La Red de Conocimientos Pedagógicos - Aprendizaje de redacción de artículos/tesis - No se requiere traducción.

No se requiere traducción.

Northern Qi Shu, Volumen 22, Biografía 14

Yuan Zhongzong es una persona muy popular. Tiene una palabra mágica y una apariencia sobresaliente, que es diferente a la de la época. Pocas personas son ambiciosas. Cuarenta años y todavía no presta servicios al estado ni al condado. Sólo invitaron a traidores y pensaron que eran sus compañeros. Cuando se acercaban a Xiaochang, soldados de todo el mundo se levantaron y se escondieron en la montaña Lulin, esperando que cambiara el clima. El comandante ladrón no era bueno entrenando. Taizu Puxian provocó el caos y ordenó a Sun Zhi, el gobernador, que lo hiciera. Soy famoso por mi infancia y mi relato pidiendo la unificación del ejército. Cuando llegó el gran ejército, los ladrones se defendieron. El joven ejército fue derrotado por los ladrones y se fue a casa. Wang Yuanjian de An Le era una gran plataforma en North Road, y cuando llegó a Ye, trató a Sheng Qiang como a un ladrón, que no era lo que había hecho antes. Envié enviados a conquistar, concedí sirvientes permanentes, me despedí para despedir las artes marciales y reprimí al Guo Oriental de Yecheng. Ge rodeó la capital y el resto del grupo capturó el sur y el norte de Yangping, todos ellos eran ladrones. Tomar la vida como guía y no pedir ayuda será bastante fructífero. Y aprender una lección de la traición, sufrir la confusión es hacer trampa, aprender una lección, por eso está exento. No mucho después, el gran gobernador Ziyuan visitó Anyang y llevó a sus tropas a Yecheng para buscar consejo de Occidente. Abandoné a mi familia y me fui a Ziyong, pero aun así me reclutaron en Luoyang. Además de ser el capitán de un coche, también vigilaba el río Zhenhe. El río Zhihe se encuentra en el noroeste de Yecheng, entre altas montañas y crestas, limitando los dos estados. Fue Ge Rongnan quien lo obligó, por lo que usó a Zhen. Rong envió a su tío, el rey Leling, a montar un caballo de mil millas. Se niega a luchar basándose en el peligro y no puede ganar. Er Zhurong fue a Dongguan, lo cual fue un gran honor. Rong quería dividir el poder de los ladrones y envió gente a despedirlos para atacar el cuartel general de los ladrones, el ejército de Tian Xun en Guangzhou. Aún no hemos llegado a Guoxiang, pero hemos capturado a Junge. Es decir, fue otorgado al general Chu Jianzhong. Estaba dividido en tres condados: el condado de Guangping, el condado de Yiyang y el condado de Nanzhao. Los tres condados del condado de Nanzhao se llamaban condado de Yiyang y Yu era el prefecto. Se le concedió el título de Marqués del país.

En los últimos años de Yong'an, fingió ser un general en Pingbei, realizó sacrificios, sirvió como magistrado del condado y se mudó a Leping como prefecto. En el condado de Wei Zheng, el barco de Luo Jing volcó y llevó a sus hombres al fuerte Shimen Shanxi. Recientemente, equivale al gobernador de Youzhou de Liu, al hermano menor de Gao y al gobernador de Anzhou. Después de ayudar al ejército a derrotar, entró en Shimen. Cuando el emperador Gaozu estableció una causa justa, pidió cartas y las presentó. Miles de personas fueron a ver al emperador Gaozu, y el emperador Gaozu les dio la bienvenida personalmente. Además de ser el general que celebró el festival, conquistó el Sur, el gobernador de Xiangzhou, el comandante del ejército y el gobernador de Xiangzhou, también se desempeñó como ministro de Southwest Road y gobernador de Taiwán. Tu orden lleva a la gente de regreso a la ciudad vieja del oeste. Gaozu la envió personalmente. Cuando llegué a mi ciudad natal, según Ma Anshan, tomé el riesgo como base, recogí comida y tropas, y pensé que era un impulso. Erzhu Zhao salió de Jingxing, lo que fue una señal de que Gaozu atravesó Guang'an. Necesitamos unir a nuestra propia gente para poder preparar la ciudad vieja para Lord Erzhao. Paz en Xiangzhou, la vida volvió al poder. A excepción de los funcionarios y ministros de Southwest Road y Taiwán, regresó a la ciudad vieja. Cuando llegara la segunda clase, Gaozu se inscribiría y protegería a Yecheng.

Al principio de Taichang, excepto Taifu Qing. Posteriormente, fue gobernador y gobernador de la prefectura de Nanjing. A partir de Xiaochang, la antigua carretera de este estado fue cortada y el gobernador del estado partió de Asuntos Infernales de Dazhou. Miles de personas en el club, suspendidas en dirección radial, regresaban a la antigua carretera de Beiyang, a más de 300 millas más adelante, había puestos postales, que estaban bastante inclinados a la izquierda. Liang envió a Ren Sizu, el gobernador de la prefectura de Nansi, y a Huan, el prefecto, cada uno con 30.000 caballos. Al mismo tiempo fue salvaje, asediado y defendido. Baja la cabeza y pide un golpe para romperla. Zhao Jia monta el caballo del general. Se abrió un rayo en el estado para regar más de mil hectáreas de arroz, del que dependían tanto el sector público como el privado. Además de los antiguos generales, el gobernador de la provincia de Dongjing, el gobernador del estado y los sirvientes regulares de Sanqi, se trasladó a luchar a la provincia de Dongjing. Tian Ping murió dos años después. Ziyou celebró una ceremonia y nombró a Yin, gobernador militar, ritual y provincial.

Traducción:

El miembro del clan de Yuan Zhong, Li Cheng, era un hombre al que el diablo compadecía. Era alto y de apariencia sobresaliente, lo cual era muy notable en ese momento. Joven y ambicioso, tiene 40 años y aún no es funcionario del condado. Sólo ha atraído a algunos caballeros como aprendices. En los últimos años de Xiaochang, el mundo estaba sumido en el caos y Li Cheng vivía recluido en Lulin, esperando cambios en la situación. El comandante del ejército de bandidos era nuevo en la etiqueta y Mao Puxian provocó el caos. El emperador envió a alguien a ver al prefecto Sun Zhi y le pidió atrapar al ladrón. Changsun siempre había oído hablar del nombre de Li Cheng y lo llamó comandante en jefe del ejército en la tienda. Cuando el ejército imperial llegó a Hutuo, los rebeldes salieron al encuentro del enemigo. Chang fue derrotado por los rebeldes. Luego, Li Cheng se fue a casa. Anle Wangyuan fue designada como plataforma de Dabei Road. Cuando llegaron a Yecheng, no pudieron avanzar porque el ejército rebelde era muy fuerte. Yuan Jian envió un enviado para reclutar a Li Cheng. En la siguiente tabla, Li Cheng fue nombrado asistente habitual, festival falso, general militar y general especial para proteger el Reino Oriental de Yecheng. Jung sitió Xindu y las tropas restantes se desviaron hacia el sur. El norte de Yangping fue ocupado por los bandidos. Yuan Jian ordenó a Li Cheng que fuera la vanguardia y atacara a los bandidos solo. Captura muchos enemigos. Cuando Yuan Jian planeó una rebelión, Li Cheng mintió diciendo que sufría una enfermedad repentina y un derrame cerebral. Yuan Jian le creyó y Li Cheng se salvó del desastre. Pronto, el Gran Gobernador Ziyuan Anlushan y el Gran Gobernador Pei Yan Anlushan estaban en Yecheng y se dirigieron al oeste para conquistar Yuan Jian.

Li Kuang abandonó su casa y fue a Ziyong, pero aún así fue llamado a Lodi, donde sirvió como capitán del carruaje y protegió a Ruihe antes de partir. El río Zhihe se encuentra en el noroeste de Yecheng, entre altas montañas y crestas, en el cruce de Binhe y el oeste de Hunan. Dado que Jung avanzaba hacia el sur, se utilizó a Li Cheng para proteger el lugar. Jung envió a su tío Ge Di, rey de Leling, para liderar 10.000 jinetes de élite para atacar a Li Kui y luchar contra los japoneses debido al peligro, pero Ge Kui no pudo avanzar. Cuando Zhu Rong llegó a Dongguan, Li Kui fue a visitarlo. Er Zhurong planeó dispersar a las fuerzas rebeldes y envió a Li Kun desde otra ruta a Guoxiang para atacar al ejército rebelde: Tian Xun, el gobernador de la prefectura de Guangzhou. Antes de que Li Kui llegara a Guoxiang, ya había ocupado a Jung. Inmediatamente, Li Cheng fue nombrado general de Jianzhong en la siguiente tabla; los tres condados de Yiyang, Guangping, Guoxiang y Nanzhao Zhongqiu fueron nombrados condado de Yiyang, y Li fue nombrado prefecto;

En los últimos años de Yong'an, Li Cheng fue nombrado temporalmente magistrado general y del condado de Pingbei, y fue ascendido a magistrado de Leping. Antes de llegar al gobierno del condado, el barco zozobró. Dirigió a sus tropas a proteger la montaña Shimen en el oeste y discutió en secreto el levantamiento con Liu, Kaohsiung, el gobernador de Youzhou y el gobernador de Anzhou. Zhu Ling fue derrotado y Li Kun se retiró a la montaña Shimen. Zhidan izó la bandera de rebelión y escribió una carta para convocar a Kuibi a rendirse. Kuibie recibió la carta y condujo a miles de personas hasta Gaozu, quien fue recibido por el propio Gaozu. Fue designado enviado del gobernador, general de la expedición del sur, comandante en jefe de los asuntos militares de Xiangzhou y gobernador de Xiangzhou. Una vez se desempeñó como comandante en jefe de Shangshu Southwest Road, Taiwán y Zhangzhou. Gaozu ordenó a Li Cheng que llevara a sus hombres de regreso a la ciudad vieja en el oeste de la ciudad, y Gaozu lo despidió en persona. Li Mi llegó a su ciudad natal, ocupó Ma'anshan, construyó una fortaleza en el peligroso terreno, recogió grano, forraje y caballos, y logró un gran éxito. Erzhu Zhao salió de Jingxing, Gaozu derrotó a Zhao Lord en Guang'an, Li Kui llevó a sus tropas a una guarnición en la ciudad vieja para proteger a Zhao Lord. Xiangzhou había sido pacificado y el emperador Gaozu ordenó a Li Kui que regresara a Yecheng. Fue nombrado funcionario del suroeste de Daotai y todavía estaba destinado en la ciudad vieja. Cuando llegaron Lord Zhao y otros, Gaozu le pidió a Li Kui que se uniera a la guardia de Yecheng.

En los primeros años del reinado de Zuo Dan, fue nombrado Taifu Qing. Más tarde, nombró gobernador a Sunam Kaif. A partir de Xiaochang, las antiguas carreteras de este estado fueron cortadas y todos los ex gobernadores provinciales tomaron caminos pequeños para llegar a la capital del estado. Wei Fang dirigió a miles de hombres y caballos durante todo el viaje, tomando la antigua ruta desde Biyang, y marchó más de 300 millas mientras inmediatamente se instalaban puestos postales por donde pasaba, lo cual es bastante admirable. Liang envió a Ren Sizu, el gobernador de los cuatro estados del sur, y a Huan, el prefecto del condado, con 30.000 jinetes e infantería, para movilizar a los bárbaros fronterizos para asediarlos y obligarlos a defender. Li Kui participó personalmente en las Cruzadas y repelió su ataque. Según el edicto imperial, Li se convirtió en general montado en un carro. Li Cheng cavó montañas y construyó canales en el estado y regó más de 1.000 hectáreas de campos de arroz, lo que benefició tanto al gobierno como al pueblo. Fue nombrado general de húsares, gobernador de Jingzhou, gobernador del estado y servidor regular de la caballería dispersa. Tian Ping falleció hace dos años. En mi memoria se celebró una ceremonia y se establecieron órdenes militares, documentos y gobernadores de los estados Yin y Ding.