Apreciación del texto original y traducción de "La pagoda de la urraca Liu Zhi Qu Linggan versus el árbol verde" de Feng Yansi
Bajo la sombra de los árboles, un pequeño edificio elegante y tranquilo se alza tranquilo por sí solo, con sus barandillas curvas cerca de los árboles verdes, y los dos se complementan. La brisa primaveral es cálida y suave, y los sauces de color amarillo verdoso se mecen con el viento. La primavera es brillante, el cielo está despejado, las espirales se rizan y los amentos vuelan. Esta ya es una escena de finales de primavera. Justo cuando las flores de albaricoque estaban en plena floración, empezó a llover ligeramente. En una historia de amor tan profunda, no pudo evitar quedarse dormida. Mientras dormía profundamente, la despertó el sonido nítido de una reinita fuera de la ventana y su sueño no apareció por ningún lado.
Nota 1: acurrucarse. 2. Hilo dorado: describe el mimbre amarillo, como el hilo de seda o de oro. Gongzheng: Azheng decorado con esmeraldas; Yuzhu: un colgante de jade utilizado para afinar las cuerdas de la cítara. 4 Haiyan: Según la leyenda, las golondrinas provienen del mar, por eso se les llama "Haiyan". Dos vuelos, uno es "vuelo colgante". Las dos frases anteriores tratan de alguien que toca el guzheng y las dos golondrinas empezaron a alejarse volando de la cortina. 5 espiral: se refiere al hilo de gusano que vuela en el aire. Amentos: se refiere a amentos caídos. 6 一时(sha): 一时. El poema de Jiao "Después de la lluvia primaveral" decía: "Anoche llovió un rato. Esta fue la voluntad de Dios para Su Qun. 7 Dormir: despierta. Ying'er acaba de empezar a hablar, un comentario involuntario.
" Que Ta, seis La frase "Qu Piao Ling admirando los árboles verdes" pretende escribir sobre la amistad. Todo el artículo comienza con una descripción del paisaje y termina con sentimientos. El paisaje está lleno de emociones y sentimientos, por lo que está calificado como "un paisaje magnífico sin nada en él". "("Tan Ping Ci Bian" de Tan Xian)
Shangcheng escribió desde la primavera. La frase "Liuquku" intenta describir la belleza del patio en primavera. La partición roja curva está rodeada de exuberantes árboles verdes; el patio Los sauces del interior se mecen con el viento y las hebras bailan ligeramente al atardecer. Es un paisaje tranquilo y hermoso. La palabra "nui" describe la armonía e intimidad entre el paisaje natural y el paisaje artificial, y la palabra ". exposición" describe el mimbre. El ambiente encantador desencadenó la concepción artística de las palabras en este paisaje suave y elegante, y el sonido repentino de Cong Zheng rompió la atmósfera tranquila y también activó a Shuang Yan, atravesando las cortinas. De la vida de Yan Zi, podemos saber que el tocador está desolado; por la sorpresa del sonido de la cítara, podemos ver la emoción del sonido y la melancolía del intérprete de la cítara. Aunque todos son escenario, la vergüenza de una persona en el. El tocador todavía es vagamente visible. El poeta del centro comercial lo describe desde una perspectiva auditiva y visual. Primero escribieron sobre el lamento de Zheng y luego escribieron "Petreles gemelos pasando el telón". y melancolía, que allanó el camino para un mayor lirismo. p>
La siguiente parte expresa la tristeza de la primavera, lo que el autor ve es: tul, amentos cayendo y flores rojas de albaricoque. El paisaje implica que la primavera pasará. Todavía comenzamos con el paisaje, pero la palabra "ojos llenos" ya resalta la apariencia de la persona, mirando el paisaje desde la vista y el estado de ánimo de la gente en el tocador. "Flores y amentos que caen" son deslumbrantes y reflexivos. La imagen clásica del dolor primaveral, las palabras "hombre" y "ji" ilustran aún más un estado de ánimo aburrido e impotente. Fue una lluvia clara y repentina que destrozó las flores de albaricoque en el jardín. La última frase concluye. La palabra "caos" explica la confusión del estado de ánimo, y la palabra "no se encuentra en ningún lugar" señala los problemas y preocupaciones después de despertar de un buen sueño. Después de estas dos frases, las palabras del escenario anterior tienen. se convierten en palabras de amor. Es infinitamente evocador.
Todo el poema comienza con el paisaje y termina con la descripción del paisaje que captura el significado específico de la primavera, pero también está lleno de cambios y contiene. Las emociones del autor, movieron el piano hacia el pilar de jade, pero las dos golondrinas que atravesaron el telón evocaron la infinita tristeza del protagonista, que se convirtió en la base del punto de inflexión emocional de todo el poema, reescribiendo el "Estoy en shock, estoy en shock" del personaje. Estoy discapacitado, estoy soñando, no me encuentran por ningún lado". La psicología expresa directamente la tristeza interior del protagonista. La escenografía de todo el poema y el autor se integran en uno, y las actividades psicológicas de los personajes se presentan paso a paso. Pasa a través de las golondrinas dobles que atraviesan la cortina, el oropéndola, la lengua masticadora, las flores que caen y la lluvia clara. La emoción y el paisaje están muy unificados, pero no son reveladores. Se puede llamar "un paisaje dorado, un sueño vacío". El estilo artístico de todo el poema es brillante y elegante, y la concepción es elegante.
Poesía: Que Ta, seis poemas, Poesía Durmiendo contra los árboles verdes Autor: Poesía de las Cinco Dinastías Categoría: Festival de Qingming. , escribiendo sobre paisajes, recuerdos, tristezas,