Prosa que me estimula

Tienes una apariencia sencilla, pero puedes convencer a la gente lujosa que tienes bajo tus pies; provienes de un entorno humilde, pero nunca has renunciado a tu ambición de salir adelante; estás en una mala situación, pero siempre has mantenido en alto la dignidad; estandarte de la vida.

Cuando subimos a la torre de la antigua ciudad de la dinastía Song en Yangzhou, el viento otoñal era sombrío y no pude evitar sentir un poco de frío, así que me apreté la ropa. La muralla de la ciudad está en ruinas, y las enredaderas que trepan por ella se van volviendo gradualmente de color verde y volviéndose amarillas, marchitas y demacradas, tan demacradas como la muralla de la ciudad que se desmorona. Mi estado de ánimo también era desolado. Las nubes oscuras en el cielo presionaban contra la pared, como si estuvieran a punto de caer. No pude evitar sentirme deprimido y listo para partir. Pero me detuve porque vi tus racimos de crisantemos silvestres en flor. En esta temporada, cuando otras plantas se marchitan y mueren, ¿cómo puedes florecer con tanta fuerza, vigor y brillantez? No puedo evitar sentirme impresionado por ti.

¿De dónde eres? ¿Es la pérdida en el pico del pájaro, la omisión en los brazos del viento o el abandono de la lluvia? El destino te ha dado una vitalidad tenaz, ¡qué chiste! Eres como una trompeta de oro, tocando el himno de la vida; eres como una bandera, ondeando y gritando en el campo de batalla de la muerte; eres como un guerrero inquebrantable, luchando contra el destino; ¿Cómo tienes tanto coraje? ¡Eres sólo un pequeño crisantemo salvaje! No puedo evitar sentirme impresionado por ti.

Mirando tu mirada inocente, pienso en esas preciosas flores de mi jardín, esas flores mimadas, ¿cómo pueden sobrevivir sin el esmerado cuidado de alguien? ¿Qué hay frente a ti? Tu sencilla apariencia supera con creces su rico tapiz, y deben quedar impresionados en tu presencia. Te balanceas con el viento y vas a donde quieras; te instalas donde quieras; florece una flor si quieres, puedes extender tus ramas y hojas a tu antojo;

¡Qué libertad vives! Está lloviendo. Tengo que irme. ¡El mundo está lloviendo, pero mi corazón está tan brillante, porque los crisantemos silvestres que florecen en mi corazón están floreciendo brillantemente!