Su profundidad puede ocultarse, su riqueza puede cultivarse.
El camino va hacia el este, el agua está turbia, el suelo es amarillo y polvoriento, los campos son vastos y el caminante está cansado. Cada ochocientas millas, el jardín de Lingbi Zhang se encuentra en Bian Zhiyang. Afuera, los bambúes son altos y los árboles profundos. Debido a que estaba empapado en agua, pensé que era un charco feroz, tomé rocas extrañas de la montaña y pensé que era una colina rocosa. El loto de la hierba de la pampa tiene una mente mundana. La silla está hecha de ciprés tung, lo que le da una sensación de montaña y bosque. Hermosas flores y hierba, con el estatus de Luo Jing. El edificio Huatang tiene el ingenio de Wushu. Su profundidad puede ocultarse, su riqueza puede difundirse. Las frutas y verduras pueden llenar los bloques, y los peces, las tortugas, los brotes de bambú y las virutas de madera pueden alimentar a los invitados de todas partes. Me mudé de Pengcheng a Wuxing, desde Songdenzhou, donde pasé tres noches. Hombro, toco la puerta, veo al hijo de Zhang rascándose. Pida memorizar el resto del texto.
Traducción
Al salir de la capital y dirigirse hacia el este, el río estaba cubierto de barro, el camino estaba lleno de polvo amarillo y los campos en las altas laderas estaban desolados, lo que hacía que la gente sentirse cansado. Después de caminar ochocientas millas, llegamos al jardín de la familia Zhang en Lingbi, al norte del río Bianshui. Desde el exterior, se puede ver la densa poda de bambú, los densos árboles de sombra, el afluente del río Bianshui en el jardín y la construcción de estanques. También cinceló las extrañas rocas de la montaña y las apiló en rocallas. Las castañas de agua de la hierba de la pampa y los lotos en el jardín recuerdan a la gente la belleza de los ríos y lagos; los árboles verdes y los cipreses recuerdan a la gente la frescura de las montañas; las flores y plantas exóticas recuerdan a la gente la prosperidad de Luoyang, Beijing; el edificio Gaotang tiene una arquitectura exquisita de la tierra de Wu y Shu. El jardín es profundo y amplio, donde puedes vivir en reclusión y proporcionar suficiente comida y ropa para mantener a tu familia. Se pueden regalar frutas y verduras a los vecinos, y se pueden utilizar nuevos brotes de bambú de peces y tortugas para entretener a los invitados desde lejos. Me trasladé de Xuzhou a Huzhou, tomé un barco desde Yingtianfu y llegué al Pabellón del Jardín de Zhang tres días después. Llevé un coche a su casa y conocí al hijo de Zhang. Zhang Shuo me pidió que escribiera un artículo a modo de conmemoración.