Sobre la escritura china clásica de Du
Du, cuyo nombre de cortesía es Xu Jian, nació en Xiangyang, Xiangzhou, y fue general en el sur de Shanxi. Como guardia de la ciudad, Zhuo Jinshi confiaba en sus talentos y despreciaba las enfermedades. Su Weidao, el ministro de Tianguan, hizo una serie de juicios y dijo que la gente moriría si lo probara. "El hombre preguntó sorprendido, y respondió: "Estaba tan avergonzado que murió cuando vio mi sentencia. Otro catador de vinos dijo: "Mi estilo de escritura es digno de Qu, la dinastía Song es digna de Shangguan y mi pluma es digna del Bei de Wang Xizhi". "Es una lástima que se mudó a regañadientes a Luoyang y fue degradado a Jizhou para unirse al ejército. Sima Zhou Jizhong y Guo Ruoyi, el gerente general del departamento doméstico, serán ejecutados por cometer este crimen. La temporada es como el vino. digamos trece años. La hoja de la manga apuñala a Ji más que el asiento, matando a Ji Zhong que estaba gravemente enfermo y dijo: "No sé si hay un hijo filial en el juicio. Si eres estúpido, no me entenderás. "El juez fue destituido y la capital regresó al este. Su (Ting Ye) era filial y se erigió un monumento en su tumba. Liu rindió homenaje. Wu Zetian convocó al juez y le preguntó a Yongzhi: "¿Te gusta? "Vuelva a leer los poemas y los bailes, dé poemas felices, suspire por los artículos, dé libros a Zuolang y traslade el departamento de alimentos a Yuan Wailing. Al principio, el juez dijo que estaba gravemente enfermo. ¿Y qué pasa con Wen Zhi y Wu? Ping de la dinastía Song? He La respuesta fue: "Es lamentable que los niños sufran, ¿por qué dices eso? "Sin embargo, estoy aquí y he estado esperando al público durante mucho tiempo. Es un gran consuelo morir ahora, pero odio no poder ver a los demás. Shao, Li Qiao, Cui Rong y Su Weidao son los cuatro amigos del artículo, y son conocidos como "Cui Lisudu" ("Nuevo libro de Tang · Biografía de Du · Biografía de Tang Caizi")
Traducción:
Du, llamado Xu Jian , era descendiente de Du Yu en la dinastía Jin Occidental. En el primer año de Xianheng, se convirtió en el primer erudito junto con Song Shoujie, el erudito número uno, y fue nombrado magistrado del condado. Shen Yan era arrogante y arrogante. Debido a su talento, todos lo odiaban. Cuando era ministro de Tianguan, Su Weidao intentó participar en el examen preliminar de los funcionarios. Después de salir, preguntó a los demás: "Su Weidao morirá. Los que escucharon esto se sorprendieron y preguntaron por qué. El juez respondió: "Debería morir de vergüenza cuando vea mi sentencia". Shen Yan también dijo: "Mis artículos convirtieron a Qu Yuan y Song Yu en discípulos, y mi caligrafía convirtió a Wang Xizhi en estudiante". Tal era su vanidad y arrogancia. Más tarde, Shen Yan fue declarado culpable y degradado a Jizhou para unirse al ejército. Cuando Wu Zetian lo llamó y se preparó para reutilizarlo, ella le preguntó: "¿Estás feliz?". "Bailó para mostrar gratitud. Wu Hou le ordenó escribir una oda a la alegría. La escritura satisfizo a Wu Hou y fue nombrado escritor. Posteriormente se desempeñó como soltero directo en Xiuwen Hall hasta su muerte. Durante el primer juicio, Song y Wu Pingyi estaban en su casa. Fueron a verlo cuando estaba gravemente enfermo. Les dijo: "He sufrido mucho por mis hijos. ¿Qué más puedo decir? Pero sigo vivo y siempre te mantengo ocupado. ¡Ahora me estoy muriendo y es una pena que no encuentre un reemplazo! "Cuando Shen Yan era joven, era tan famosa como Li Qiao, Cui Rong y Su Weidao, y la llamaban los "Cuatro amigos de los artículos".
2. Los poemas de Du "Nubes blancas y nubes rojas". Dawn from the Sea" y "Wild Li Chunjiang Willow".
——El "Tour de principios de primavera a Lucheng en Jinling" de Du envió un mensaje a Luocheng de que el viento y el sol serán hermosos, y el paisaje primaveral se duplicará el próximo año. ——"Spring Huaijing" de Du Vi un dardo oropéndola en el viento cálido. Una planta de agua verde se refleja en el sol
- "Jinling Viewing Lucheng Early Spring Tour". Es triste visitar el jardín por la noche, y las flores y los pájaros están tristes esta primavera: "Cruzando el río Xiangjiang" de Du, solo los vagabundos pueden venir, siempre nuevos, la belleza está impactada. ——El viaje de principios de primavera de Du y Lu Cheng a Jinling, de repente lleno de una vieja canción, sus corazones se llenaron de hogar y sus ojos se llenaron de lágrimas ——Du "Jinling Watch" Es "Early Spring Tour in Lucheng". Es una pena que la gente de Beijing haya huido hacia el sur, a diferencia del río Xiangjiang que fluye hacia el norte. ——Du "Cruzando el río Xiangjiang" Viajé solo a Qin este año, preocupado de que no llegara la primavera. El hijo de Nanqiao debería divertirse y el general se quedará en el oeste.
——El "Embarazo de primavera en Beijing" de Du. Los pasajeros llegan y miran alrededor de la ciudad - "Ascenso a la ciudad de Xiangyang" El jardín forestal está lleno de flores. Brocado, las hojas frente a Liu Ying están llenas de nuevas ramas
——Du "Spring Huai Jinghua"
3. >
Fan Zhongyan está en huelga, Wen Zhenggong, que estaba vigilando Binzhou, llevó a su familia (funcionarios subordinados) arriba a comprar vino en su tiempo libre, pero no dijo una palabra sobre la muerte de Cui y varias personas que. Estaban a cargo del equipo funerario que quedó. Él, un erudito (un erudito de otros lugares) murió en Zhai, e iba a tener un funeral en los suburbios. Si estaba decepcionado, haría un banquete completo y lo terminaría. (alivio).
Traducción:
Cuando Fan Zhongyan estaba vigilando a Yizhou, llevó a sus hombres a la torre para prepararse para un banquete. Antes de comenzar a brindar, vio. Decenas de personas se preparan para el banquete. Los de luto se preparan para el funeral.
Inmediatamente envió a alguien a preguntar. Resultó que el erudito que vivía aquí murió en Yizhou y planeaba celebrar un funeral en los suburbios, pero el ataúd y otras cosas no estaban listas. Fan Zhongyan estaba muy triste.
4. Feng Zhi tradujo "La biografía de Du Fu" al chino clásico para evitar el caos.
Cuando Du Fu se quedó en Mianzhou y se despidió, el señor de la guerra de Chengdu, Xu, supo que se había rebelado. Du Fu no pudo regresar, pensando que el rey de Hanzhong con quien se había hecho amigo estaba en Zizhou (hoy Santai, Sichuan) y quería irse para rendirse. Antes de partir, escribió "Tres poemas sobre la ópera del rey de Hanzhong" para revivir viejas amistades y conectarse entre sí. En el camino, también escribió "Halfway on Guanglu" para registrar las dificultades de viajar en tiempos difíciles: " Cuando los pájaros cantan en las ramas, la hierba sólo crece. Miedo de disparar con un arco largo." Es sobrecogedor leerlo. Aunque mis amigos me entretenían cuando vivía en Zizhou, sentía nostalgia y a menudo me quedaba despierto toda la noche. El poema "La noche de invitados" está escrito con mucho cuidado: "Cuando el invitado duerme, se niega a aceptar el otoño. Cuando traspasa el telón, brilla la luz de la luna y su almohada está lejos del río. Es torpe, tiene No tiene comida ni ropa, y es tan pobre que no tiene amigos. Debería saber que no tiene amigos. Vuelva a casa".
A principios del invierno de este año, mi hermano Du Zhan regresó a Chengdu. llevar a su familia a Zizhou, lo que lo hizo sentir a gusto. En el invierno de este año, Du Fu llegó al condado de Shehong, 60 millas al este de la ciudad de Zizhou, que es la ciudad natal de Chen Ziang, un poeta de principios de la dinastía Tang. Está la montaña Jinhua en el norte del condado de Shehong y está el templo taoísta Jinhua en la montaña. En ese momento, Chen Ziang vivía recluido aquí para estudiar y luego se convirtió en funcionario en Beijing, lo que coincidió con el reinado de Wu Zetian. Chen Ziang estaba profundamente insatisfecho con los desesperados esfuerzos de Wu Zetian por redimir las armas y la tortura indiscriminada, y muchas veces se olvidó de hablar de política. El grupo de Wu se enojó y finalmente fue asesinado en prisión. Chen Ziang no sólo fue un político con visión de futuro, sino también un poeta que abrió el mundo de la poesía de la dinastía Tang. Du Fu subió con reverencia a la plataforma de observación de la montaña Jinhua, visitó su sala de lectura matutina y escribió poemas para rendirle homenaje. También encontró su antigua residencia y escribió "La antigua residencia de Chen Shi Wo", que decía: "Después de que un hombre dio a luz a un caballo, su nombre fue colgado en el sol y la luna... ........ ............................
5. Li Bai fue un poeta famoso de la dinastía Tang. p>
Li Bai era adicto al vino y se emborrachaba todos los días en el restaurante. Incluso si escribía una docena de capítulos con agua, estaba tan borracho en el palacio que Lu Xi se quejaba, pero bebía demasiado cada vez. día.>
Bai, cuyo nombre es Taibai, nació del sueño de mi madre. Cuando tenía diez años, pasé los Cinco Clásicos. Soñé con escribir flores y me convertí en un genio. La esgrima es Ren Xia, soy muy generoso con mi dinero. Ren Cheng, que vive con Kong, Han Zhun, Pei Zheng, Tao Mian y otros, toma una gran bebida todos los días, llamada "Zhuxi".
Al comienzo de Tianbao, de Shu a Chang'an, el camino era inquebrantable, así que invertí mi carrera en He. Después de leer "El camino hacia Shu es difícil", suspiré: "Yo también soy un inmortal. " "Solo para resolver el problema de los escarabajos intercambiando vino, nos apreciamos durante todo el día. Así que le recomendé a Xuanzong que convocara al Palacio Jinluan para discutir los asuntos de actualidad. Como canté una canción, el emperador estaba feliz, le dio arroz y le sirvió. Como una cuchara, se la di a Hanlin. Después de emborracharse, fue a la pradera para pedirle a Gao Lishi que se quitara las botas. Estaba tan avergonzado que retomó la historia de Fei Yan en "Qing. Ping Tiao" para molestar a la concubina imperial. Bai Yi Aofang, junto con He, Li, Ruyang Wangfu, Cui Zongzhi, Zhang Xu y Jiao Sui, fueron llamados colectivamente los "Ocho Inmortales de la Bebida". Suplicaron regresar a la montaña. Y queriendo subir al monte Huashan, montó en un burro borracho y cruzó la ciudad del condado. El carnicero no sabía lo que hacía y se enojó y lo llevó al tribunal, diciendo: "¿Quién eres?". ¿Cómo te atreves a ser tan grosero?" Bai dijo crípticamente: "Zeng ordenó al dragón que limpiara la toalla, a la noble concubina que sostuviera la piedra de entintar y al hombre poderoso que se quitara las botas". Frente al emperador, Shang Rong camina; ¿no se puede montar en burro en el condado de Huayin? El carnicero se sorprendió y avergonzó. Le dio las gracias y dijo: "No sabía que Hanlin estaba aquí". "Bai Chang sonrió y se fue. Logró tomar un bote y fue a Jinling con Cui Zongzhi para recoger las piedras. Se sentó en la túnica del palacio sin nadie alrededor. El levantamiento de Lushan, Ming Taizu estaba en Shu, en el sureste. Cuando Bai Yi estaba durmiendo, estaba acostado en Lushan. Como su asistente, Lin se rebeló y huyó a Pengze en vano. Al principio, fui a Bingzhou en vano y me sorprendió ver que Guo Ziyi me pidió que lo rescatara. El funcionario fue redimido y el edicto se apiadó de Yelang.
El Festival de la Noche Blanca era tan amarillo y viejo que pasamos mucho tiempo en Niuguji, tomando prestado vino para atrapar la luna y hundiéndonos en el. montañas verdes donde estuvimos felices de agradecer a Xie Jiaqing, la tumba está aquí ahora con 20 volúmenes de obras completas, publicadas por Shijie
O: Bai Liang, el noveno nieto del rey Wu Zhao.
6. Utilice chino clásico para presentar el antiguo libro Tang de Du Fu, "Biografía original de Du Fu", con una hermosa letra. Era originario de Xiangyang y luego se mudó al condado de Gong, Henan.
Mi bisabuelo siguió el arte y finalmente se hizo el puesto. Zu Shen Yan, miembro del último departamento de catering, tiene su propia biografía.
Cuando mi padre sea libre, eventualmente servirá al cielo. Fu Tianbao debería haber sido un erudito al principio.
Al final de Tianbao, ofrece "tres regalos". Xuanzong tenía curiosidad, por lo que convocó a Wen para un examen y le otorgó a Cao, el prefecto de Jingzhao, que se uniera al ejército.
En el decimoquinto año, Lushan quedó atrapado en la capital y Suzong reclutó a Lingwu para que se rindiera. Simplemente huyó a Hexi desde Shi Jingye, vivió en el condado de Pengyuan y adoró a la autoridad para recoger los restos.
Sé caritativo cuando estés vestido con ropas reales y sé un ladrón cuando seas primer ministro, y el emperador definitivamente lo permitirá. En octubre de ese año, los soldados fueron derrotados por Chen Taoxie.
La próxima primavera me despediré. Sería inapropiado desdeñar a una persona talentosa que simplemente es descuidada.
Su Zong se enfureció y fue destituido de su cargo de gobernador. Simplemente se unió al ejército y se convirtió en el cuarto duque de Huazhou. Durante la rebelión de Guanji, la comida era cara en el valle, por lo que vivió en el condado de Tonggu, Chengzhou. Él paga su propio salario y sus hijos pasan hambre.
Durante mucho tiempo, fue conocido como el servicio meritorio de Zhao Jingfu. En el invierno del segundo año de la dinastía Shang Yuan, Huangmen y Zheng Guogong, los ministros de la ciudad de Yanwu, presentaron una bolsa de pez volador como ministro del Ministerio de Industria.
Wu y Fu son viejos y tienen beneficios a largo plazo. Simplemente arrogante, imprudente y arrogante.
Probando la cama de borracho de artes marciales, mirando a Wu Yue: "¡Yanting tiene este hijo!" "Aunque las artes marciales son muy violentas, no se sienten avergonzados. Simplemente plantaron bambúes, plantaron árboles, y construyó una casa en Huanhua, Chengdu Dormir junto al río, beber, cantar y balancearse en el campo
A veces, Yan Wu no es el príncipe heredero. En el verano del primer año de Yongtai, él. Era un soldado y no tenía a nadie en quien confiar.
Chengdu, la ciudad de Daiwu, Guo Yingai, los soldados británicos eran groseros e incompetentes, por lo que viajó al este, a Shu, de acuerdo con altos estándares, y así fue. apropiado morir.
Cui Ning lo mató, Yang Zilin atacó Xichuan y hubo un gran caos en Shu. Sin embargo, siguió a su familia para evitar el caos de Jing y Chu, y tomó un bote. Por el desfiladero, en lugar del caos de Yuanzhou y Jiangling, siguió el río Xiang, viajó a Hengshan y vivió en Leiyang. Acababa de probar Yuemiao, pero el agua violenta lo bloqueó y pudo. No comió durante diez días. Nie Lingzhi de Leiyang regresó del barco cuando se enteró. En el segundo año de Yongtai, vomitó carne y vino blanco y murió en Leiyang a la edad de 59 años. El hijo de Zongwu, Yuan Hezhong, se mudó. a Leiyang y fue enterrado en el condado de Yanshi frente a la montaña Shouyang en el noroeste (¿Extraído del "Libro antiguo de Tang"? Du Fu era originario de Xiangyang y luego se mudó al condado de Gongxian, provincia de Henan.
Mi bisabuelo, Du, finalmente fue al condado de Gongxian para servir como magistrado del condado. El abuelo, Du, finalmente se convirtió en funcionario. Yuan Wai Lang, quien fue al departamento de catering, tiene otra biografía. El puesto oficial de su padre Du Xian finalmente llegó al condado de Fengtian. Du Fu no aprobó el examen de Jinshi en Tianbao en sus primeros años. Al final de Tianbao, presenté tres obsequios propios: Fu, Xuanzong, pensó que este poema era muy. bien, así que le pidió que tomara el examen de composición y lo nombró soldado en la prefectura de Jingzhao.
En el decimoquinto año de Tianbao, la montaña Anlu capturó la capital y Su Zong reclutó tropas en Lingwu. Fu huyó de la capital al área de Hexi por la noche y se reunió con Su Zong en el condado de Pengyuan, donde se le concedió el título de Right Addendum.
Fang Yi tenía una buena relación con Du Fu en la era civil. , Fang Yi era el primer ministro y le pidió a Su Zong que dirigiera personalmente el ejército para luchar contra los traidores. En octubre de este año, el ejército de Fang fue derrotado.
En la primavera del año siguiente, Yan fue despedido como primer ministro. El ministro Du Fu dijo que Guifang todavía tenía talento y no debía ser destituido.
Su Zong estaba furioso, lo degradó a gobernador y expulsó a Du Fu. En Beijing, se unió al ejército. funcionario en Zhongzhou En ese momento, había confusión en Beijing y la comida de repente se volvió muy cara. Du Fu tuvo que transportar leña para recolectar castañas de roble.
Después de un tiempo, fue recordado como un oficial meritorio. la prefectura de Jingzhao En el invierno del segundo año de la dinastía Shang Yuan, los ministros Huangmen y Yanwu Zheng Guogong estaban custodiando Chengdu e informaron al emperador que Du Fu fue nombrado oficial de estado mayor de los Jiedushi y ministro del Ministerio de Industria. Yuan Wailang le dio una bolsa de pescado.
Yan Wu y Du Fu eran amigos de la familia y fueron muy amables con Du Fu. Sin embargo, Du Fu era de mente estrecha e impetuoso, y se complacía con amabilidad.
Una vez me emborraché y me subí al sofá de Yan Wu, miré a Yan Wu y dije: "¡Tu padre Yan Ting tiene un hijo como tú!". Aunque Yan Wu era impaciente y violento, no lo tenía. Creo que era desobediente. Du Fu plantó bambú en la aldea de Huanhua, Chengdu, construyó una casa en el río Yangtze, bebió hasta saciarse, cantó y vagó por los campos con algunos maridos groseros, sin ninguna restricción.
Cuando Yan Wu iba a visitarlo, a veces no usaba correctamente su sombrero oficial. Es tan arrogante y descuidado. En el verano del primer año de Yongtai, Yan Wu murió, dejando a Du Fu indefenso.
Cuando llegó a Guo Yingai en lugar de Yanwu para proteger Chengdu, Yingyi era un guerrero y era muy grosero. Du Fu no pudo visitarlo, así que fue a Shudong para estar con Gao Shi. Después de llegar, Gao Shi murió.
Este año, Cui Ning mató a Yingwa, Yang Zilin capturó Xichuan y el Reino Shu estaba sumido en el caos. Du Fu llevó a su familia al área de Jingchu para escapar de la guerra y tomó un bote por las Tres Gargantas. Sin embargo, Jiangling se sintió incómodo antes de aterrizar, por lo que fue río arriba a lo largo del río Xiangjiang, visitó Hengshan y vivió en Leiyang.
Du Fu visitó una vez el templo Leiyang Yue, pero fue bloqueado por las inundaciones y no pudo comer durante más de diez días. Nie Ling de Leiyang escuchó la noticia y remó en un bote para dar la bienvenida al regreso de Du Fu.
En el segundo año de Yongtai, Du Fu comió carne de res y vino blanco y murió en Leiyang durante la noche a la edad de 59 años. El texto original del "Nuevo Libro de la Dinastía Tang·Du Fu" tiene hermosas palabras. Era joven y pobre y no tenía confianza en sí mismo. Viajó a Wuyue y Zhaoqi.
Primero veamos los maravillosos materiales de Li Yong. Aprobó el examen de Jinshi, pero obtuvo el primer lugar por error y quedó atrapado en Chang'an.
En el decimotercer año del reinado de Tianbao, el emperador Xuanzong presentó el palacio, los templos y los suburbios de Taiqing, y escribió exactamente tres poemas. El emperador se sorprendió, por lo que nombró a la Academia Jixian como su enviado y ordenó al primer ministro que probara el texto. Si se negaba, cambió su guardia derecha para llevar a Cao Cao a unirse al ejército.
Sobre el número de homenajes, afirmó ser taoísta debido a su alto cargo, y dijo: "Perdónenme, mis predecesores. De ahora en adelante, seré un funcionario confuciano por undécima vez. Revisará todas las palabras y expresará la dinastía Han a través de la literatura". Ministro Lai Xuye, séptimo Fue despedido de su trabajo a la edad de 18 años y permaneció desnudo durante cuarenta años. A menudo daba comida a la gente porque temía que, si moría, el emperador se compadecería de él.
Si conservas las historias de tus antepasados y las borras durante mucho tiempo, tus historias no serán suficientes para promover los Seis Clásicos. Cuando Shen Yu se sienta frustrado, puedes contarlas en cualquier momento. tiempo Yang Xiong y Gao Mei pueden alcanzarlo. Si existe tal ministro, ¿lo soportará Su Majestad? "Hubo un gran caos en Lushan. Cuando el emperador entró en Shu, evitó Sanchuan.
Su salió de Zhangzhou y quiso correr allí, pero los ladrones le hicieron dinero. En el segundo año de Zhide, Fengxiang murió. Fue a adorar y adorar el poder, y perdió.
Siendo amigo de Fang y tratando a Dong como un invitado, simplemente dijo: "No hay castigo por el crimen y no es apropiado. eximir al ministro." "
El emperador estaba enojado y ordenó a la tercera división que preguntara. El primer ministro Zhang Gao dijo: "Si simplemente te disculpas, cometerás un error. "
El emperador es la solución. Justo después de darle las gracias, dijo: "Soy el primer ministro y rara vez me presento como un borracho o un confuciano. Tengo el cuerpo de un ministro. Hablando de Yanxu, puedo ser tan bueno como un asistente público. Su Majestad es responsable de esto.
Mirando en profundidad, la intención es el color, pero naturalmente se pierde en la sencillez. Genial amante de Guqin.
7. Traducción al chino clásico. Gracias, Du fue seleccionado por el Departamento de Jinshi y se convirtió primero en líder de la ciudad.
Es bueno escribiendo poemas de cinco caracteres y caligrafía, y tiene reputación de ser competente. Pero era muy engreído acerca de su talento y la gente en ese momento no le agradaba mucho.
Durante el período Qianfeng, Su Weidao se desempeñó como Ministro de Asuntos Oficiales Celestiales y Du participó en su selección. Después de auditar a Su, Du les dijo a los demás: Su Weidao definitivamente va a morir (Su Weidao va a morir