Traducción al Inglés de Geología

La nueva estrategia del Servicio Geológico Británico requerirá habilidades con el tiempo. Las capacidades nacionales y el papel del Servicio Geológico Británico requieren una variedad de habilidades, desde observación, generación y seguimiento de datos, interpretación, modelado, visualización y gestión de datos. Habrá una excelente demanda de aplicaciones de las ciencias de la tierra relevantes para la estabilidad social, así como una comprensión de las necesidades de los clientes y las oportunidades del mercado. Nuestros científicos necesitarán atraer fondos para investigación del Consejo de Investigación del Medio Ambiente Natural y otras fuentes para permitir que las organizaciones lleven a cabo ciencia de vanguardia. Debe garantizarse que se dé prioridad a estas habilidades financiadas, futuros clave y flujos de capital. BGS se esforzará por brindar oportunidades de desarrollo que incluyan una variedad de cursos internos personalizados, oportunidades de educación NVQ, nivel de doctorado, participación en conferencias de recaudación de fondos y cursos externos. Se alentará a todo el personal a participar en actividades de desarrollo profesional continuo a través de planes de desarrollo y capacitación individuales. El Servicio Geológico Británico y el Consejo de Investigación del Medio Ambiente Natural trabajarán para brindar más empleo y oportunidades de adscripción.

Gran Bretaña es un país con una rica mezcla de razas y culturas, creencias religiosas e idiomas. En nuestras comunidades existen oportunidades para desarrollar habilidades que están subutilizadas en la ciencia. El Servicio Geológico Británico promueve una cultura de trabajo abierta, acogedora, respetuosa e inclusiva que tiene como objetivo atraer a las mejores personas independientemente de su género, color, orientación sexual, edad o discapacidad. Trabajaremos activamente con escuelas, colegios, universidades y el público para promover la ciencia como una opción profesional.

El resumen clave de la estrategia Nuestra Gente es el siguiente: Desarrollar una organización dinámica e innovadora que será un catalizador para la colaboración y el intercambio entre el Hub y la sociedad en general, y generará y aplicará impacto en la planeta en relación con su ciencia.

Plan de financiación de BGS para universidades y escuelas de geología

El Plan de financiación de universidades del Servicio Geológico Británico (BUFI) proporcionará financiación para doctorados. La colaboración entre postdoctorados proporciona una plataforma científica. Durante los próximos cinco años, BUFI será una de las principales formas de aumentar el bienestar de los científicos de BGS dentro del Reino Unido y de las comunidades académicas internacionales, y las subvenciones científicas internacionales de BGS desempeñarán un papel clave. También fomentará la colaboración entre los sectores de la tierra, las ciencias sociales, la ciencia y la tecnología, la planificación y la economía. BUFI permitirá que el Servicio Geológico Británico sea reconocido como un centro nacional e internacional para la formación de la próxima generación de geocientíficos destacados.