¿Qué significa escaldar un cerdo en agua fría?
Escaldar un cerdo en agua fría supone un esfuerzo inútil y ningún efecto.
El "cerdo escaldado" en el modismo "escaldar cerdos en agua fría" se refiere al proceso de sacrificio de los cerdos. Una vez que los cerdos mueren, es necesario escaldarlos con agua hirviendo para quitarles el pelo.
Significados similares a "escaldar un cerdo en agua fría" incluyen "todo es en vano", "pescar la luna en el agua", "ir a buscar agua de una canasta de bambú", etc. Entre ellos, el modismo "esfuerzo en vano" proviene de "Zhuangzi Tianyun". "Empujar el barco en tierra también es en vano". También se menciona en "La situación de Guanzi", el texto original es: "No puede ser". Una vez terminado, no se puede hacer por la fuerza, no lo sé. Se llama "trabajo duro sin éxito".
El modismo "atrapar la luna en el agua" proviene de "Qinyuanchun" escrito por Huang Tingjian en la dinastía Song del Norte: "Recojo flores en el espejo, atrapo la luna en el agua y miro". hacerlo sin ninguna ayuda". Puede usarse como metáfora para hacer lo fundamental. Lo que no se puede hacer es un esfuerzo desperdiciado.
El modismo "sacar agua de una canasta de bambú" proviene de la "Poesía" de Han Shan de la dinastía Tang: "Vi a un hombre escondiendo cosas, puse el agua en la canasta y me alejé. Estaba a punto de para volver a casa. ¿Hay algo en la canasta?". Es una metáfora de desperdiciar esfuerzo y trabajar duro sin éxito.
La fuente del modismo: Capítulo 26 de "La fiebre del oro" de Sha Ting: Se dijo a sí mismo, ¡especialmente no dijo nada! ¡No entres en pánico, por qué entrar en pánico! no es grande, ¡es un poco como escaldar un cerdo con agua fría!
El libro "La fiebre del oro" del escritor moderno Sha Ting cuenta una historia que sucedió en un pueblo de Sichuan. El autor utiliza un método realista para describir profundamente la vida oscura en la zona rural de Sichuan. El método de expresión es riguroso y conciso, el lenguaje es muy humorístico y tiene un fuerte color local de Sichuan.
Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu: cerdo escaldado con agua fría