Copos en la prosa de Bing Xin
[Yang] se levantó y voló más y más cerca, pero todavía no había viento. Mirando hacia arriba, adelante
hay un iceberg que brilla con una luz exquisita; en la cima de la montaña se encuentra una diosa con cejas.
No puedo ver claramente con mis ojos y mi ropa. Solo hay una mano sosteniendo la cometa y un dedo apuntando.
En el cielo -
El cielo es una red de estrellas esparcidas como cuentas -
Tan pronto como me di la vuelta, quedé en shock. En los frescos escalones de la Montaña Occidental, la luna se pone, brillando sobre los árboles y la hierba.
¿No es este el círculo de luz sobre su cabeza que se convirtió en mil rayos de luz?
¿Es verdad? ¿Es un sueño? Sólo recuerdo profundamente:
Este es un iceberg, una diosa, apuntando al cielo - 20 de agosto de 921.
(Este artículo apareció por primera vez en el Beijing Morning Post el 26 de agosto de 1921 y luego se incluyó en el poema.
Establece "agua de manantial".)
Una rosa blanca