Proverbio del granjero: "El equinoccio de otoño se adelanta, las heladas se retrasan y el rocío frío es el momento adecuado para plantar trigo" o "El rocío blanco se adelanta, el rocío frío se retrasa y el equinoccio de otoño es el momento adecuado para plantar trigo." ¿Cuál es la correcta?

Ambos refranes campesinos son correctos, pero están dirigidos a regiones diferentes.

En lo que a actividades agrícolas se refiere, el equinoccio de otoño es la época para sembrar trigo de invierno. Por eso, existe un dicho que dice que “el equinoccio de otoño se adelanta, las heladas se retrasan y el rocío frío. el momento adecuado para sembrar trigo." Por supuesto, esto se refiere al área al sur de la cuenca del río Amarillo, mientras que en el norte el término solar debe adelantarse un término solar, que debería ser "el rocío blanco es temprano, el rocío frío es tarde y el equinoccio de otoño es el correcto". Es hora de plantar trigo."

La naturaleza regional de los proverbios agrícolas en realidad refleja la naturaleza regional de la producción agrícola. Por ejemplo, diferentes regiones tienen diferentes tipos de cultivos, diferentes temporadas de siembra y cosecha, etc. Proverbio de los agricultores de Zhejiang: "El trigo amarillo produce cáñamo, la efedra produce trigo", mientras que el proverbio de los agricultores de Shaanxi es "el trigo amarillo produce arroz, el arroz amarillo produce trigo". Esto se debe a que los cultivos varían de una región a otra.

Los agricultores del norte de China tienen proverbios como "siete de oro, ocho de plata, nueve de cobre y diez de hierro" y "si no aras la tierra durante la cosecha de otoño, no podrás "Decídete para el próximo año". Esto refleja el ocio invernal y el sistema de monocultivo en el norte. Este no es el caso en el sur. Los proverbios de los agricultores de Zhejiang "Se necesitan tres años para plantar pasto y campos malos". se convertirán en buenos." Hay poco tiempo libre y no se ara en julio y agosto para prepararse para el invierno.

Información ampliada

Aunque estos dos refranes agrícolas reflejan las grandes diferencias regionales en el momento de la siembra, muchos refranes agrícolas tienen similitudes a pesar de las diferentes regiones y condiciones. Por ejemplo, "las flores secas y las vainas húmedas de soja pueden cosechar ocho piedras por acre", como se dice en el norte y en el sur. El proverbio de los agricultores de Zhejiang "cortar trigo es como apagar el fuego" es el mismo que el proverbio de los agricultores del norte de China; "Cosechar trigo es como apagar un fuego".

Existen proverbios campesinos similares en Zhejiang, el norte de Jiangsu y otros lugares: "Si junio no hace calor, el grano no crecerá", "Es difícil comprar panza amarilla si se tiene dinero", etc. son todos proverbios agrícolas universales. Esto es así porque reflejan la biología del cultivo.

Las características biológicas de los cultivos son manifestaciones de su propia genética. Las condiciones ambientales y los principios de cultivo que requieren suelen ser los mismos. También existen algunos vínculos de cultivo con los mismos principios básicos, como el arado profundo, La aplicación de más fertilizantes, el cultivo y cultivo de la tierra, etc., generalmente se reflejan en los refranes agrícolas.

Por ejemplo, el proverbio de los agricultores en el norte de China y Shaanxi es "Si no aplicas estiércol a tus campos, simplemente estás jugando"; el proverbio de los agricultores en el norte de Jiangsu es "Si no lo haces". Si no aplicas estiércol, estás perdiendo el tiempo"; el proverbio de los agricultores de Zhejiang es: "No tienes un amo para cultivar, siempre y cuando tengas suficiente fertilizante"; así como el proverbio de los agricultores del norte de China "una azada producirá tres partes de agua" y el proverbio de los agricultores de Zhejiang "cuando llega la sequía, una azada producirá agua", etc., tienen todos el mismo significado.

Independientemente de su regionalidad y universalidad, la similitud de sus formas de expresión muestra que un determinado proverbio agrícola puede tener su origen en una determinada región. A medida que se difundió, varias regiones lo adaptaron según las características de su propia región (. (como cultivos, sistemas agrícolas, estaciones, hábitos orales, etc.), el más obvio es el período de siembra. Casi "×× es temprano, ×× es tarde, ×××× es el momento adecuado" se ha convertido en el momento adecuado. Fórmula de expresión más común de los agricultores en varios lugares.

People's Daily Online - Rocío frío - El viento otoñal es sombrío y el rocío frío (términos solares·fenología)

Enciclopedia Baidu - Proverbios del granjero