Algunas traducciones poco convincentes. . ayúdame

Muestra la gloria de la antigua civilización china.

2. No se dio cuenta de que ella existía hasta que ella habló con él.

No la encontró hasta que ella habló con él.

3. Juan realmente amaba a María, y María lo amaba a él.

Juan amaba verdaderamente a María y era amado.

4. El ordenador es un inspector mucho más cuidadoso y diligente que un ser humano.

El ordenador es un inspector mucho más cuidadoso y diligente que un ser humano.

Las cosas difíciles de aprender no son difíciles de aprender, prometo aprenderlas.

Sea difícil o no, prometo aprenderlo.

6. ¿Qué tiene que ver mi muerte contigo?

¿Qué tiene que ver contigo que yo viva o muera?