Poemas alabando el río Amarillo y sus traducciones
Si quieres incriminarte, por qué no vas a la bicicleta de Wei y le preguntas, además es un país en el que vives desde hace mucho tiempo.
También salieron flotando bocanadas de Han, y los gansos que se dirigían hacia el norte también volaron hacia el cielo. Hay humo solitario en el vasto desierto y el sol se pone sobre el río Amarillo.
Xiaoguan cabalga todo el tiempo y siempre está protegido por Yang Xiyan. Li Baijun de la dinastía Tang desapareció, y cómo el agua del río Amarillo abandonó el paraíso y entró en el océano, para nunca regresar.
¿Has notado que el hermoso cabello en el brillante espejo de la habitación alta, aunque era negro sedoso por la mañana, se ha convertido en nieve por la noche? ¡Oh, que un hombre de espíritu se aventure donde quiera, y nunca deje vacía su copa de oro a la luna! ! Ya que Dios ha dado talentos, ¡que se utilicen! En cuanto a Qian, aunque están separados, volverán a estar juntos.
Cocina una oveja, mata una vaca, abre el apetito, ¡déjame tomar trescientos tazones y tomar un gran trago! ! Sr. Cen, Dan Qiusheng, ¡traigan el vino! ¡Mantén tu taza fluyendo! ! ¡Déjame cantarte una canción! ¡Deja que tus oídos participen! ! ¿Qué son las campanas y los tambores, las delicias y los tesoros? ¡Déjame embriagarme para siempre y nunca ser racional! ! Las personas sobrias y los sabios de la antigüedad han sido olvidados, ¡y sólo los grandes bebedores pueden ser famosos a lo largo de los siglos! En un banquete en el Salón de Finalización, Chen compró un barril de vino con 10.000 monedas de oro, y todos se rieron e hicieron una broma. ¿Por qué dice, señor, que le falta el dinero? ¡Ve a comprar vino y bebamos juntos! .
Cinco mil años de cultura, originados en ti, son la cuna de la nación. Dáselos al niño a cambio de buen vino y el río Amarillo. Cuántas historias heroicas están sucediendo a tu alrededor...". La letra de "Oda al Río Amarillo" cuenta la larga historia del Río Amarillo y elogia sus logros inmortales.
El Río Amarillo es el segundo El río más largo de China y también es mundialmente famoso ——Extracto de "Oda al río Amarillo": ¡Ahogaremos el dolor de todas las generaciones! Durmiendo en el río Amarillo [Dinastía Ming] El río Amarillo es como un campo de batalla a la luz de la luna. Noche.
El sonido del agua corriendo sonó, Ye Ping Abandonado. Es difícil llegar a Wu y el camino a Yantai es muy largo.
Una persona ha sido invitada. Mucho tiempo. p>El sol gira sobre la cueva del dragón, el viento aplasta a los gansos. Confiando en la espada para hacer las cosas, Zhang Fan camina muy rápido.
No sé dónde estoy. , cantando en el aire, cruzando el río Amarillo (Dinastía Ming). Puse el bote frente al puerto, y el largo agua de Huaidong era como una cuerda. Crucé el río apresuradamente con mis dos remos, y el viento sopló a miles. de kilómetros de olas y arena del río Amarillo al otro lado del horizonte.
Ya que vienes del cielo y ahora pareces volar directamente a la Vía Láctea, por favor llévame al cielo, reúnete en el. Vía Láctea, y ve a la casa del Pastor de Vacas y la Tejedora. p>
(A Pei Shishi) Wang Zhihuan dijo: El río Amarillo está muy por encima de las nubes blancas. Es una ciudad aislada y la montaña Wanren. ¿Usas las elegías de los sauces para quejarte del retraso de la primavera? Viejo paso de Yumen, ¡no sopla una brisa primaveral!
(Liangzhou Ci) ¡Las montañas cubren el sol blanco y el océano fluye hacia el dorado! Ir a un nivel más alto y ver más lejos
(En Lusu) Wang Wei tiene un poema que dice: El desierto, el sol se pone sobre el largo río (Atrapa el atasco)" El. La bocina del barquero rugió y el barquero tiró de la fibra y se hundió paso a paso.
Cargando con miles de trozos de tela, el barquero no quiso cubrirse con trapos. Con miles de toneladas de cereales, el barquero sólo podía comer bollos de salvado de arroz.
El jefe señor de la guerra es rico y los barqueros del río Amarillo son pobres. "Un dragón volador salió de Kunlun, sacudió la cabeza y atravesó las tres puertas.
El rugido sacudió la cima de la montaña Mang y el barco fue impulsado por las olas tormentosas". Están todos al este del río Yangtze, y Zhuge Liang sacrificará al viento del este.
Se hicieron tres sacrificios al viento del este y los millones de soldados de Cao Cao fueron incendiados "algunos. años más tarde, la caja de brocado fue devuelta a Yutong, y él y Ma Ce fueron rodeados por espadas.
("El resentimiento" de Liu Tang Zhong Yong) El río Amarillo fluye hacia el este y la blanca puesta de sol se pone en el oeste. (Li Bai de la dinastía Tang, "Estilo antiguo") El balcón está separado del río Chu y la hierba primaveral crece en el río Amarillo.
("Adiós de Li Bai de la dinastía Tang") El ejército Haixi en la orilla norte del río Amarillo rugía con gongs y tambores. ("Río Amarillo" de Du Fu de la dinastía Tang) Se envía la corriente de cinco colores de Kunlun y una turbidez amarilla penetra en Zhongzhou.
2. El poema que alaba al río Amarillo es 1. Cuando Jinhe era viejo, se restauró el jade y el caballo y la espada rodearon la corte. _ _ _ _"Queja/Queja" de Liu Tang Zhongyong
Defiende el Jinhe y defiende el Paso de Jade año tras año, agitando el látigo y sosteniendo el círculo del cuchillo día y noche.
2. Durante el día, el río Amarillo viene del exterior.
_ _ _ _"Ir solo a Taiwán" de Zhang Tang·Chang
El sol abrasador sale del interior de la tierra y el caudaloso río Amarillo llega desde lejos.
3. Hay muchos riesgos en el mundo, y todo el mundo dice que el río Amarillo es un camino formidable. _ _ _ _"Cruzando el río Amarillo" por Wan
No sé qué tan peligrosas son las tormentas en el mundo, pero la gente dice que el camino peligroso está solo en el curso medio del río Amarillo. .
4. El río Amarillo toca las montañas a lo largo de miles de kilómetros y el centro del vórtice gira hacia la mina Qin. _ _ _ _Li Bai de la dinastía Tang, "Canciones de Yuntai en las montañas del oeste a Dan Qiuzi"
Luego, corriendo por miles de millas, surgiendo, montañas, ríos y valles, avanzando.
El vórtice giratorio es como una rueda rodante; el sonido del agua es como el trueno de Qin.
5. El río Amarillo fluye alrededor de la muralla del Palacio Han y hay varias hileras de gansos otoñales en el río. _ _ _ _Paisaje otoñal de Li Ming Mengyang
El río Amarillo rodea Chang'an. Hay un viento otoñal en el río y algunos gansos salvajes pasan volando.
6. El río Amarillo llega a Kunlun en el oeste, rugiendo a lo largo de miles de kilómetros y tocando la puerta del dragón. _ _ _ _Kung Fu cruzando el río por Tang Li Bai
El agua del río Amarillo viene del oeste. Atravesó la montaña Kunlun, rugió miles de millas e impactó la montaña Longmen.
7. El río Amarillo está en los nueve cielos, y las personas y los fantasmas tienen una vista de pájaro. _ _ _ _Jin Yuanhao preguntó "Shui Diao Ge·Fu Tou Sanmen Jin"
El agua del río Amarillo parece estar cayendo del cielo, y el peligro del río Amarillo hace que la gente quiera pasarlo por alto. .
8. El río Amarillo puede contener tierra, pero el viento del norte, la lluvia y la nieve lo odian. _ _ _ _La popularidad de Tang Li Bai en el norte
Aunque el río Amarillo es profundo, todavía abraza la tierra, pero el odio hacia dónde irás es como el interminable viento del norte, la lluvia y la nieve. , abrumador e ilimitado.
9. El río Amarillo tiene miles de kilómetros de arena, y olas y fuertes vientos soplan desde el fin del mundo. _ _ _ _"Las olas bañan la arena, el río Amarillo de nueve curvas tiene miles de kilómetros de arena" por Liu Tang Yuxi
El río Amarillo de nueve curvas serpentea y corre desde lejos, llevando a miles de kilómetros de arena amarilla a lo largo del camino.
10. Fang Jing está ubicado entre dos montañas, atravesado por el río Amarillo. _ _ _ _Li Bai de la dinastía Tang "Después de la Gran Rebelión, la Gracia de Dios Liu Yelang recordó el pasado y le dio a la prefectura de Chiang una buena oportunidad para masacrar"
Las montañas a ambos lados del banco están flotando y El río Amarillo está corriendo.
3. Elogie los poemas del Río Amarillo y aprecie los poemas del Río Amarillo de Luo Yin.
No viertas gelatina en esta dirección, porque es difícil entender la voluntad de Dios.
Solo después de dejar Kunlun me di cuenta de que Han Yin debería ser curvo.
El gran antepasado juró que las ropas eran pequeñas y los dioses ligeros.
¿Quién sabe dentro de tres mil años? ¿Por qué molestarse en informar sobre la paz?
Esta canción "Yellow River" en realidad no alaba al río Amarillo, sino que critica y se burla del sistema de examen imperial de la dinastía Tang.
El autor utiliza el río Amarillo como metáfora al principio, implicando la hipocresía del examen imperial en ese momento y revelando que la burocracia era tan turbia como el río Amarillo. Se vertió gelatina de cuero usada para aclarar el agua turbia, no ayudaría. Luego señaló con el dedo al gobernante supremo con la frase "La voluntad de Dios es difícil de entender".
En las siguientes dos frases, el autor describe con más detalle la oscuridad en el campo de examen imperial. Hay una línea en el poema de Li Bai "No se puede ver cómo el agua del río Amarillo sale del cielo". El río Amarillo se llamaba Jiu Ge en la antigüedad, como "Lang Tao Sha" de Liu Yuxi: "Nueve Ges de arena en el río Amarillo". El poeta conectó hábilmente los dos significados, hizo volar su imaginación y escribió: "Comprender el Yin y el Han debería ser una canción". En la superficie, se dice que el río Amarillo puede llegar al cielo debido a sus curvas y vueltas. "Han Yin" se usa a menudo para referirse a la familia real o la corte imperial en la poesía antigua, por lo que el verdadero significado de esta oración es que aquellos que pueden llegar al emperador (refiriéndose a alcanzar un alto estatus oficial a través del examen imperial) deben usar el método de "sumisión". Es decir, medios injustos. Los exámenes imperiales en la dinastía Tang, especialmente a finales de la dinastía Tang, no evaluaban principalmente el conocimiento, sino si los eruditos tenían la capacidad de rendirse y ganarse el favor de aquellos en el poder. La gente honesta está destinada al fracaso.
Los antiguos creían erróneamente que el río Amarillo se origina en las montañas Kunlun, por lo que el autor dijo que "sólo después de salir de Kunlun se aclara". Esto también tiene sentido. "Kunlun", como "Han Yin", se refiere a los nobles de la corte imperial, o incluso al emperador de la dinastía. Porque aquellos que fueron ascendidos y recomendados para ser funcionarios se confabularon en secreto con ministros nobles, y sus manos se volvieron impuras tan pronto como comenzaron, al igual que el río Amarillo se volvió turbio en su origen.
Cinco o seis frases contienen dos alusiones. La quinta frase se refiere al juramento hecho por el emperador Gaozu de la dinastía Han cuando logró grandes logros en la pacificación del mundo. El juramento decía: "Haz que el río sea tan estrecho como un cinturón y el monte Tai tan afilado como una punta afilada". Tu título no se perderá hasta que el río Amarillo sea tan estrecho como un cinturón y el monte Tai sea tan plano como una piedra de afilar ( eso significa que nunca se perderá). La sexta frase habla de Zhang Qian de la dinastía Han, a quien se le ordenó explorar el nacimiento del río Amarillo. Se dice que tomó una balsa y navegó río arriba. Sin saberlo, llegó a un lugar y vio a una mujer tejiendo y a un hombre pastoreando ganado cerca. Más tarde, Zhang Qian regresó a Xishu y consultó a Yan Junping, que era bueno en adivinación.
Jun Ping dijo, has llegado al lugar del pastor de vacas y la tejedora en el cielo.
El uso que hace el autor de estas dos alusiones también tiene un significado moral. El significado de la última oración es que desde que el emperador Gaozu de la dinastía Han hizo grandes contribuciones (casualmente, el emperador fundador de la dinastía Tang también fue llamado "Gaozu"), los nobles han sido coronados con riqueza y honor y ocuparon los títulos de corte durante generaciones Parece que realmente tienen que esperar hasta el río Amarillo Xiaoxiao Como cinturón. La siguiente frase continúa diciendo que los nobles feudales ocupan títulos y dominan los asuntos estatales, al igual que "los dioses ocupan cubos". (La Osa Mayor en el cielo, que pertenece a Ziwei Yuan en la astronomía antigua, vive alrededor del Polo Norte. Los antiguos la usaban para simbolizar a la familia real o la corte). Dado que ocupa el "Beidou", los "invitados" ( refiriéndose a aquellos que toman exámenes y buscan puestos oficiales) que quieran ir al cielo solo necesitan informar. Una vez que tengas un nombre, naturalmente volarás en línea recta sin ningún esfuerzo.
Se puede observar que aunque cada frase del poeta trata sobre el río Amarillo, cada frase es una alusión a la dinastía feudal. La maldición es muy aguda y la metáfora es muy apropiada. Esto está estrechamente relacionado con la dolorosa experiencia de Luo Yin de reprobar diez veces el examen imperial.
Se dice que "el río Amarillo ha estado claro durante miles de años, y el sabio lo consideró una gran bendición" (ver "Gao Xin" de Wang Jia), por lo que el poeta dijo que el río Amarillo sólo se aclara una vez cada tres mil años (debería ser mil años). ¿Quién puede esperar? Entonces giró su bolígrafo y dijo: "¡En ese caso, no te molestaré en anunciar las buenas noticias!". En otras palabras, el río Amarillo no se puede aclarar y el hedor de la corte imperial no se puede cambiar. Esto fue un signo de desesperación para la dinastía Tang. A partir de entonces, Luo Yin realmente regresó a su ciudad natal de Hangzhou y trabajó como funcionario con la familia de Qian Liu. Nunca volvió a tomar el examen de Chang'an.
Hay dos puntos dignos de elogio por el arte de este poema: en primer lugar, el poeta utilizó el río Amarillo para satirizar el sistema de exámenes imperial, que es muy inteligente, en segundo lugar, cada frase está estrechamente relacionada con el; Yellow River, pero cada frase tiene un significado diferente y la técnica es bastante similar. La exposición que hace el poeta del sistema de exámenes imperial en la dinastía Tang es reveladora y representativa. El tono del poema es intenso, y alguien dijo una vez que "se enoja mucho cuando falla y sus palabras son impetuosas" (ver "Cien métodos para escribir poemas" de Leng), es decir, no es "gentil y honesto". ". Este es el medio dorado para no comprender el estado de ánimo de Luo Yin en ese momento.
4. Es urgente utilizar 1 para traducir los poemas antiguos sobre el río Amarillo. "Heron Inn" El salón del rey está rodeado de montañas que cubren el sol y el océano desemboca en el río dorado. Vaya a un nivel superior y vea más
Explicación: El sol se pone por el oeste y desaparece gradualmente entre las montañas onduladas. El río Amarillo desemboca en el vasto mar. Aunque hay una escena magnífica frente a nosotros, para abrir un horizonte de mil millas y ver más claramente y más lejos, todavía tenemos que escalar otro edificio de gran altura.
2. "Liangzhou Ci" Sobre el río Amarillo de Wang Zhihuan de la dinastía Tang, muy por encima de las nubes blancas, había una ciudad aislada: Wanren. ¿Por qué utilizar las tristes canciones de los sauces para quejarse del retraso de la primavera? Viejo paso de Yumen, ¡no sopla una brisa primaveral!
Explicación: En la vasta meseta, el río Amarillo corre hacia abajo, desde la distancia, parece como si brotara de nubes blancas. Una ciudad aislada ubicada en la frontera, que se alza majestuosa contra montañas y ríos. Dado que la brisa primaveral fuera del paso de Yumen no puede soplar, los sauces fuera del paso, naturalmente, no escupirán hojas. ¿De qué sirve "quejarse" de esto?
3. "Lang Tao Sha" Liu Tang Yuxi
El río Amarillo serpentea desde un lugar lejano, transportando miles de kilómetros de arena amarilla. Ya que vienes del cielo y ahora pareces volar directamente a la Vía Láctea, por favor llévame al cielo, reúnete en la Vía Láctea y vayan juntas a la casa del Pastor de Vacas y la Tejedora.
Explicación: El sinuoso río Amarillo es muy largo y lleva mucha arena amarilla. Las olas del río Amarillo son turbulentas y vienen del horizonte. Ahora me dirijo directamente hacia la Vía Láctea contra el viento y las olas, hacia la Puerta del Pastor y la Tejedora.
4. "Río Amarillo" Song Anshifa Kunlun fluye de cinco colores, una turbidez amarilla penetra en Zhongzhou. Sopla arena y golpea las olas durante miles de kilómetros, pero cuando llego a la casa, no hay ningún lugar donde preguntar.
5. Paisaje ribereño de Huichong: Su Shi tiene tres taeles de flores de durazno fuera del bambú. Es un pato profeta en las cálidas aguas de Binjiang. La playa está cubierta de ajenjo, empiezan a brotar espárragos y el pez globo se prepara para nadar río arriba desde el mar hasta el río.
¡Lo siento, he hecho lo mejor que he podido! ¡No puedo explicar los dos últimos poemas!
5. El poema 1 elogia el río Amarillo, cómo el agua del río Amarillo sale del cielo hacia el océano para nunca regresar. (Li Bai& gt)
El río Amarillo está muy por encima de las nubes blancas, una ciudad aislada, la montaña Wanren. (Wang Zhihuan& gt)
El río Amarillo desemboca en el Mar de China Oriental y miles de kilómetros están escritos en mi corazón. (Li Bai& gt)
4 Las montañas cubren el sol y el océano libera ríos dorados. Pero sólo hay que subir un tramo de escaleras para tener una vista de trescientas millas. (Wang Zhihuan
El desierto es solitario y recto, y el sol se pone sobre el largo río. (Wang Wei& gt)
El río Amarillo tiene miles de kilómetros de arena en sus nueve Se dobla y sus olas se mueven con el viento ("Lang Taosha" de Liu Yuxi en la dinastía Tang)
7 Los picos y las montañas son como grupos, las olas son como olas furiosas y las montañas y. Los ríos son como la carretera Tongguan.
(Zhang·"Tong se preocupa por los tiempos antiguos")
Cruzaré el río Amarillo, pero el hielo asfixiará el ferry y escalaré las montañas nevadas de Taihang. ("Es difícil caminar" de Li Bai)
El río sin retorno, una figura romántica a través de los tiempos. "Niannujiao·Chibi Nostalgic" de Su Shi
10 Las estrellas miran hacia abajo desde el claro, y la luna brota del río "Love at Night" de Du Fu
Las hojas caen como el agua de una cascada, y yo Mirando el río siempre rodar sobre "Ascending" de Du Fu.
12 La vela solitaria navegó a través del cielo azul, solo para que el blanco "Observando a Meng Haoran to Guangling" fluyera en el río Yangtze.
13 Tianmen corta el río Chu y el agua clara fluye hacia el este de regreso a la montaña Li Bai Wang Tianmen.
14 La montaña es plana y prístina, y el río fluye (Li Bai se despide de sus amigos en Jingmen Ferry)
15 El balcón está separado por el río Chu, y el La hierba primaveral crece en el río Amarillo.
En una noche de luna brillante a lo largo del río Amarillo, la arena fría es como un campo de batalla. Sonó el sonido del agua corriendo y Ye Ping quedó desierto.
17 El ejército de Haixi en la orilla norte del río Amarillo, el sonido de tambores y campanas de guerra sonó en todo el mundo. Dos poemas del río Amarillo de Du Fu en la dinastía Tang
18 En la orilla occidental del río Amarillo está mi país de Shu, donde tengo que mantener a mi familia. Dos poemas sobre el río Amarillo de Du Fu en la dinastía Tang
19 El río Amarillo cae del cielo y la sombra de Lou Yu está cerca de la azotea. ——Li Shangyin, un poeta de Heyang en la dinastía Tang
A unos 20 minutos en Beijing Que, Yellow River y Zhailian. ———————— ¿Qué es la ciudad de Shaanxi?