Cuando el joven maestro escuchó esto, lo pidió y quiso quedarse. ¿Qué quieres decir con dejarlo caer?
Esta frase proviene de "Xinling Lord Steals Talisman to Save Zhao" escrito por Sima Qian de la dinastía Han Occidental.
El texto original se extrae de la siguiente manera:
Había en Wei un ermitaño llamado Hou Ying, de 70 años, de una familia pobre, y supervisor de Daliang Yimen. Cuando el joven maestro escuchó esto, lo pidió y quiso quedarse. Insatisfecho, dijo: "He estado practicando durante décadas y no quedaré atrapado en la puerta de la prisión, así que aceptaré el dinero de mi hijo". El joven maestro compró vino para recibir a los invitados.
La traducción es la siguiente:
Había un ermitaño en el estado de Wei llamado Hou Ying. Tiene setenta años y su familia es muy pobre. Es el guardián de Daliang Yimen. Cuando el hijo supo de este hombre, fue a visitarlo y quiso hacerle un generoso regalo. Hou Ying estaba insatisfecho y dijo: "He cultivado mi carácter moral durante décadas y tengo un carácter puro, pero debido a mi incapacidad para proteger la puerta de la ciudad, no puedo aceptar la propiedad de mi hijo". Luego, el joven maestro celebró un banquete para entretener. Los invitados.
Datos ampliados:
Antecedentes de la escritura
Este incidente ocurrió en el año 57 del rey Nan de Zhou, que era 258 a.C. Era el final del Período de los Reinos Combatientes, cuando el Estado de Qin anexó los seis reinos y las guerras eran frecuentes y feroces. En 260 a. C., en la batalla de Changping, Qin derrotó al ejército de Zhao y mató a 400.000 soldados de Zhao. La dinastía Qin invadió Handan, la capital del estado de Zhao, en un intento de eliminar el estado de Zhao de un solo golpe, anexar aún más a Han, Wei, Chu, Yan, Qi y otros países, y completar el plan para unificar China.
La situación era muy tensa en ese momento, especialmente cuando la capital de Zhao fue asediada. Los príncipes se sintieron intimidados por el poder militar de Qin y no se atrevieron a ayudar. El Estado de Wei era un vecino cercano del Estado de Zhao y pariente del Estado de Zhao, por lo que el Estado de Zhao tuvo que pedir ayuda al Estado de Wei.
En lo que respecta a Wei, salvar a los vecinos significa salvarse a uno mismo. Salvar a Zhao significa salvar a Wei, y Zhao perecerá. Cuando Xin se dio cuenta de esto, arriesgó su vida sin dudarlo para salvar a Zhao y luchar contra Chi. Al final, Xin derrotó la conspiración del enemigo y garantizó la seguridad de los dos países.
Enciclopedia Baidu - Lord Xinling robó un amuleto para salvar a Zhao.