Diferencias entre las versiones en inglés de documentos bancarios

Orden de remesa: Aviso de remesa, que equivale a un aviso de pago del banco al beneficiario, permitiéndole ingresarlo en su cuenta.

Recibo bancario (debe ser un recibo): Recibo bancario significa que vas al banco a depositar dinero, y el banco te entrega un recibo a modo de comprobante.

Guión de transferencia: La transferencia de giro postal equivale a ir al banco a remitir dinero (transferencia) a otra persona. Una vez que el banco complete el procedimiento de transferencia, le entregará un comprobante para demostrar que le ha transferido el dinero.

¡Puedes ver la diferencia literalmente!