El significado y el modismo de cortar los pies para adaptarlos a los zapatos

Modismo:

Cortar los pies para que se ajusten a los zapatos

Pinyin:

[xuē z lǚ]

Explicación:

Adecuado: adaptar; Zapatos: zapatos. Como los zapatos eran demasiado grandes para mis pies, corté un trozo de mis pies para que se ajustara al tamaño de los zapatos. ① Metáfora de la adaptación irrazonable de las condiciones existentes. ② La metáfora se aplica mecánicamente independientemente de las condiciones específicas.

Fuente:

"Huainanzi Shuo Lin Xun" escrito por Liu An de la dinastía Han Occidental: "El compañero y la carne se aman, la calumnia y los ladrones están entre sí, y el padre y mi hijo están en peligro." Si un marido levanta algo pero daña lo que levanta, es como cortarle los pies para que le queden los zapatos, o matarle la cabeza para que le quede la corona. ?

Un ejemplo de cómo hacer una oración:

Si se toma prestada, inevitablemente conducirá a los problemas de "cortar lo suficiente para que quepan los zapatos" y "adelantarlo todo".

Alusiones idiomáticas:

Durante el período de primavera y otoño, el rey Ling de Chu dirigió personalmente miles de carros y 100.000 soldados para conquistar el estado de Cai. Esta expedición transcurrió sin contratiempos. El rey Ling de Chu vio que el trabajo estaba hecho, por lo que envió a su hermano menor Qiji a quedarse en el estado de Cai con plena autoridad para manejar los importantes asuntos militares y políticos allí. Luego reunió 100.000 soldados y continuó avanzando, preparándose para destruir Xu. Estado de una sola vez. Qiji, el hermano menor del rey Chu Ling, no solo tenía mal carácter, sino que también era extremadamente ambicioso. No estaba dispuesto a servir simplemente como líder de un lugar pequeño como el estado de Cai y, a menudo, no estaba contento con ello. Había un consejero llamado Chao Wu bajo Qiji. Este hombre era muy intrigante. Ese día, trató de decir: "Ahora que el rey Ling está liderando su ejército para luchar en el extranjero, el país debe estar vacío. También podrías liderar el ejército. Las tropas regresan al país en este momento y matan a Ling. "El hijo del rey, establece un nuevo rey y luego decidirás los asuntos gubernamentales. ¿¡Será un problema convertirse en rey en el futuro!? Qiji escuchó las palabras de Chao Wu. En otras palabras, llevó a sus tropas de regreso al estado de Chu, mató al hijo del rey Ling y estableció otro rey para su hermano. Un hijo, Ziwu, se convirtió en rey. Durante la expedición, el rey Ling de Chu escuchó que había cambios en el país y que su hijo había sido asesinado por su hermano menor. Inmediatamente se quedó helado y pensó que vivir en el mundo no tenía sentido, por lo que se ahorcó. Qiji, que estaba en casa, descubrió que el rey Chu Ling estaba muerto, por lo que inmediatamente obligó a Ziwu a suicidarse y se proclamó rey. Se convirtió en el infame rey Ping de Chu.

Otra historia es: el duque Xian de Jin adora a Li Ji y realmente obedece sus palabras. Li Ji propuso convertir a su hijo menor, Xi Qi, en príncipe. El duque Xiang de Jin estuvo de acuerdo y mató al príncipe original, su propio hijo Shen Sheng. Li Ji terminó estas dos cosas, pero todavía se sentía profundamente incómoda porque Jin Xiangong también tenía dos hijos, Chong'er y Yiwu. En ese momento, los dos hijos eran adultos. Li Ji sintió que eran una gran amenaza para la futura sucesión al trono de Xi Qi, por lo que sugirió matar a los hermanos Chong'er y Yiwu, el duque Xiang de Jin, en realidad estuvo de acuerdo. Pero su complot fue escuchado por un ministro honesto, quien inmediatamente informó a Chong'er y Yiwu. Después de enterarse, inmediatamente se fueron al extranjero a buscar refugio.

Liu An, autor de "Huainanzi", comentó sobre estas dos cosas: "Escuchar a gente mala y hacer que padre, hijo y hermano se maten entre sí es como cortarse los dedos de los pies para que quepan en la talla de los zapatos". . Es demasiado imprudente". ?