Un estudio preliminar sobre la traducción al inglés
Por el contrario, el número de películas estadounidenses aumentó un 1,6%, de las cuales más del 72% se atribuyó al mercado europeo.
2. El volumen de exportación de nuestra empresa en 2009 alcanzará los 50 millones de yardas, cinco veces más que el año pasado.
El volumen de exportación de nuestra empresa en 2009 alcanzará los 50 millones de yardas, cinco veces más que el año pasado.
3. La producción en 25 países se ha incrementado en un 3 este año, con 752 películas europeas rodadas el año pasado.
La producción procedente de 25 países se ha incrementado en un 3 este año, frente a las 752 películas europeas del año pasado.
Nuestra cobertura de seguro es del 110 del importe de la factura, únicamente hasta el puerto de destino.
Nuestra cobertura de seguro es el 110 del importe de la factura y sólo cubre el puerto de destino.
5. El volumen comercial total entre los dos países el año pasado fue de 4 mil millones de dólares.
El año pasado, el volumen comercial total entre los dos países alcanzó los 4 mil millones de dólares estadounidenses.
6. Esta empresa multinacional ha triplicado su plantilla comercial respecto a 2009.
Esta multinacional ha triplicado su plantilla de marketing respecto a 2009.
7. El vendedor deberá informarnos del puerto de embarque y la fecha prevista de llegada de la mercancía al puerto de embarque 30 días antes de la fecha de envío.
El vendedor deberá comunicarnos en el puerto la fecha estimada de llegada de la mercancía, que deberá ser 30 días antes de la fecha de envío.
Excepto por los intereses, tiene $8,800 en el banco.
Además de los intereses, todavía tiene $8,800 en su cuenta bancaria.
9. En los últimos cinco años, las infracciones por exceso de velocidad cometidas por mujeres han aumentado 5 puntos porcentuales, pero solo representan 17 del total de infracciones por exceso de velocidad.
En los últimos cinco años, las infracciones por exceso de velocidad cometidas por mujeres han aumentado en 5 puntos porcentuales, pero solo representan el 17% de todas las infracciones por exceso de velocidad.
10. Nuestro cliente requiere que el 70% del monto de la carta de crédito se pague a la vista y el resto después de que la prueba demuestre que la máquina es satisfactoria.
Nuestro cliente requiere que el 70% del pago se realice a la vista y el resto una vez que la máquina pase la prueba.
La Nueva Economía impulsó la productividad, condujo a años de rápido crecimiento y elevó los niveles de vida de millones de personas sin provocar inflación.
La nueva economía aumentó la productividad y condujo a varios años de rápido crecimiento, lo que elevó el nivel de vida de millones de personas sin provocar inflación.
En algunas fábricas automatizadas, los ordenadores electrónicos controlan toda la línea de producción.
En algunas fábricas químicas automatizadas, los ordenadores electrónicos controlan toda la línea de producción.
Una serie de cuadernos que contienen las semillas de las ideas originales de Conan Doyle se vendieron por 139.650 libras esterlinas.
Una serie de portátiles que contienen las semillas de las novelas originales de Conan Doyle recaudaron £139.650.
14. Las telas de seda estampadas de Zhejiang tienen diseños elegantes y novedosos, colores encantadores y una meticulosa impresión a mano. Son materiales ideales y de alta calidad para confeccionar diversos estilos de ropa y vestidos nobles.
Diseño elegante y moderno, colores atractivos y brillantes, la seda estampada de Zhejiang está cuidadosamente impresa a mano, lo que es muy adecuada para combinar con diversas prendas y vestidos de aspecto noble. ) tela.
15. Hay varios tipos de hoteles y resorts en la ciudad. Tienen un hermoso entorno, funciones completas y excelentes servicios. Son la mejor opción de alojamiento turístico.
Todo tipo de hoteles y resorts en la ciudad cuentan con ambientes elegantes, funciones completas y excelentes servicios, brindando al turista perfectas condiciones de alojamiento.
Debemos encontrar nuevas fuentes de energía, lo que llevará tiempo, pero es poco probable que esto restablezca la sensación de energía barata y abundante que teníamos en el pasado.
Habrá que encontrar nuevas fuentes de energía, lo que llevará algún tiempo, pero es poco probable que conduzca a una situación que restablezca nuestra antigua sensación de tener energía barata y abundante.
Este empresario exitoso les dijo a sus subordinados: "Todos tienen rosas y espinas en su vida".
Un empresario exitoso les dijo a sus subordinados: "Todos tienen rosas y espinas en su vida". La vida tiene sus altibajos."
Tras el fracaso de "La biografía de un millonario", su reputación comenzó a decaer.
Desde que se omitió la biografía del millonario, su reputación ha caído en picado.
19. Sus ideas sobre las empresas conjuntas son diametralmente opuestas a las nuestras.
Su idea de una empresa conjunta era completamente opuesta a la nuestra.
20. Los informes se suceden uno tras otro y todo el mundo cree que la oferta será escasa en la segunda mitad del año y los precios subirán.
Informe tras informe sugieren que los precios subirán debido a la escasez de oferta de bienes en la segunda mitad del año.
¡Qué cansado!