Traducción del texto completo de "Zhaoren Ci" de Liu Wenjing
El emperador de la dinastía Han le concedió el título de Palacio Tang y protegió Taiyuan. Liu Wenjing sintió que tenía grandes ambiciones, por lo que quedó profundamente impresionada. Pronto conocí a Li Shimin, rey de Qin, y le dije a Pei Ji: "El hijo del Palacio Tang no es una persona mediocre. Es de mente abierta y generoso. Shenwu es un héroe. Es una figura como Han Gaodi y Wei Taizu. ¡Es realmente un santo en el cielo!" Pei Ji no está de acuerdo. No mucho después, Liu Wenjing fue arrestada por casarse con Li Mi. El rey de Qin pensó que ella no estaba calificada para discutir planes importantes con él, por lo que la visitó en prisión en privado. Liu Wenjing estaba muy feliz y lo conmovió con sus palabras, diciendo: "Hoy en día, hay luto y caos. Sólo personas como Shang Tang, el emperador Gaozu de la dinastía Han y el emperador Guangwu pueden dejarlo, el rey Qin dijo: " ¿Cómo puedes decir que no? Ven hoy. Visitar aquí no es porque el niño sea cariñoso y pueda aliviar mis preocupaciones. De hecho, porque el mundo cambiará, planeo discutirlo contigo ", dijo Liu Wenjing: "El emperador se fue al sur. a Jiangdu, y el río se inundó. El área de Luo. Los ladrones están atados. Hay decenas de miles de personas en el condado de Lian y el río Huishan, así que solo tenemos que aprovecharlos y aprovechar la oportunidad y gritar. Se puede resolver en voz alta. Ahora que la gente de Fenzhou y Jinzhou está en la ciudad, Wen Jing generalmente sabe que si convoca un levantamiento, cientos de miles de personas podrán lograrlo y quién se atreve a desobedecerlo. ! Luego toca el tambor y entra en el paso, y el mundo será poderoso, y el emperador podrá lograrlo "El rey de Qin sonrió y dijo:" Lo que dijiste es exactamente lo que quiero ". Entonces asignó invitados en secreto y. preparado para reunir tropas.
Temiendo que el Palacio Tang no estuviera de acuerdo, Liu Wenjing planeó usar a Pei Ji para lidiar con eso, por lo que presentó a Pei Ji para que se hiciera amigo del Rey de Qin y participó en la discusión. Pronto los turcos derrotaron a las tropas de Gao Junya y el Palacio Tang fue impugnado. El rey de Qin envió a Liu Wenjing y Pei Ji a decir: "Están en un lugar sospechoso y no pueden hacer lo que quieran. Ahora que el general ha sido derrotado, ha sido arrestado por un delito. El asunto es urgente, ¿por qué?" ¿No hacer un gran plan? Jinyang tiene caballos fuertes y el tesoro del palacio está lleno de propiedades". Si sigues este movimiento, puedes lograr grandes cosas. Ahora el área de Guanzhong está vacía, el rey es débil y los héroes están todos juntos. Espero que lideres tu ejército hacia el oeste para sofocar la rebelión. ¿Cómo puedes ser encarcelado después de recibir una orden, pero pronto fue detenido por indulgencia?
El rey de Qin nombró a Liu Wenjing para forjar el edicto imperial del emperador Yang Di, y envió a todos los hombres de entre 20 y 50 años de Taiyuan, Xihe, Yanmen, Mayi y otros condados para servir como soldados, y decidió reunirse en Zhuojun a finales de año para conquistar Liaodong. Debido a esto, los corazones de las personas están llenos de preocupación y confusión. Liu Wenjing le dijo a Pei Ji: "¿Nunca has oído que puedes someter a alguien primero y luego ser sometido por otros?" El Palacio Tang era famoso en todo el mundo, ¿cómo podría perder la oportunidad y esperar el desastre? También amenazó a Pei Ji: "Usted es el supervisor del palacio, pero deja que los funcionarios del palacio atiendan a los invitados". Todo lo que tienes que hacer es imponer la pena de muerte. ¿Por qué molestarse en el Palacio Tang? "Pei Ji estaba asustado, por lo que sugirió que el Palacio Tang formara un ejército. El rey de Qin inmediatamente nombró a Liu Wenjing, Sun Shunde y otros para reclutar soldados y denunciar a Liu Wuzhou. Liu Wenjing también forjó un talismán con Pei Ji y asignó suministros. del almacén del supervisor del palacio para ayudarlo a formar un ejército.
Cuando Wang Wei y Gao Jun decidieron adivinar, Liu Wenjing y Liu Zhenghui hicieron un cambio repentino y fueron a la oficina abandonada para acusarlos de Cuando Tang Gong, Wang Wei y Gao Junya sostuvieron la misma opinión, Liu Wenjing He se adelantó y dijo: "Hay una carta secreta que informa a los rebeldes. Tang Xianzhuang tenía la intención de permitir que Wang Wei y otros leyeran la carta, pero Liu Zhenghui se negó a dársela y dijo: "La acusación la dejó el general adjunto. Sólo Tang Gong puede leer la carta". Tang Gong se sorprendió y dijo: "¿Existe tal cosa?" Después de leer la carta, le dijo a Wang Wei: "Alguien te acusa de traición". ¿Es eso así? Gao Junya maldijo: "¡Este es un traidor que quiere matarme!" "Liu Wenjing gritó de izquierda a derecha para arrestarlos, así que se puso de pie.
El Palacio Tang inmediatamente compró la mansión del general y nombró a Liu Wenjing como Sima. Liu Wenjing aconsejó al Palacio Tang que cambiara el estandarte y dejó en claro que había elegido actuar precipitadamente. También sugirió que el Palacio Tang uniera fuerzas con los turcos. El Palacio Tang aceptó esta opinión y envió a Liu Wenjing a Shanyu. " Liu Wenjing dijo: "El primer emperador abandonó a su hijo y se lo pasó al emperador posterior, lo que provocó un gran caos en el mundo. Tang Gong es un pariente cercano del país. Le preocupa que los negocios de la familia real sean destruidos, por lo que no debería levantarse y deponerlo.
Por lo tanto, estoy dispuesto a trabajar con los turcos para pacificar la capital, y todos los tesoros y los niños pertenecerán al Khan. "Cuando el Khan se enteró, se llenó de alegría. Inmediatamente envió dos mil jinetes de élite para seguir la llegada de Wen Jing, y también presentó mil caballos de guerra. El Palacio Tang dijo alegremente: "Sin ti, ¿quién puede hacer esto? "Pronto, dirigió su ejército para resistir al general Sui Qu Tutong en Tongguan y luchó duro con su subordinado Sang Xianhe. Miles de personas murieron. Liu Wenjing aprovechó la holgura de Sang Xian en el ejército y envió en secreto un ataque sorpresa desde atrás. Y todos fueron derrotados. Qu Tutong todavía tenía decenas de miles de tropas para retirarse a la capital del este, y Liu Wenjing envió un general para capturarlo. Fue trasladado a la Sima de la Oficina del Primer Ministro. el cargo de general Guanglu y Lu.
Cuando el Palacio Tang subió al trono, fue ascendido a Ran Yan. En ese momento, el emperador Gaozu de la dinastía Han solía invitar a sus ministros a cenar. Liu Wenjing protestó y dijo: "Ahora todo el mundo debe obedecer. Su Majestad incluso llegó a reunirse con los ministros y llamarlo por su nombre". El emperador tenía dignidad, pero se sacrificó y se sentó a la misma mesa que sus ministros. Esto es exactamente lo que dijo el director Wang: El sol está por encima de todas las cosas. El emperador Gaozu dijo: "Aunque he recibido órdenes del cielo, ¿cómo pueden olvidarme mis antiguos amigos?" No digas más. "Xue Ju invadió Jingzhou y luchó con Sima Yin para construir la Mansión del Mariscal. Fue derrotado. Regresó corriendo a la capital y fue eliminado de la lista. Rápidamente participó en la cruzada contra Xue, sofocó la guerra y restauró a Jueyi. Por sus méritos, se convirtió en Ministro de Asuntos Civiles y sirviente izquierdo de Shaanxi East Road, y siguió al Rey de Qin para proteger el Palacio de Changchun.
Liu Wenjing pensó que podía superar a Pei Ji e hizo muchos. Logros militares, pero Pei Ji fue por su antiguo amor. Resulta bastante injusto.
Siempre que hay muchos contraargumentos, habrá insatisfacción. Una vez, estaba viajando con mi hermano. A menudo se quejaban y golpeaban el pilar con sus espadas y decían: "¡Debes matar a Pei Ji! "Wen estaba preocupado por algunas cosas extrañas que sucedían en casa, así que reclutó a un mago para que sostuviera un cuchillo en la noche estrellada y lo dejara exhausto. Esta tranquila concubina cayó en desgracia y llevó a su hermano a los tribunales y fue arrestada y encarcelada. El emperador Gaozu envió a Pei Ji a preguntar: "En el pasado estaba en la Mansión del General, y Sima Lue era lo mismo que Taishi Gong. Ahora Pei Ji es un funcionario y un sirviente, ocupa el primer lugar y es favorecido y recompensado en innumerables ocasiones. veces, las recompensas de los funcionarios no son diferentes de las de otras personas. No hay excedente en la familia. Realmente no puedo evitar sentir resentimiento ", dijo Liu Wenjing, y lo contrario es muy claro". Tanto Gang como Xiao Yi pensaron que Wen Jing fue el primero en tomar la decisión. Una persona muy planificadora, demandará a Pei Ji con éxito. El trato es diferente ahora y no se convirtió en traidor por resentimiento, por lo que debería ser tratado con mucha indulgencia. Pero el emperador Gaozu siempre había estado celoso de él, y Pei Ji también dijo: "Wenjing es bueno maniobrando, pero su temperamento es duro, sospechoso e irritable. Sus malas palabras y extrañas teorías han quedado expuestas. Hoy está indeciso y pueden convertirse en problemas pasado mañana." "Gaozu ordenó que lo mataran cuando tenía cincuenta y dos años. Wen Qi también fue asesinado y su familia desapareció. Antes de morir, Wen Jing se acarició el pecho y suspiró: "Tan pronto como el pájaro alto se vaya volando, el buen arco será guardado. Esto es cierto".
En el tercer año de Zhenguan (629 ), Liu Wenjing recuperó el estatus oficial. Su hijo Liu Shuyi atacó al duque de Lu y ordenó a la princesa que fuera su esposa. Pero odiaba que su padre no estuviera muerto, lo mataron por traición.