Examen parcial de inglés de verbos modales
Se utiliza para expresar posibilidades y conjeturas.
Can y can expresan habilidad y especulación, pero CAN es eufemístico. Al expresar una solicitud discreta, PODRÍA usarse con can o MAY. Capacidad significa más capacidad, pero también utiliza menos la especulación.
Encontré la diferencia entre can y may en Baidu.
De todos modos, a la hora de expresar especulaciones, dale prioridad al uso de may, que es un verbo modal. Esto es para entender su contexto. Las opciones originales tienen prácticamente el mismo significado.