Poemas sobre el Año Nuevo

1. Día del Yuan

Wang Anshi

El sonido de los petardos marca el fin de año,

La brisa primaveral trae calidez Según Tusu,

Miles de hogares intercambian melocotones nuevos por amuletos viejos cada día.

Traducción:

Con el sonido del crepitar de los petardos, despedimos el año viejo y damos la bienvenida al año nuevo. La brisa primaveral envía aire cálido al vino Tusu. Al amanecer, cada hogar retira los viejos adornos de melocotón y los reemplaza por otros nuevos para dar la bienvenida al nuevo año.

2. Observando las linternas en Jimen con el general Zhang

Meng Haoran de la dinastía Tang

Otras costumbres no son costumbres locales, y el año nuevo se cambia a el año viejo.

Mirando el árbol ardiendo en Jimen, sospeché que era una vela ardiendo con un dragón.

Traducción:

Las costumbres en otros lugares son diferentes a las de la ciudad natal, y el Año Nuevo también es diferente al año anterior. Al ver los fuegos artificiales en Jimen, sospeché que el dragón vela se estaba levantando.

3. Año nuevo en Yulou

Bai Juyi de la dinastía Tang

Cuando llega el año, la belleza de viajar se agota y el paisaje conmueve. nostalgia.

Manténgase firme en el estado de ánimo de Jianghu, vaya a Yulou en el Año Nuevo.

Traducción:

La edad desgasta la apariencia de un viajero (es decir, las personas que deambulan afuera envejecen fácilmente), la escena frente a mí desencadena mi nostalgia, y Me siento frustrado en el mundo. Incapaz de lograr sus objetivos, fue a Yulou durante el Año Nuevo.

4. Día del Yuan

Xin Qiji de la dinastía Song

Viejo y enfermo, olvido la estación y todavía duermo al amanecer en un espacio vacío .

Los niños despiertan, hoy es Año Nuevo.

Traducción:

He estado enfermo durante mucho tiempo y no me acosté hasta casi el amanecer. El niño vino a despertarme y me dijo que hoy es. el día. Es año nuevo.