba que esa expresión nunca volviera a aparecer en su rostro.

> p>

"La señorita Granger está con Kingsley, ¿y al lado del Thestral? "

Hermione parecía tranquilizada mientras respondía a la sonrisa de Kingsley; Harry lo sabía.

A Hermione también le faltaba confianza para montar una escoba.

"Entonces somos solo tú y yo. ¡Ron! dijo Tonks alegremente, derribando un árbol de taza

mientras lo saludaba.

Ron no parecía tan feliz como Hermione.

p>

"Estás conmigo, Harry. ¿Ningún problema? "Dijo Hagrid, luciendo un poco ansioso.

Harry corrió escaleras arriba y regresó a su habitación. Por casualidad vio el auto de los Dursley a través de la ventana conduciendo lentamente desde el garaje hacia la carretera. Arriba. Entre Petunia y En la cabeza de Dudley se puede ver el sombrero de copa de Darlow en el asiento trasero. Por un momento, el auto gira a la derecha al final de Privet Drive, las ventanas reflejan el sol poniente. La luz brillante rápidamente desapareció de la vista de Harry junto con el auto. >

Harry tomó la jaula de Hedwig y la Saeta de Fuego, se puso su mochila y se miró por última vez. Nunca se había visto tan ordenado. Bajó las escaleras tambaleándose y apiló todas sus cosas en la esquina de las escaleras. Se atenuó y la luz del sol poniente llenó la sala con luces y sombras. Se sentía extraño mientras estaba allí preparándose para salir de casa por última vez. Recuerdo que hace mucho tiempo, cuando los Dursley salieron a jugar. Lo dejó solo en casa, pero ese tipo de soledad era un placer poco común.