¿Uso metafórico del vocabulario jurídico en inglés?
La promesa debe coincidir con la oferta, tal como mirarse al espejo y ver a la misma persona.
Principio de imagen especular
Si el "compromiso" asumido por el destinatario es incompatible con la oferta, se considerará que el destinatario ha realizado una contraoferta.
Si las dos partes del contrato están en la etapa de negociación y discuten los términos específicos del contrato, una parte hace una oferta y la otra propone modificaciones, es decir, la otra parte hace una contraoferta; una contraoferta sobre esta contraoferta, que se dice que se repite.
Batalla de formas
En las circunstancias anteriores, ¿cómo determinar cuándo se concluye un contrato?
En este momento, el derecho angloamericano prestará atención al momento en que se asume un compromiso, es decir, se considera que quien finalmente toma la decisión de aceptar la contraoferta de la otra parte ha asumido un compromiso.
Este principio se llama:
El principio del último golpe
Hay muchos otros principios, como el principio del vecino en el derecho de daños angloamericano.
Se utilizan un gran número de palabras latinas, como Obiter dict um Ratio Deciden di Menrea Actus Reus, etc.
Además, existen muchas palabras comunes con diferentes significados en inglés jurídico. Es hora de clase. Agregaré más la próxima vez. . .
Batalla de formas