Traducción de prueba del texto completo de "Xue Fucheng" en chino clásico.
En el año 19 de Jiaqing, se produjo una hambruna en varios condados de Huainan debido a la sequía. En un lugar rodeado de montañas y ríos, se encuentra Tongcheng Zhazhen, que tiene una excelente cosecha cada año. Los hambrientos de los condados vecinos ayudaron a los ancianos y miles de personas llevaron a sus hijos a mendigar. La gente de Zha Town, Tongcheng, estaba tan asustada que cerraron sus puertas y miraron por las rendijas. La gente hambrienta se estaba inquietando porque no podían conseguir comida. Un caballero, el Sr. Shipu, preocupado por un accidente, salió apresuradamente a consolarlos y les dijo: "Todos vienen a pedir comida debido al hambre. Encontraré una manera de darles comida. Por favor, déjenme hablar con los mayores". en mi ciudad natal. "Al día siguiente, el Sr. Guo convocó a personas de la aldea a quienes les gustaba hacer buenas obras. Aquellos que tenían dinero para contribuir y aquellos que no tenían dinero para contribuir, tomó la iniciativa de gastar enormes sumas de dinero para prepararse activamente para las operaciones. y colocaron esteras en el espacio abierto para que vivieran; las mujeres y los niños débiles recibieron alimentos según la población, los que eran físicamente fuertes fueron contratados por los agricultores de las aldeas cercanas para que fueran autosuficientes y tuvieran abrigos que usar; cuando hacía frío, medicinas para tratar cuando estaban enfermas y ataúdes cuando morían, y fueron generosos con las que estaban embarazadas y dando a luz. Ayúdenles a cultivar vegetales y almacenar suministros de agua para evitar incendios. En invierno, llovió en las montañas afectadas. El Sr. Guo les dio los salarios que ganaban trabajando y les permitió regresar a casa y cultivar trigo. Cuando terminaron, regresaron a casa con sus esposas e hijos. las calles: "¡Buen hombre! ¡Qué buen hombre! "A partir de entonces, la gente de todo el mundo supo que había un buen hombre aquí.
Mi amigo Zhutan Xiaolian, que aprobó el examen imperial el mismo año que yo, era nieto del Sr. Guo. Él Me pidió que describiera este incidente. Repitió las enseñanzas del Sr. Guo: “Nuestra familia sólo tiene una fortuna de diez mil taeles, porque la mitad se utiliza para aliviar a los hambrientos. Hubo una gran cosecha el año siguiente y la comida aumentó varias veces, por lo que volvió a su naturaleza original. ¡Qué le preocupa a la gente, no hacer cosas buenas! "Creo que esto es lo que usa el maestro Guo para alentar a los niños a hacer buenas acciones. Si tienes la idea de obtener recompensas por adelantado antes de hacer el bien y comparas las ganancias y pérdidas, entonces definitivamente no renunciarás a tu propiedad familiar en busca de la benevolencia y la rectitud. Incluso si es muy Es posible que los esfuerzos no sean recompensados. ¿Cuál es el problema de no ayudar a los demás? Él solo quería salvar a la gente, ¿de qué había que preocuparse? Después de esto, la estrategia de implementar un gobierno benévolo estaba en todas partes, y las personas que se beneficiaron fueron muy amplias. El Sr. Guo finalmente recibió la bendición del cielo, su propiedad puede ser restaurada y sus descendientes pueden prosperar. ¡Ah! Cuando la gente hambrienta clama por comida, si la gente considera que evitarlo es sabiduría y rechaza la ayuda a puerta cerrada, entonces la gente hambrienta definitivamente robará porque les preocupa que su propiedad no sea restaurada y que toda la ciudad sufra. volver solo a casa. Pero el Sr. Guo dio un paso adelante y cargó solo con esta carga. Su sabiduría para eliminar accidentes y su amabilidad al atender a los hambrientos se reflejaron y, al final, su propiedad no sufrió daños. Por lo tanto, se puede entender que quienes se preocupan por las ganancias y las pérdidas perderán los intereses públicos y privados; quienes no se preocupan por las ganancias y las pérdidas ganarán los intereses públicos y privados. Conociendo esta verdad, incluso si emprende eventos importantes en el mundo, aún puede hacerlo.
El nombre del Sr. Guo proviene de China, con el nombre de cortesía Shu y el sobrenombre de Shi. Hay muchas otras buenas acciones que vale la pena registrar, pero no son importantes y no las registraremos aquí.