Poemas sobre cuartetas de verano

Du Fu (Dinastía Tang)

"Dos oropéndolas cantan en los sauces verdes y las garcetas bordean el cielo"

Mis ventanas enmarcan el Paisaje montañoso occidental cubierto de nieve. Mi puerta suele decir "adiós" a los barcos que navegan hacia el este

Su Shi dijo una vez: "La caligrafía shaoling es una pintura invisible". Las cuartetas de Du Fu son verdaderamente un maravilloso paisaje. En el centro de esta pintura, hay varios sauces llorones frondosos, con oropéndolas cantando con gracia en las ramas. Sobre la cara hay un cielo azul y un grupo de garcetas apuntan hacia el cielo azul. Se pueden ver las montañas a lo lejos, y los picos todavía están cubiertos de nieve que no ha cambiado durante muchos años. La mitad de la cabaña está expuesta al vecindario, con un gran río al frente. Barcos distantes están amarrados en el agua. A juzgar por el color y las líneas, el autor tiñó dos puntos de color amarillo ganso en un espacio verde y dibujó una línea blanca en diagonal en el espacio verde. Puntos, líneas y superficies se combinan orgánicamente y los colores son brillantes y armoniosos. Esta concepción simplemente muestra que el poeta Du Fu es bueno en "tomar la pintura como contorno" y "tomar la razón como posición" como un pintor.

Aunque es un pequeño poema que describe paisajes naturales, contiene ricos pensamientos y sentimientos. Sauces finos y verde nuevo, ¿no son éstos los colores de la primavera? Canto de oropéndola, ¿no es éste el sonido de la primavera? Las garcetas vuelan desde el sur, trayendo consigo a los turistas primaverales. Cuando el río Spring está lleno de agua, llegan barcos del este del río desde miles de kilómetros de distancia, lo que indica que la gente ha comenzado un año de actividades centradas en la primavera. Todo esto constituye un tema distinto: se acerca la primavera. El autor está lleno de alegría al describir estas cosas frescas, vivas y vibrantes, y con una aguda observación, toma fotografías de varios manantiales que luchan por la libertad. El poeta relacionó la nieve de las montañas con los largos años en la tierra y vio el vasto territorio de la patria desde los barcos en el río. "Qianqiu" y "Wanli" tienen mentes muy amplias. Este poema fue escrito en el año 764 d.C., cuando Du Fu estaba "vagando por el suroeste entre el cielo y la tierra". No tenía hogar y estaba empobrecido, pero su voluntad aún era fuerte y su estado de ánimo seguía siendo alegre y optimista.

El lenguaje de este pequeño poema es sencillo, no hay palabras extrañas ni peligrosas, y parece que no se ha detallado mucho, de hecho, no lo es. Veamos primero la confrontación. Las cuartetas no requieren que las oraciones sean relativas, pero Du Fu hizo que las cuatro oraciones de este poema formen dos versos. Cada palabra en un pareado está en pares, lo cual es muy claro. En cuanto a las palabras, las dos palabras "han" y "stop" en el siguiente pareado son extremadamente elegantes. La palabra "Han" es particularmente maravillosa porque indica la posición del poeta: resulta que el poeta está dentro y mirando por la ventana. Esta palabra "Han" no solo incluye la nieve otoñal en Xiling, sino que también incluye todos los paisajes mencionados anteriormente a los ojos del poeta. De esta manera, no es una imitación plana de la naturaleza, sino que también muestra la comprensión y el aprecio del poeta por la belleza natural. Además, la palabra "Bo" también se puede sustituir por "side" o "guo", que es relativamente vaga. La palabra "atraque" puede indicar que esos barcos de viajes de larga distancia del curso inferior del río Yangtze no solo pasaron por aquí, sino que también estacionaron frente a la puerta. Se puede ver que hay un gran muelle terrestre y acuático cerca. . Además, Du Fu estaba "esperando tres años" en ese momento, y tenía la intención de abandonar a Shu y unirse a Wu. La palabra "Bo" parece encubrir la sensación de pensar en caballos cuando ves una silla de montar: ¿Irás a Soochow? Hay un barco estacionado frente a la puerta en la carretera. ¿No nos dice nada aquí la vacilación del poeta?

2. El poema de la cuarteta de verano es 1. No sé cuánto calor hace, pero me entristece que el verano sea largo. (Bai Juyi: "Mirando la cosecha de trigo")

2 Al vivir en lo profundo de la ciudad, la primavera y el verano aún son claros. (Li Shangyin: (Wanqing))

El primer verano fue pacífico y la hierba no descansó. (Xie Lingyun: "Nadando a Chishi en el mar de los veleros")

4. Las noches amargas en pleno verano son cortas y hace fresco para abrir el porche (Du Fu: "Suspiros en verano. Noches")

5. Granjero Fang Xiayun, me atrevo a comer incluso si no puedo quedarme quieto (Dai Fuzhu: "Caliente")

6. Todo el mundo está amargado y caliente. , y me encanta el largo verano (Li Ang: "Xia Lian")

7. Las nubes restantes recogen el calor del verano y la nueva lluvia trae la niebla del otoño (Cen Shen: "Shui. Pabellón envía al joven maestro Wang Huaying de regreso al condado")

8. Incluso si llueve, no sé si llegará la primavera. Iré allí y parece que el sol se está aclarando antes. el verano alcanza su apogeo (Fan Chengda: "Xiqing")

9. El río Qingjiang abraza el arroyo del pueblo y todo en el pueblo de Changxiajiang es muy tranquilo. 10. ¿Por qué todavía odiamos a Fang Fei cuando ella ya no está? Xia Muyang y Yin son simplemente lindos.

(Qin Guan: "Marzo es un día oscuro")

3 Antiguos cuartetos de verano

Song Li Qingzhao

Sé una persona destacada,

El Dios de la Muerte también es un hombre fantasma.

Sigo pensando en Xiang Yu③,

quien se negó a cruzar el río Yangtze.

■Notas

1 Personajes destacados: héroes entre los pueblos. El emperador Gaozu de la dinastía Han elogió una vez a los héroes fundadores Zhang Liang, Xiao He y Han Xin como "figuras destacadas".

2 Ghost Hero: El héroe en el fantasma. Funeral nacional de Qu Yuan: "Cuando el cuerpo muere, los dioses se llevan el espíritu y el alma se convierte en fantasma".

(3) Xiang Yu (232-202 a.C.): Nacido en los últimos años de la dinastía Qin (ahora Suqian, Jiangsu). Dirigió al ejército rebelde para eliminar la fuerza principal del ejército Qin y se convirtió en el señor supremo del estado Chu. Después de ser derrotado por Liu Bang, irrumpió en Wujiang (ahora condado de He, Anhui) y se suicidó.

Traducción de poesía

Vive como un héroe entre la multitud,

Incluso cuando mueras, debes ser un héroe entre los fantasmas.

La gente todavía extraña a Xiang Yu porque se negó a vivir tranquilamente y regresar a Jiangdong.

Relevancia del autor

Li Qingzhao (1084.2.5.-1155.4.10.), una destacada escritora de la dinastía Song del Sur, nació en Jinan, Shandong, en el séptimo año. de Yuanfeng en la dinastía Song del Norte y murió en Lin'an, Shandong a la edad de 72 años. Históricamente, era conocido como "Jinan Er'an" junto con Xin Qiji, nativo de Licheng, Jinan. Su padre, Li, fue un famoso erudito y ensayista de la dinastía Song del Norte. Heredó la educación familiar desde temprana edad y se hizo famoso temprano. Es famoso por sus letras, poemas y letras, y goza de una gran reputación en la historia de la literatura china. En sus primeros años, vivió una vida estable y próspera, y escribió muchas palabras sobre el mal de amores; después de la invasión, el país de Jin Bing experimentó cambios tremendos y sus palabras estaban llenas de sentimientos sobre sus experiencias de vida. Su sentido de la poesía y la prosa es diferente de su sentido de las palabras. También es buena en caligrafía y pintura, y habla música con fluidez. Todos los poemas y canciones existentes fueron compilados por generaciones posteriores, incluido "Shu Yu Ci". "Palabras, sé única." China es la única mujer cuyo nombre ha sido utilizado para un cráter en el espacio exterior.

Antecedentes de la escritura

Se informa que en el año 167 d.C., poderosos nómadas invadieron las Llanuras Centrales, destruyeron el Jardín de Jade Qionglou de la Dinastía Song y se llevaron a los emperadores Hui y Qin. Zhao Song huyó hacia el sur a toda prisa. Li Qingzhao y su esposa también comenzaron a deambular y huir.

Pronto, su marido Zhao Mingcheng fue nombrado prefecto de Jiankang en Beijing. Una noche estalló una rebelión en la ciudad. Como prefecto, Zhao Mingcheng no cumplió con su deber de comandar la represión, pero silenciosamente se escapó con la cuerda. Después de la decisión de rebelarse, el tribunal desestimó a Zhao Mingcheng. Li Qingzhao se sintió profundamente avergonzada por el abandono de su marido. Aunque no hubo disputas, la armonía entre los peces y el agua en el pasado desapareció para siempre. A partir de entonces, se volvió fría y distante de Zhao Mingcheng.

Huyendo a Jiangxi en 1128, los dos se quedaron relativamente sin palabras en el camino. De pie en el lugar donde Xiang Yu, el señor supremo de Chu, fue derrotado y se suicidó, Li Qingzhao no pudo evitar pensar en ello y llenarse de emoción. Frente al vasto río, recité este poema con indiferencia. Zhao Mingcheng estaba detrás de ella. Después de escuchar esto, sintió pena por sí misma y se culpó profundamente. A partir de entonces quedó deprimido y pronto murió a causa de una enfermedad repentina.

Apreciación de la poesía

Este poema proviene de una posición elevada y plantea claramente la orientación de valores de la vida: cuando una persona está viva, debe ser un héroe entre los hombres y hacer contribuciones a el país; incluso si muere, debe sacrificar su vida por el país y convertirse en un poeta entre fantasmas. La pasión patriótica estaba más allá de las palabras y fue realmente inspiradora en ese momento. A los gobernantes de la dinastía Song del Sur no les importaba la vida o la muerte de la gente, solo les importaba su propio escape; abandonaron las montañas y los ríos de las Llanuras Centrales, solo para sobrevivir. Entonces, el poeta pensó en Xiang Yu. Xiang Yu rompió el asedio y llegó al río Wujiang. El director del Pabellón Wujiang le aconsejó que cruzara el río rápidamente, regresara a Jiangdong y volviera a tocar la batería. Xiang Yu sintió que no tenía rostro para ver a los mayores de Jiangdong, por lo que se dio la vuelta y luchó con uñas y dientes, matando a cientos de soldados enemigos y luego se suicidó. El poeta criticó ferozmente el comportamiento desvergonzado de los gobernantes de la dinastía Song del Sur y utilizó el pasado para satirizar el presente, lo cual es impresionante. En todo el poema sólo hay unas veinte palabras, y se utilizan tres alusiones seguidas, pero no está de más amontonarlas, porque son todos pensamientos del poeta. Los poemas que caen al suelo son tan generosos y vigorosos, y todos están escritos por mujeres. Es realmente abrumador.

Otros poemas del mismo nombre

■Texto completo de los poemas

Cuartetas de verano

Dinastía Song Yang Wanli

No solo la primavera y el verano se ven bien, y seguir las flores y plantas también es una carrera.

Los ciervos y las cebollas se han desprendido de sus delgados tallos, y el fénix dorado sigue siendo la flor más pequeña.

4. Cuartetos de verano, poesía antigua, nacen como héroes y mueren como fantasmas.

Hoy en día, la gente todavía extraña a Xiang Yu porque se negó a vivir y regresó al Este.

Anotar...

1. Héroe: Un héroe entre el pueblo. El emperador Gaozu de la dinastía Han elogió una vez a los héroes fundadores Zhang Liang, Xiao He y Han Xin como "figuras destacadas".

2. Ghost Hero: El héroe en el fantasma. Funeral nacional de Qu Yuan: "Cuando el cuerpo muere, los dioses toman el espíritu y el alma se convierte en fantasma".

3. Xiang Yu (232 a. C. - 202 a. C.): nativo de finales de Qin. Dinastía (ahora Suqian, provincia de Jiangsu). Dirigió al ejército rebelde para eliminar la fuerza principal del ejército Qin y se convirtió en el señor supremo del estado Chu. Después de ser derrotado por Liu Bang, irrumpió en Wujiang (ahora condado de He, Anhui) y se suicidó.

Traducción

Vive como un héroe entre la multitud,

Deberías ser un héroe entre los fantasmas incluso cuando mueras.

La gente todavía extraña a Xiang Yu porque se negó a vivir tranquilamente y regresar a Jiangdong.

Haz un comentario de agradecimiento

Esta canción es aguda y presenta claramente la orientación de valores de la vida: cuando una persona está viva, debe ser un héroe y contribuir al país. ; incluso si muere, debe. Murió por su país y se convirtió en un héroe entre los fantasmas. La pasión patriótica estaba más allá de las palabras y fue realmente inspiradora en ese momento. A los gobernantes de la dinastía Song del Sur no les importaba la vida o la muerte de la gente, solo les importaba su propio escape; abandonaron las montañas y los ríos de las Llanuras Centrales, solo para sobrevivir. Entonces, el poeta pensó en Xiang Yu. Xiang Yu rompió el asedio y llegó al río Wujiang. El director del Pabellón Wujiang le aconsejó que cruzara el río rápidamente, regresara a Jiangdong y volviera a tocar la batería. Xiang Yu sintió que no tenía rostro para ver a los mayores de Jiangdong, por lo que se dio la vuelta y luchó con uñas y dientes, matando a cientos de soldados enemigos y luego se suicidó. El poeta criticó ferozmente el comportamiento desvergonzado de los gobernantes de la dinastía Song del Sur y utilizó el pasado para satirizar el presente, lo cual es impresionante. En todo el poema sólo hay unas veinte palabras, y se utilizan tres alusiones seguidas, pero no está de más amontonarlas, porque son todos pensamientos del poeta. Los poemas que caen al suelo son tan generosos y vigorosos, y todos están escritos por mujeres. Es realmente abrumador.

5. Teoría poética de las cuartetas Xia Teoría poética de las cuartetas Xia: Al describir las hazañas de Xiang Yu, el autor explica que las personas deben ser héroes en la vida y deben contribuir al país.

Aunque mueras, deberás sacrificar tu vida por tu país y convertirte en un héroe entre fantasmas. Expresó su amor por el país y satirizó el comportamiento desvergonzado de aquellos en el poder de la dinastía Song del Sur que no querían progresar y vivían una existencia innoble.

Texto original: Cuartetas de Verano Dinastía Song: Li Qingzhao nació como un héroe y murió como un fantasma. Hoy en día, la gente todavía extraña a Xiang Yu porque se negó a vivir y regresó al Este.

Debes nacer como un héroe y morir como un fantasma. Hasta el día de hoy, la gente todavía extraña a Xiang Yu porque se negó a vivir una existencia innoble y regresó a Jiangdong.

Datos ampliados:

Antecedentes creativos En el segundo año de Jingkang (1127), los soldados Jin invadieron las Llanuras Centrales, destruyeron el Jardín Qionglou Yuyuan de la Dinastía Song y se llevaron los emperadores Hui y Qin. Zhao Song se vio obligado a huir hacia el sur. Más tarde, el marido de Li Qingzhao, Zhao Mingcheng, se convirtió en prefecto de salud.

Una noche, estalló una rebelión en la ciudad. En lugar de reprimir la rebelión, Zhao Mingcheng se retiró de la batalla. Li Qingzhao estaba avergonzado de su país y de su marido. Cuando pasó por el río Wujiang, sintió la tragedia de Xiang Yu y escribió este poema.

Este poema es correcto y solemne, penetra en el corazón de las personas y apunta directamente a su columna vertebral. Estructuralmente, conecta hábilmente lo antiguo y lo presente, la historia y la realidad en términos de tiempo y espacio, revelando la profunda intención de utilizar el pasado para satirizar el presente. Referencias:

Enciclopedia Baidu-Cuartetas de verano.

6. Poema original de Cuartetas de verano

Cuartetas de verano

Song Li Qingzhao

Sé una persona destacada,

El Dios de la Muerte también es un hombre fantasma.

Sigo pensando en Xiang Yu③,

quien se negó a cruzar el río Yangtze.

■Notas

1 Personajes destacados: héroes entre los pueblos. El emperador Gaozu de la dinastía Han elogió una vez a los héroes fundadores Zhang Liang, Xiao He y Han Xin como "figuras destacadas".

2 Ghost Hero: El héroe en el fantasma. Funeral nacional de Qu Yuan: "Cuando el cuerpo muere, los dioses se llevan el espíritu y el alma se convierte en fantasma".

(3) Xiang Yu (232-202 a.C.): Nacido en los últimos años de la dinastía Qin (ahora Suqian, Jiangsu). Dirigió al ejército rebelde para eliminar la fuerza principal del ejército Qin y se convirtió en el señor supremo del estado Chu. Después de ser derrotado por Liu Bang, irrumpió en Wujiang (ahora condado de He, Anhui) y se suicidó.

Traducción de poesía

Vive como un héroe entre la multitud,

Incluso cuando mueras, debes ser un héroe entre los fantasmas.

La gente todavía extraña a Xiang Yu porque se negó a vivir tranquilamente y regresar a Jiangdong.

7. Cuartetas de verano Poesía original Cuartetas de verano Song Li Qingzhao nació como un héroe y murió como un héroe fantasma.

Todavía extraño a Xiang Yu y me niego a cruzarme con Jiangdong. ■Nota ①Héroe: Un héroe entre la gente.

El emperador de la dinastía Han elogió una vez a los héroes fundadores Zhang Liang, Xiao He y Han Xin como "figuras destacadas". 2 Ghost Hero: El héroe entre los fantasmas.

Funeral nacional de Qu Yuan: "Cuando el cuerpo muere, los dioses toman el espíritu y el alma se convierte en fantasma". (3) Xiang Yu (232 a.C.-202 a.C.): Nacido en los últimos años. de la dinastía Qin (ahora Suqian, Jiangsu).

Dirigió el ejército rebelde para eliminar la fuerza principal del ejército Qin y se convirtió en el señor supremo del estado Chu. Después de ser derrotado por Liu Bang, irrumpió en Wujiang (ahora condado de He, Anhui) y se suicidó.

Los vivos deberían ser héroes entre los hombres, y los muertos deberían ser héroes entre los fantasmas. La gente todavía extraña a Xiang Yu porque se negó a vivir tranquilamente y regresar a Jiangdong.

8. Cuartetas de Verano de Li Qingzhao de la Dinastía Song

Autor: Li Qingzhao

Vive y sé un hombre entre los hombres y conviértete en un alma entre los hombres; almas.

Hoy en día, la gente todavía extraña a Xiang Yu porque se negó a vivir y regresó al Este.

Traducción

Vive como un héroe entre la multitud,

Deberías ser un héroe entre los fantasmas incluso cuando mueras.

La gente todavía extraña a Xiang Yu porque se negó a vivir tranquilamente y regresar a Jiangdong.

Haga un comentario de agradecimiento

Este poema proviene de una posición alta y plantea claramente la orientación de valores de la vida: las personas deben ser héroes en la vida y contribuir al país incluso si lo hacen; morir, deben. Sacrificó su vida por su país y se convirtió en un héroe entre fantasmas. La pasión patriótica estaba más allá de las palabras y fue realmente inspiradora en ese momento.

Acerca del autor

Li Qingzhao (13 de marzo de 1084 ~ 12 de mayo de 1155) nació en Zhangqiu, Jinan, Shandong. En la dinastía Song (el turno de las dinastías Song del Sur y del Norte), las poetas representadas por Wanyue Ci eran conocidas como "las mujeres más talentosas de todos los tiempos". En las letras, escribe más sobre su vida de ocio en la etapa inicial, sus experiencias de vida y su estado de ánimo sentimental en la etapa posterior. En términos de forma, hace buen uso del dibujo lineal, es único en su estilo y utiliza un lenguaje hermoso. En términos de teoría de las palabras, enfatiza la armonía, la elegancia y la rectitud, propone la teoría de que las palabras son "diferentes de la misma familia" y se opone al método de escribir palabras en poesía. No quedan muchos que puedan escribir poesía. Algunos de los capítulos tienen sentido de la época, alaban la historia y utilizan palabras generosas, lo que difiere de su estilo de escritura. Están "Ji'an Jushiji" y "Yi'an's Ci", que se han perdido. Las generaciones posteriores tienen una colección de poemas escritos por Yu. Hoy hay una reseña de las obras completas de Li Qingzhao.