Los poemas de Bing Xin
Nunca tiro un trozo de papel,
Guárdalo siempre, guárdalo.
Doblado formando una barca muy pequeña,
arrojado desde la barca al mar.
Algunas fueron arrastradas por el viento hacia las ventanas del barco,
Algunas fueron mojadas por las olas y quedaron pegadas a la proa del barco.
Sigo sin desanimarme, doblando cada día,
Siempre espero que algo sólo pueda fluir hacia donde quiero que vaya.
Mamá, si ves un barquito blanco en tu sueño,
No te sorprendas si sueña sin motivo.
Esto fue doblado entre lágrimas por tu amada hija.
Miles de ríos y montañas, por favor pídele que se lleve su amor y su dolor a casa.
Los poemas de Bing Xin están escritos en el tono de un niño infantil. A través de la acción infantil de "doblar barquitos de papel", expresó su añoranza por su madre. El corazón de los niños es el más simple y sus expectativas son únicas. Sin embargo, los niños sienten el afecto más profundo por sus madres. A lo largo de los años, miles de niños y miles de madres se han sentido conmovidos por este pequeño poema.