La pronunciación de la letra en cantonés de "Emotional Forbidden Zone" de Andy Lau
Cantonés: GAAI 1 Zung 1 piu 1 jyu 5 ce 1 pung 4/Fung 4 Bun 3 HOI 1 NGO 5 San 1 sap 1 tau 3 seoi 2.
L1: No puedo deshacerme de mis preocupaciones cuando vuelo solo.
Duk 6 zi 6 Fei 1 ci4 zeoi 1 jik 1 fai 1 bat 1 heoi 3 jau 1 leoi 6
Chino: No aprecié tus ilusiones ese día.
Cantonés: dong 13 tin 1 dik 1 NGO 5 bat 1 canga 4 oi 3 sik 1 ne i5 ci 1 Sam 1am heo 2.
Chino: A menudo te hace llorar solo, lo que hace que el camino del amor sea extremadamente accidentado.
Cantonés: soeng 4 ling 6 nei 5 du k 6 seoi 4 leoi 6 pulmonar 6dak 1 oi 3 Lou 6 gik 6 kei 1 keoi 1.
Chino: Hoy te fuiste con él y te robaron el corazón.
Cantonés: GAM 1 en 1 dik 1 ne i5 Ji 5 gan 1 TAA 1 heoi 3 Sam 1 Ji 5 Bei 6/sit 3c eoi 2.
Chino: Solitario, sólo puedo suspirar.
Cantonés: gu 1 daan 1 dik 1 NGO 5 zi 2 jau 5 taan 3 hei 1 heoi 1.
L1: Ojalá pudiera parar y reunirme contigo.
Cantonés: daap 6 faai 3 ce 1 jyu 5 Zung 1 zeoi 1 daan 6 jyun 6 T4 ce 1 gan 1 ne i5 zeoi 6.
L1: Pero sé que tu corazón está lleno de emociones.
Cantonés: daan 6 NGO 5 zi 1 nei 5 dik 1 Sam 1 zeon 2 si 6 cing 4 gam 2 dik 1 gam 1/gam 3 keoi 1.
Chinos: Las farolas reflejan la lluvia que gotea desde la parte delantera del coche.
gaai 1 dang 1 Jing 2 ziu 3 ce 1 tau 4 pit 3 sap 1 mun 5 Coen 1 dik 1 jyu 5 seoi 2
中文：Como si mi corazón estuviera deprimido, lleno de lágrimas amargas.
Cantonés: za U6 zo nexuring NGO 5 Sam 1 tau 4 jik 1 wat 1 Sam 1 Zung 1 mun 5 fu 2 leoi 6.
Chino: En el carruaje, mi corazón parecía aún más vacío.
Cantonés: CE 1 soeng 1 Zung 1 NGO 5s am 1 San 4 gang 13 GAA 1 pong 4/fong 2g fat 1 hung 1 heoi 1.
L1: No dormí en toda la noche, me sentí muy culpable.
lin4 je 6 NGO 5 mei 6 nang 4 seoi 6 noi 6 Sam 1 fui 3 Han 6 jyu 4 jau 5 zeoi 6
Chino: Te has ido y mi corazón está frío .
dong 13 tin 1 dik 1 nei 5 ji5 siu 1 sat 1 heoi 3 Sam 1 Joe K6 laang 5 seoi 2
Chino: Hoy solo puedo suspirar.
Cantonés: gam 1 tin 1 dik 1 NGO 5 zi 2 jau 5 ta an 3 hei 1 heoi 1.
L1: Espero que sepas que estoy vacío, y espero estar contigo nuevamente.
Cantonés: jyun 6 nei 5 zi 1 NGO 5 hung 1 heoi 1 daan 6 jyun 6 cung 45/Zung 6 San 1 gan 1 nei 5 zeoi 6.
L1: Pero sé que tu corazón está lleno de emociones.
Cantonés: daan 6 NGO 5 zi 1 nei 5 dik 1 Sam 1 zeon 2 si 6 cing 4 gam 2 dik 1 gam 1/gam 3 keoi 1.
Datos ampliados:
Este es el segundo álbum en solitario de Andy y el primero en unirse a EMI.
La teoría del canto es muy nueva, pero es mejor que el trabajo duro y también es una buena base para que Andy se convierta en uno de los Cuatro Reyes Celestiales en el futuro.
La canción principal "Emotional Forbidden Zone" tiene un ritmo rápido y una letra hermosa, es muy pegadiza y fácil de entender. La canción más apasionante de Andy también es "What's in the Middle" en este álbum. El tema principal de esta película poética, "Treat Each Other Sincerely", tiene el significado de matar la gallina para obtener el huevo, lo cual está en consonancia con la imagen heroica de Andy en la película.
Hablemos primero de la canción de la película y del tema principal "Illusion" de "The Last Eunuch in China". La canción tiene una hermosa melodía que casa perfectamente con el desamparo del personaje principal de la película.
Otras canciones lentas incluyen "Love Is Breathing" y "Rainy Night" compuestas por Alan Tam y letra de Xiao Mei. La melodía de esta canción es hermosa, y la concepción artística de la letra no es apta para una persona triste y frustrada. No es de extrañar que Allen lo versionara en su álbum "Dream Smile" de 1994.
Fuente: Enciclopedia Baidu-Introducción a la zona emocional prohibida