Conviértete en un maestro y muestra tu verdadero nombre al mundo

Significa que el nombre del artículo "Chu Shi Biao" se ha transmitido a generaciones futuras. ¿Quién puede compararse con él durante miles de años?

De "Cinco poemas de indignación en libros, primera parte", el poema original es el siguiente,

Cinco poemas de indignación en libros, primera parte

Autor: Lu You? (Dinastía Song)

A una edad temprana, sabía que las cosas eran difíciles, y cuando estaba en medio del camino, miré hacia el norte y el aire era como un montaña.

El barco de construcción cruza Guazhou en la noche nevada y el caballo de hierro se dispersa con el fuerte viento otoñal.

Amurallé la Gran Muralla y me prometí que estaría vacía, pero el cabello descolorido de mis sienes ya estaba manchado en el espejo.

Si eres un maestro y muestras tu verdadero nombre en el mundo, nadie podrá compararte contigo en mil años.

La traducción es la siguiente,

Cuando era joven, decidí hacer la Expedición del Norte a los Llanos Centrales.

Nunca imaginé que así sería. ser tan difícil.

A menudo miro hacia el norte, a la tierra de las Llanuras Centrales.

Mi sangre está hirviendo y mi resentimiento es como una montaña.

Recuerdo haber golpeado a los soldados Jin en el cruce de Guazhou,

volando con buques de guerra en una noche nevada.

Con el viento otoñal, los caballos galopaban libre y horizontalmente.

Las noticias exitosas de la recuperación del Paso Dashan llegaban con frecuencia.

Recuerdo que cuando me comparé con la Gran Muralla,

fijé mi ambición en eliminar los problemas fronterizos de mi patria.

Ahora que mi cabello está tan viejo como la escarcha, mis esperanzas para la Expedición al Norte y mi recuperación son palabras vacías.

Uno no puede evitar recordar a Zhuge Kongming.

"Chu Shi Biao" es verdaderamente digno de su reputación.

¿Quién puede dedicarse tanto como Zhuge Kongming? ?

¡Lidera los tres ejércitos para restaurar la dinastía Han y conquistar las Llanuras Centrales en el norte!

Información ampliada:

"Shu Anger" es un siete -Poema de carácter escrito por Lu You, un poeta de la dinastía Song del Sur. Todo el poema está íntimamente ligado a la palabra "enojado" y se puede dividir en dos partes. Las primeras cuatro frases resumen sus ambiciones heroicas y las escenas de lucha de su juventud. Entre ellas, el pareado de la mandíbula captura dos imágenes que reflejan mejor "qi como una montaña" para expresarlo. Sin verbo, muestra todo el reino y está lleno. de fuertes aristas. El ambiente local y el alto humor de lucha. Las últimas cuatro frases expresan la tristeza y la ira por las ambiciones fallidas, el tiempo perdido y los logros inalcanzables, pero la tristeza y la ira no son sentimentales ni decadentes. El último pareado compara a Zhuge Liang consigo mismo, con la insatisfacción y el lamento entrelazados, mostrando el complejo mundo interior del poeta. Este poema tiene una concepción artística amplia, emociones melancólicas y un rico encanto.

Fue escrito por Chunlu cuando viajaba a su ciudad natal de Shanyin en el año 13 del reinado de Chunxi del emperador Xiaozong de la dinastía Song (1186). Lu You tenía sesenta y un años en ese momento, que era una edad en la que el tiempo no me había esperado. Sin embargo, el poeta fue depuesto y había sido destituido de su cargo durante seis años. Vivía recluido en su ciudad natal con un. título vacío. Pensando en las montañas y ríos rotos, las Llanuras Centrales que no están siendo tomadas y "no hay campo de batalla para servir al país", y sintiendo que el mundo es tan difícil, el villano daña al país y "el erudito no tiene un lugar para servir". solo", por lo que el poeta estalló de ira.