Poemas en prosa de Bing Xin
Una persona como una piedra,
Para la solemnidad del universo, me convertí en la persona más débil del mundo.
Un hombre como una piedra,
Hasta lo más profundo de la naturaleza,
Me convertí en la persona más débil del mundo.
Una persona como una piedra,
Por el calor de mi madre,
Me convertí en la persona más débil del mundo.
¡Roca dura!
Hace tanto frío,
Es muy difícil,
¿Por qué no puedes edificarte en todo?
Universo-
Naturaleza-
Madre-
Estos círculos profundos,
tienen un poco de poder,
¡Por qué soportar la resistencia futura!
"No puedo" - "¿Cómo puedo soportarlo",
Una persona como una piedra,
Bajé la cabeza,
hacer Los débiles del mundo.
21 de junio de 1922.
2. A la sombra de la rosa
Sobre la ropa,
Sobre la página,
Parpadeante
El sol de la mañana con hojas finas.
Doblé una flor,
Espera,
Pétalos carmesí,
Simplemente combinaba con el vestido de Blancanieves de ella.
En los fríos escalones de piedra,
Siéntate,
Cuando ella no venga,
Simplemente huélelo con tu manos ¡Huela
la fragancia de las rosas!
18 de mayo de 1922.
3. No olvides
Arrancar el calendario,
¿Qué día es hoy?
Una nube oscura se abalanzó sobre mis ojos.
"¡Paz!
¡Filósofo!"
Me prohibí pensar en él,
pero solo pensé en él.
¡Soy demasiado sentimental!
No puedo pretender ser un pacificador,
No soy digno de ser filósofo
Sólo sé que
la gente; ámame - yo Ámalo,
La gente me odia y yo también.
Un pedazo de tierra como una hoja,
Este es mi hogar,
¡Nunca lo olvidaré!
7 de mayo de 1922.
4. Reseña
Tres niños muy pequeños,
sentados en fila junto a la zanja junto al árbol,
Sólo sonriendo Mírense, esperen.
Una persona aplaudió y cantó,
Los dos también aplaudieron y cantaron rápidamente
Se detuvo de nuevo—
; Todavía mirándonos y riendo – espera.
Las calles están llenas de polvo
Hay peatones por todas partes,
¡Han creado su propio mundo natural!
Sólo tres niños normales,
pero me valió tres reseñas.
17 de abril de 1922.
5. Bienvenida "Primavera"
"La primavera está aquí,
¿Dónde puedo verla?
Quizás escuchar sus pasos
Mira su hermosa ropa,
Recoge su suave risa "
Ella viene de la hierba verde,
De la sonido del gorgoteo del agua,
de la brisa,
de la sonrisa feliz del mundo.
Amigo mío,
¿No es esto “primavera”?
Ella impulsó el mundo del maquillaje intenso,
acudiendo a ti,
consolándote,
motivandote,
Te ordeno más profundo.
¡Mira esta actuación perfecta y completa! ¡mi amigo!
¿Hay que buscar "primavera"?
¿Alguien ha experimentado la "primavera"?
¡Mira la vida que ella creó!
En la hierba verde y fresca,
Cuando sube la marea,
¡La "primavera" se esconde en ella!
9 de marzo de 1922.