Prosa de paisajes famosos
Todo parecía como si acabara de despertar y abrí los ojos felizmente. Las montañas están húmedas, el agua sube y el sol se sonroja.
La hierba sale del suelo, tierna y verde. En el jardín, en el campo, mira, hay muchos árboles así. Siéntate, acuéstate, rueda un par de veces, patea algunas pelotas, corre unas cuantas vueltas, da unas cuantas vueltas. El viento está en calma y la hierba suave.
Los melocotoneros, los albaricoqueros y los perales están todos llenos de flores si no me dejas o yo no te dejo. Los rojos son como el fuego, los rosados son como las nubes y los blancos son como la nieve. Las flores eran dulces; cuando cerraba los ojos, los árboles parecían llenos de melocotones, albaricoques y peras. Cientos de abejas zumbaban bajo las flores y mariposas de varios tamaños volaban. Flores silvestres están por todas partes: variadas, con nombre y sin nombre, esparcidas en la hierba, como ojos, como estrellas, aún centelleantes.
“El rostro no es frío y los sauces tienen sombra”, sí, es como la mano de una madre acariciándote. El viento trae el olor a tierra recién removida, mezclado con el olor a hierba y la fragancia de varias flores, todo ello gestándose en el aire ligeramente húmedo. Los pájaros construyen nidos entre las flores y las hojas y son felices. Los amigos y compañeros mostraron con orgullo sus voces claras y cantaron melodías melodiosas que complementaron la suave brisa y el agua que fluía. El flautín que toca el pastorcillo en el lomo de la vaca ha estado sonando todo el día a esta hora.
Las lluvias son las más comunes y duran tres o dos días. No te enojes. Verá, parece pelo de vaca, agujas de flores, filamentos, densamente tejidos en diagonal, y hay una fina capa de humo en el techo. Las hojas son de un verde brillante y la hierba es de un verde llamativo. Por la noche, se encendieron las luces y una luz tenue provocó una noche tranquila y pacífica. En el campo, en los senderos y junto a los puentes de piedra, hay gente caminando lentamente con paraguas en la mano, y hay agricultores trabajando en el campo con sombreros arrugados. Sus casas son escasas y silenciosas bajo la lluvia.
Hay más cometas en el cielo y más niños en la tierra. Todas las familias de las ciudades y de las zonas rurales, tanto jóvenes como mayores, salieron una por una. Relaja tus músculos y huesos, mantente lleno de energía y haz bien lo tuyo. "El plan de un año comienza con la primavera." Acaba de comenzar y hay mucho tiempo y esperanza.
La primavera es como una muñeca recién nacida. Es nuevo de pies a cabeza y sigue creciendo.
La primavera es como una niña pequeña, muy bien vestida y caminando con una sonrisa.
La primavera es como un joven fuerte con brazos, cintura y piernas de hierro, que nos guía hacia adelante.
Esta es la obra "Primavera" del ensayista moderno Zhu Ziqing. Publicado en julio de 1933, ha sido seleccionado durante mucho tiempo como libro de texto chino para la escuela secundaria en China.
2. El otoño siempre es bueno sin importar dónde esté; sin embargo, el otoño en el norte es particularmente claro, tranquilo y triste. La razón por la que viajé miles de kilómetros desde Hangzhou a Qingdao, e incluso desde Qingdao a Peiping, fue para disfrutar de este "otoño" y del sabor otoñal de esta antigua capital.
Por supuesto que hay otoño en Jiangnan, pero la vegetación se marchita lentamente, el aire es húmedo, el cielo está pálido y, a menudo, llueve y hay viento para una persona atrapada entre Suzhou, Shanghai, Hangzhou o; Xiamen, Hong Kong y Guangzhou solo pueden sentirse un poco tranquilos en el pasado caótico. El sabor, el color, la concepción artística y la actitud del otoño siempre no son suficientes para ver, saborear y disfrutar. El otoño no son flores famosas ni buen vino. No conviene disfrutar del otoño medio borracho.
El otoño ha pasado en el norte desde hace casi diez años. Cada otoño en el sur, siempre pienso en las flores de caña de Taoranting, las sombras de los sauces en Diaoyutai, el chirrido de los insectos en las Montañas Occidentales, la luz de la luna en Yuquan y las campanas del Templo Tanzhe. Incluso si no sales a Peiping, puedes alquilar una casa en mal estado y vivir entre la multitud de gente de la ciudad imperial. Cuando te despiertas por la mañana, te preparas un tazón de té fuerte y te sientas en el patio, puedes ver el alto cielo azul y escuchar las palomas volando en el cielo azul.
Desde la parte inferior de las hojas de langosta, puedes contar los rayos de sol que se filtran hacia el este, o mirar las campanillas azules como la campanilla en la cintura rota, y naturalmente puedes sentir la atmósfera de otoño. Cuando se trata de campanillas, creo que el azul o el blanco son los mejores, seguidos del morado y el negro, y el rosa es el más bajo. Es mejor tener algunas hierbas otoñales escasas y delgadas en el fondo de la campanilla como lámina.
La langosta del norte también es un adorno que recuerda el otoño. Como una flor, pero no una flor, cuando te despiertes por la mañana, estará por todo el suelo.
Cuando lo pisas, no hay sonido ni olor, y sólo puedes sentir un toque diminuto y suave.
Después de barrer la calle bajo la sombra de un árbol, los patrones de seda de la escoba que caían sobre el polvo parecían delicados y pausados, y subconscientemente me sentí un poco solo. Una sola hoja del sicómoro. Todo el mundo sabe que en estas profundidades se encuentra el antiguo sueño del otoño.
El sonido débil y persistente de las cigarras otoñales es una característica del Norte. Como hay árboles por todas partes en Peiping y las casas son bajas, se puede oír en todas partes. En el Sur hay que ir a los suburbios o a las montañas para escucharlo. El canto de las cigarras otoñales es como el de los grillos y los ratones en el norte, y como el de las moscas domésticas que cada familia cría en casa.
También hay lluvia de otoño. La lluvia de otoño en el norte parece ser más extraña, más deliciosa y más decente que la del sur.
Bajo el cielo sombrío, de repente llegó una brisa fresca y empezó a llover. Después de una capa de lluvia, las nubes se desplazaron gradualmente hacia el oeste. Vuelve a hacer sol y vuelve a salir el sol. Los holgazanes urbanos vestidos con gruesas telas verdes y chaquetas masticaban sus pipas y permanecían bajo los árboles del puente después de la lluvia. Cuando se encuentran con un conocido, dirán en tono lento y pausado con un ligero suspiro:
"Oh, hace tanto frío..." "La palabra se pronuncia muy alta y se prolonga durante mucho tiempo. )
p>"¿No es así? ¡Una capa de lluvia y frío otoñal! "
Los norteños siempre leen los caracteres grupales como capas de caracteres, planos y uniformes. La rima de esta mala pronunciación es perfecta.
Los árboles frutales en el norte también son un signo importante del otoño. El primero es el árbol de azufaifo. Cada uno de ellos crece en los rincones, paredes, baños y entradas de la cocina.
Este tipo de azufaifo parece una aceituna o un huevo de paloma, en medio de ellos. las pequeñas hojas ovaladas, que muestran un color verde claro y ligeramente amarillo. Este es el período pico del otoño. Cuando caen las hojas, sopla el viento del noroeste. Madura a finales de julio y agosto, que es un buen día para Qingqiu en el norte, y es un año.
Algunos críticos dicen que los eruditos literarios chinos, especialmente los poetas, están llenos de decadencia. China. Hay muchas palabras que elogian el otoño en la poesía china. Pero ¿qué pasa con los poetas extranjeros? Aunque no leo muchos poemas y prosa extranjeros, y no quiero escribir un proyecto de poesía de otoño, pero si lo lees en Inglés, alemán, francés e italiano, siempre se pueden ver muchas alabanzas y gritos tristes del otoño en las colecciones de poetas de otros países, o en las colecciones de poesía y prosa de varios países.
En las largas pastorales. poemas o poemas de cuatro estaciones de poetas famosos, hay muchos poemas sobre el otoño. La parte es siempre la más emocionante e interesante. Esto muestra que los animales sensibles y los humanos interesantes siempre pueden despertar sentimientos profundos, distantes, severos y sombríos sobre el otoño. /p>
No solo los poetas, sino también los prisioneros. Como prisionero en prisión, en otoño, creo que definitivamente sentiré un fuerte sentimiento de afecto familiar. En otoño, no hay país y no hay distinción entre ellos. raza y clase de la gente
En China, el texto contiene el modismo "Nacimiento de otoño", que es muy común entre los lectores de "Autumn Sound" de Su Dongpo. Siento que los literatos chinos tienen una relación particularmente profunda con Qiu He, pero el fuerte sabor del otoño, especialmente el rico sabor de China, sólo se puede sentir en el norte. Tiene características únicas, como la luna brillante en el Puente Veinticuatro y la marea otoñal en el río Qiantang, la niebla fresca del Monte Putuo, el loto persistente en la Bahía Lychee, etc., pero el color no es fuerte y el regusto. No es duradero. /p>
Otoño, otoño en el norte, si pudiera quedarme, doblaría dos tercios de mi vida a cambio de una fracción de un tercio.
Este es el ensayo "Otoño en la antigua capital" escrito por Yu Dafu, un famoso novelista, ensayista, poeta y mártir revolucionario de mi país >3. Me he sentido bastante irritable estos últimos días. Esta noche estaba sentada en el jardín disfrutando de la sombra y de repente pensé en el estanque de lotos por el que pasaba todos los días. Bajo la luz de la luna llena, debería verse diferente afuera. la pared. Ya no se oían las risas de los niños en la calle; mi esposa abofeteaba y saltaba en la habitación, tarareando aturdida una canción para dormir. Me puse una camisa grande en silencio y salí corriendo.
A lo largo del estanque de lotos, hay un pequeño y sinuoso camino de ceniza.
Este es un camino apartado; pocas personas lo recorren durante el día y es aún más solitario por la noche. Hay muchos árboles frondosos alrededor del estanque de lotos. A un lado del camino hay unos sauces y unos árboles cuyos nombres desconozco. En una noche sin luna, el camino es lúgubre y un poco aterrador. Esta noche es agradable, aunque la luz de la luna todavía es muy pálida.
Yo era el único en el camino, caminando de un lado a otro con las manos detrás de la espalda. Este mundo parece ser mío; también me gusta trascender mi yo habitual e ir a otro mundo. Me encanta la emoción y la paz; me gusta vivir en grupos y estar sola.
Al igual que esta noche, una persona está sola bajo la luna sin límites, pensando en todo y en nada, y se siente una persona libre. Las cosas que debían hacerse y las palabras que debían decirse durante el día ahora pueden ignorarse. Ésta es la belleza de estar solo, disfrutaré de la ilimitada fragancia del loto y de la luz de la luna.
En el sinuoso estanque de lotos, las hojas de Tiantian están esparcidas. Las hojas sobresalen del agua, como las faldas de una elegante bailarina. Entre las capas de hojas, hay flores blancas esparcidas, algunas floreciendo con gracia, otras esperando tímidamente para florecer como una perla, como una estrella en el cielo azul, como una persona que acaba de bañarse.
La brisa pasaba, trayendo consigo volutas de fragancia, como el débil canto de un edificio alto en la distancia. En este momento, las hojas y flores también temblaron levemente, como un rayo, atravesando el estanque de lotos en un instante. Las hojas están muy juntas, por lo que hay claras marcas onduladas. Hay agua que fluye debajo de las hojas, que está bloqueada y algunos colores no se pueden ver; las hojas están más expuestas al viento.
La luz de la luna cae silenciosamente sobre estas hojas y flores como agua corriente. Una fina capa de niebla azul flota en el estanque de lotos. Las hojas y las flores parecían haber sido lavadas en leche; Aunque es luna llena, hay nubes claras en el cielo, por lo que no puede brillar, pero creo que esto es solo un beneficio: el sueño profundo es indispensable y las siestas también son únicas.
La luz de la luna brilla a través de los árboles, y los altos arbustos proyectan sombras irregulares y moteadas, tan escarpadas como fantasmas; las escasas sombras de los sauces curvados parecen estar pintadas sobre las hojas de loto. La luz de la luna en el estanque es desigual; pero la luz y la sombra tienen una melodía armoniosa, como una famosa canción interpretada en el Vaticano.
Hay árboles alrededor del estanque de lotos, altos y bajos, siendo los sauces los más numerosos. Estos árboles rodean un estanque de lotos; sólo a un lado del camino hay algunos huecos, que parecen estar especialmente reservados para la luz de la luna. Un ejemplo de color de árbol es el turbio, que a primera vista parece una nube de humo pero dentro del humo se percibe la riqueza de los sauces;
Hay montañas distantes en las copas de los árboles, solo un poco descuidadas. Había una o dos luces saliendo de entre los árboles. Apáticos están los ojos de quien tiene sed de sueño. En ese momento, lo más emocionante eran las cigarras en los árboles y las ranas en el agua, pero la emoción era de ellos; No tengo nada.
De repente recordé lo de recoger loto. Recoger loto es una costumbre antigua en el sur del río Yangtze. Parece haber existido desde hace mucho tiempo, pero floreció en las Seis Dinastías. Puedes hacerte una idea aproximada de este poema. Las recolectoras de loto son adolescentes que reman en botes y cantan canciones de colores brillantes. No hace falta decir que hay recolectores de loto, hay muchas personas que observan a los recolectores de loto. Fue una temporada animada, pero también romántica. El emperador Yuan de la dinastía Liang lo dijo bien en "Oda al desplume del loto":
Entonces el demonio es virgen y quiere un barco, las cabezas de las agachadizas prometen encontrarse y se pasa la copa de plumas; ; puedo moverme, las algas colgarán y el barco se moverá, habrá una reunión. La esbelta cintura de Erqi se ata con un material sencillo y se extiende con tela antigua después del comienzo del verano, a finales de la primavera, las hojas son tiernas y las flores tempranas; Tengo miedo de reírme cuando toco mi ropa, tengo miedo de estar juntos en un barco.
Se puede observar que hubo una escena de deambulación en ese momento. Es realmente interesante, pero es una pena que ahora no tengamos felicidad.
Más tarde recordé la frase de "Song of Xizhou":
Nantang está recogiendo lotos en otoño, y las flores de loto están sobre mi cabeza, bajo la cabeza y jugueteo con las; semillas de loto en el agua, las semillas de loto son tan verdes como el agua del lago.
Si esta noche hubiera recolectores de loto, el loto aquí se consideraría "exagerado"; sería imposible ver solo la sombra de un poco de agua corriendo. Esto me hace extrañar mucho a Jiangnan. ——Pensando así, de repente miré hacia arriba y sentí que era mi propia puerta. Empujé la puerta suavemente y entré. Mi esposa había estado durmiendo durante mucho tiempo.
Julio de 1927, campus de Tsinghua en Pekín.
Este es un ensayo: "Luz de luna sobre el estanque de lotos" escrito por el escritor chino Zhu Ziqing cuando enseñaba en la Universidad de Tsinghua.
4. Fui a Xianyan por segunda vez y me maravillé con el verde del lago Meiyu.
El lago Meiyu es un estanque con cascada. Hay tres cascadas en Xianyan y la cascada Meiyu es la más baja. Cuando caminé hacia el borde de la montaña, escuché el sonido de una carrera; mirando hacia arriba, un trozo de agua blanca y brillante apareció frente a mí con dos bordes negros húmedos. Vayamos primero al Pabellón Meiyu. El Pabellón Meiyu está frente a la cascada; sentado en el borde del pabellón, puedes verlo todo sin mirar hacia arriba.
En lo profundo del pabellón se encuentra la piscina Plum Rain. El pabellón se encuentra en una esquina sobresaliente de la roca, con la parte superior e inferior vacías como un azor que extiende sus alas y vuela en el cielo. Hay montañas en tres lados, como un medio anillo; la gente está en el fondo de un pozo. Es un día nublado de otoño. Nubes claras se movían sobre nosotros; las superficies de roca y la hierba estaban un poco aceitosas y verdes debido a la humedad.
Y la cascada parece ser muy ruidosa. La cascada se precipitó desde arriba, como si se hubiera roto en varios hilos, ya no era una tela limpia y lisa; Hay muchos bordes y esquinas en las rocas; cuando la cascada fluye, produce un sonido de impacto agudo y salpica como flores voladoras y jade roto. El agua que salpica es cristalina y llena de luz; mirando desde la distancia, como pequeñas flores de ciruelo blancas, llueve una tras otra.
Se dice que esta es la razón por la que Meiyuchi obtuvo su nombre. Pero creo que Huayang es más preciso. La brisa se levanta, y poco a poco el viento la lleva, lo que la hace aún más hermosa. En ese momento, accidentalmente envié algunos puntos a nuestro cálido abrazo, y de repente entré en él y nunca más lo encontré.
El verde brillante de Meiyuchi nos atrajo; comenzamos a perseguir su luz de embrague. Agarrándonos a la hierba, trepando por las rocas e inclinándonos con cuidado para inclinarnos sobre una puerta con cúpula de piedra, llegamos al borde de la piscina. La cascada está en mis mangas; pero no hay cascada en mi corazón. Mi corazón se balancea con el color verde del agua de la piscina.
Verde embriagador, como una enorme hoja de loto, cubierta de un verde extraño. Quería abrir mis brazos y abrazarla; pero qué ilusión era esto. De pie junto al agua y mirando hacia allí, ¡en realidad se siente un poco lejos! Esta gruesa capa de verde es realmente preciosa. Estaba arrugada, como la falda de una joven, con la que jugueteaba suavemente como el corazón palpitante de una virgen en el primer amor;
Es suave y brillante, como "aceite brillante", tan suave como la clara de huevo, tan tierna, no mezclada con polvo, como un trozo de jaspe húmedo, con solo un color claro, pero se puede ¡No lo veo! He visto álamos verdes en Shichahai, Beijing, y no puedo deshacerme del fondo amarillo. Parece demasiado débil. He visto un "muro verde" alto y denso al lado del templo Hupao en Hangzhou. La interminable hierba y las hojas verdes parecían demasiado espesas.
Por lo demás, las olas del Lago del Oeste son demasiado brillantes y el agua del río Qinhuai es demasiado oscura. Lindo, ¿puedo comparar contigo? ¿Cómo comparar? Probablemente esta piscina es muy profunda, por lo que puede albergar un color verde tan extraño que es como si el cielo azul se hubiera derretido en ella, tan refrescante; ¡Ese verde embriagador! Si pudiera cortar tu cinta, se la daría a la Bailarina de la Luz; ella podría flotar en el viento.
Si pudiera darte una bofetada en el ojo, se la daría a la niña ciega que sabe cantar; No puedo dejarte ir; ¿cómo puedo renunciar a ti? Te doy palmaditas y te toco con las manos, como una niña de doce o trece años. Toqué tu entrada nuevamente y la besé. Te daré un nombre y de ahora en adelante te llamaré "Hija Verde", ¿vale?
La segunda vez que fui a Xianyan, no pude evitar maravillarme con el verde del estanque Meiyu.
Esta es una prosa paisajística: Qing escrita por Zhu Ziqing, un ensayista chino moderno, en febrero de 1924.
5. Las golondrinas se han ido, pero volverán; los sauces se han marchitado, pero volverán a ser verdes; las flores del durazno se han marchitado, pero volverán a florecer. Pero dime, sabio, ¿por qué nuestros días se han ido para siempre? Alguien los robó: ¿quién era? ¿Dónde está escondido? Se escaparon solos. ¿Dónde están ahora?
No sé cuántos días me dieron, pero se me están quedando las manos vacías. Contando en silencio, más de ocho mil días se me escaparon, como una gota de agua en la punta de una aguja en el océano. Mis días gotearon en la corriente del tiempo, sin sonido ni sombra. No pude evitar estallar en lágrimas.
Ve a donde vayas, ven a donde vengas; ¿cuál es la prisa entre el ir y el venir? Cuando me desperté por la mañana, dos o tres soles ponientes brillaban en la cabaña. El sol tiene patas y se ha movido suave y silenciosamente; lo seguí aturdido.
Entonces, cuando me lavo las manos, los días pasan en la palangana; cuando como, los días pasan en el cuenco de arroz; cuando estoy en silencio, los días pasan delante de mí;
Creo que tenía prisa. Cuando extendí la mano para cubrir mi brazo, él pasó nuevamente junto a la mano cubierta. Cuando oscureció y estaba acostado en la cama, él pasó junto a mí y se alejó volando de mis pies. Cuando abra los ojos y vuelva a ver el sol, será un nuevo día. Cubrí mi cara y suspiré. Pero con un suspiro las sombras de un nuevo día comenzaron a vislumbrarse.
En los días en los que vuelo, en este mundo de miles de hogares, ¿qué puedo hacer? Sólo queda deambular, sólo correr; en el apuro de más de 8.000 días, ¿qué más queda además de deambular? Los últimos días son como humo, arrastrados por la brisa, como niebla, evaporada por Chu Yang, ¿qué huellas he dejado atrás?
¿Dejé algún rastro como gasa? Vine a este mundo desnudo y ¿volveré desnudo en un abrir y cerrar de ojos? Pero no puede ser plano. ¿Por qué haces este viaje en vano?
Eres muy inteligente, dime, ¿por qué nuestros días se han ido para siempre?
Este es un ensayo popular: "Date prisa" escrito por Zhu Ziqing, un destacado ensayista de los tiempos modernos.