Traducción de agricultores
Hay un granjero trabajando en el campo. Respiró unas cuantas veces y luego blandió la azada. Un transeúnte lo vio y se rió de él y le dijo: "Eres muy vago. Tienes que respirar unas cuantas veces antes de mover la azada y no podrás terminar de plantar hasta dentro de varios meses". El granjero dijo: "No lo hago". ¿Sabes cómo cultivar la tierra? ¿Puedes mostrarme cómo? ¿Qué tal la agricultura?"
El transeúnte se quitó la ropa y caminó hacia el campo, respiró hondo y blandió la azada varias veces, usándolo todo. su fuerza cada vez. Al poco tiempo, sus fuerzas se agotaron, sudaba profusamente, jadeaba y ni siquiera podía emitir ningún sonido. Cayó al suelo. Le dijo al granjero: "Hasta hoy no sabía que cultivar no es fácil".
El granjero dijo: "¡No es que cultivar sea difícil, sino que su método es incorrecto! Lo mismo es "Es cierto para las personas que se ocupan de las cosas. Si quieres ser deliberado. Si persigues la velocidad, no lograrás tu objetivo". El transeúnte también se fue verbalmente.
Al traducir este texto chino clásico al chino moderno, debes prestar atención al significado de las siguientes palabras clave.
1. Respiración: Respira.
2. Caminante: un transeúnte.
3. Jaja: ridiculizar;
4. Cirugía: Método.
5. Cambio de tiempo: no mucho.
6. Agotamiento: Se acabó;
7. Jadeo: jadeo.
8 Sirviente: Abajo.
9. Hablar: Hablar entre ellos.
10. Vosotros: Vosotros (es).
11. Por supuesto: así.
12. Toma: Por vía oral.
13. Respuesta: Vete.
14. Yan: El camino...(jadeando: sin aliento)
15.
16. Perezoso: Perezoso.
17. En realidad: completo.
18. Yu: Aquí.
19. Velocidad: velocidad, rápido.