Ensayo sobre errores tipográficos en la sociedad
Al caminar por la calle, ocasionalmente verá algunos errores tipográficos en varios anuncios de la ciudad, tablones de anuncios, carteles, carteles de tiendas y carteles. Varios letreros y anuncios en las calles y en las carreteras generalmente usan palabras irregulares, algunos incluso usan errores tipográficos deliberadamente y otros usan homófonos para convertirlos en modismos. Por ejemplo, el inflado de neumáticos se escribe como inflado de neumáticos, los muebles se escriben como muebles, el comercio minorista se escribe como ventas de campanas, los engranajes se escriben como engranajes y los huevos se escriben como gallinas.
El abuso de caracteres simplificados ocurre a menudo en varios avisos escritos a mano. Algunos errores tipográficos son realmente difíciles de identificar sin pensar, deliberar o incluso investigar. Por ejemplo, frente a una cabina telefónica pública, un llamativo cartel dice "Abierto". Después de leerlo juntos, descubrí que se puede obtener un "descuento" al comprar tarjetas telefónicas.
La aparición de errores tipográficos tiene razones tanto subjetivas como objetivas.
La principal razón subjetiva es que mucha gente piensa que escribir caracteres chinos es un asunto personal, y no importa si tienes un bolígrafo extra, siempre y cuando tú u otros puedan entender cómo escribir; o algunas personas simplemente no dominan la estructura y escritura de algunas palabras. Por supuesto, a veces escriben una palabra, pero la escriben mal. Por ejemplo, alguien escribe "武" como "武", "伊" como "ge", "insecto paralelo" como "gusano" o "perseverancia" como "no dispuesto a rendirse", etc. Algunas personas, especialmente los operadores de tiendas individuales, escriben algunos caracteres simplificados irregulares u otros caracteres por conveniencia. Esto es más común si alguien escribe "vino" como "nueve" y "galleta" como "seco".
La razón objetiva es que los caracteres chinos son caracteres ideográficos, y muchos caracteres chinos tienen muchos trazos, lo que los hace difíciles de recordar y escribir. En comparación con el texto pinyin, la tasa de error de los caracteres chinos es bastante alta. Además, hay demasiados homófonos y palabras similares en chino, como "sheng" y "win", "bian" y "bian", "bin", "exhaust" y "must"; " y "en", "dónde", "cumplimiento" y "anexo", "inspección" e "inspección", así como "adecuación, exactitud" y "detallado", etc. , es fácil cometer errores o confundirse si no tienes cuidado.
Si una persona escribe errores tipográficos de forma intencionada o no, resultará confuso o incluso malentendido, afectando la expresión del significado e incluso perdiendo la función comunicativa del texto. Por ejemplo, algunos operadores venden cosas y escriben "rollo de flores" como "corona" en sus carteles publicitarios, "pez grande" como "pez de mierda", etc. Como resultado, los clientes ya no esperan escribir y no hay negocio.
Actualmente, China está atravesando una reforma y apertura, y las negociaciones para el acceso de China a la OMC están a punto de finalizar. En el futuro, a medida que los intercambios exteriores y la cooperación económica de China se fortalezcan aún más, el número de acuerdos y documentos relacionados con el chino y los idiomas extranjeros también aumentará significativamente. Si aparecen errores tipográficos en acuerdos y documentos internacionales, especialmente en lugares clave, las consecuencias pueden imaginarse: solo traerá pérdidas inconmensurables a nuestro país y afectará la reputación de nuestro país.
Por lo tanto, al usar caracteres chinos, cada uno de nosotros debe tener una comprensión correcta, darle gran importancia y comprender de manera completa y precisa el sonido, la forma y el significado de los caracteres chinos. sin errores tipográficos y hacer correcciones conscientemente. Sólo utilizando los caracteres chinos de manera correcta y estandarizada y esforzándose por mejorar la capacidad de expresar palabras, los caracteres chinos podrán servir mejor a nuestras vidas y a nuestra modernización.