El significado de cortar velas en la ventana oeste

Resulta que se refiere a extrañar a mi esposa que está lejos y anhelar estar juntos. Posteriormente se refirió a una reunión de familiares y amigos.

"Corta la vela de la ventana occidental" proviene del poema "Un mensaje a los amigos del norte en una noche lluviosa" de Li Shangyin, un poeta de la dinastía Tang. La frase original es "Cuando * * * está cortando las velas de la ventana oeste, estamos hablando de la lluvia tardía". Este poema expresa el anhelo del poeta por su lejana esposa y espera pasar una noche cálida con su esposa, cortando velas juntos en la ventana oeste, lo que significa que los dos se reunirán y disfrutarán de la felicidad familiar. El modismo "Corte la vela en la ventana del oeste" se utilizó ampliamente más tarde para describir a familiares, amigos y amantes que se reunían por la noche para pasar un rato feliz juntos. Se utiliza especialmente para describir conversaciones afectuosas y momentos íntimos entre parejas o amantes. .