¿Cómo se dice cuántas tazas de té en japonés?
Cosas a tener en cuenta en la traducción
1. Domina el uso de partículas. El japonés se basa en la adición de partículas, o verbos auxiliares, para expresar el papel de cada palabra en una oración. Por lo tanto, para aprender bien japonés, es extremadamente importante dominar el uso de sus partículas y verbos.
En segundo lugar, distinga entre palabras de contenido y palabras funcionales. El vocabulario japonés se puede dividir en palabras de contenido y palabras funcionales. Las palabras de contenido son categorías de palabras que expresan ciertos conceptos semánticos y pueden usarse solo como componentes de una oración o como parte central de los componentes de una oración. Las palabras funcionales son palabras que no expresan conceptos semánticos y no pueden usarse solo como componentes de una oración. adjuntarse a palabras de contenido para realizar diversas funciones gramaticales o agregar algún significado.
En tercer lugar, controlar la entonación durante la interpretación japonesa. Los tonos japoneses se dividen en dos tipos: altos y bajos. Cambios de tono entre kana y kana. Cada kana representa un ritmo.
En cuarto lugar, el uso de honoríficos. El japonés se puede dividir en estilos, principalmente honoríficos y abreviaturas, y los estilos honoríficos se pueden subdividir en varios tipos. Debido a las diferencias de género, edad, región, ocupación, identidad, estatus social y ocasiones, el lenguaje específico utilizado por las personas también varía en distintos grados.
v Los verbos, adjetivos, verbos descriptivos, sustantivos, números y pronombres japoneses no se ven afectados por el género, el número y el caso.
6. Los japoneses no tienen requisitos estrictos para los pedidos y se pueden realizar de forma flexible. Con la ayuda de partículas, a menudo se omiten muchos componentes.