Traducción de la cámara anterior
Dingling es una de las trece tumbas reales de la dinastía Ming (1368-1644). Es la tumba subterránea de Li Chengzu de la dinastía Ming. El emperador Cang Li (1573-1620) ordenó la construcción de su propio mausoleo, cuya finalización tardó 22 años. El proyecto le costó a todo el imperio dos años de alquiler. El emperador ofreció un banquete en su propia tumba, o eso dicen las crónicas, demostrando que el banquete se cumplió, y treinta años después fue enterrado en ella con una maravillosa ceremonia.
¡Será mejor que te los entregue todos! ! ! !
La tumba fue excavada en 1958 y desde entonces ha estado abierta al público como museo subterráneo.
A unos 50 kilómetros al noroeste del centro de Beijing, un grupo de tumbas (Tumbas Ming) se encuentran dispersas alrededor de la paradisíaca montaña Changshou, cerca de Dingling (1). La ladera hacia el sur debió estar expuesta a colinas en tres lados y hacia el sur una llanura abierta.
El acceso a la Tumba Ming es un camino de 7 kilómetros de largo conocido como el Camino Sagrado. Su punto de partida está marcado por la altura de un arco de mármol, de 27 metros de largo y 15 metros de largo. Marble Arch es similar al arco triunfal de Europa (París, Roma, Berlín, etc.). ). Este uno de los arcos más bellos y mejor conservados de China fue construido en 1540 cuando la arquitectura china alcanzó su apogeo.
Una mesa de piedra no muy lejos anunciaba que los nuevos participantes debían descargar y caminar en ese momento. A los ciudadanos comunes no se les permite entrar fuera del arco, y aquellos que violen esta ley serán condenados a muerte.
Promoción, este camino está señalizado con enormes estatuas de piedra, 24 leones, camellos, elefantes, caballos, animales míticos, 12 (2) generales, funcionarios y cortesanos.
Dingling incluye palacios subterráneos y estructuras superficiales, la mayoría de las cuales ahora están en ruinas, dejando la Torre de las Almas todavía en pie majestuosamente en un espacioso patio. Cada rincón de la torre es una piedra única. El exterior de piedra también está tallado con vigas, rayos y mesas y decorado con temas coloridos. Hay una gran tablilla de piedra en la torre con el título "El vientre de Cangmei" grabado.
Inmediatamente detrás de la torre hay una tumba rodeada por un muro de ladrillos de 700 metros de largo. Este montículo se conoce como la Ciudad Preciosa y directamente debajo hay una tumba enorme. En este palacio subterráneo, se esperaba que el emperador y sus dos reinas vivieran una vida futura gloriosa y lujosa.
El palacio subterráneo está ubicado en el piso 27 bajo tierra. Una escalera de piedra conduce a la entrada principal, un portal bellamente tallado con una puerta de mármol de doble hoja. Cada hoja pesa 4 toneladas y está tallada en un solo bloque de mármol. El final del pozo es un agujero en los escalones de piedra de la puerta, con un dintel de bronce de diez toneladas en el extremo superior. Increíblemente, cada hoja de mármol es más gruesa cerca del eje y se inclina gradualmente hacia el centro de la puerta. Esto permite que una persona abra y cierre fácilmente la puerta gigante. En el lugar del entierro, la puerta estaba hábilmente sellada con una varilla de piedra llamada "autómata", un pestillo que impedía que la puerta se abriera nuevamente una vez colocada en la posición correcta desde el interior.
El palacio subterráneo consta de tres cúpulas cuidadosamente dispuestas: antecámara, cámara de sacrificios y cámara funeraria. Cada habitación tiene una entrada del tamaño de una puerta.
La cámara anterior ahora está vacía. Hay salas auxiliares a cada lado de la cámara de sacrificios, que contienen tres tronos blancos. El central, con dragones tallados en profundo relieve en su espalda y costados, es para el emperador, mientras que en el lado de la muerte dos reinas tienen grabados fénix en sus tronos. Frente a cada trono hay un conjunto de cinco fragmentos de altar, que todavía contienen aceite y mechas, y un gran jarrón de porcelana azul y blanca dentro de un tubo de bronce. Esta es la llamada "lámpara eterna" y debe proporcionar "luz eterna"③. A lo largo del centro de la pared lateral hay una sencilla entrada en arco que conduce al apéndice. Cada apéndice contiene un lecho de piedra sobre el que descansa el ataúd de la Reina. En el centro de cada sofá hay un agujero cuadrado hecho de loess, que propone la conexión secreta entre el ataúd y la tierra. Al final de cada apéndice hay una enorme puerta con piedra automática. Fuera de la puerta hay un área sellada con una cúpula. Este pasaje fue preparado para el funeral de la Reina. Si morían después del emperador, era como si nadie debería interferir con su cuerpo.
En la tumba, la parte más grande de la tumba, la posición tres está pintada con ataúdes rojos, que se colocan uno al lado del otro sobre una plataforma de mármol blanco.
Ese es el ataúd del emperador en el medio, con la primera reina a la izquierda y la segunda reina a la derecha. Cada ataúd contenía otro ataúd, por lo que el cuerpo de cada miembro real estaba en dos ataúdes, y el conservado en el otro ataúd se guardaba. Entre los tres conjuntos de ataúdes de espacio estrecho hay dos pares de jarrones y tres cajas que originalmente contenían el sello real del emperador y una tabla de madera que registra su abdomen póstumo. También había armaduras de hierro decoradas con oro y joyas, cotas de malla, espadas, arcos y flechas torneadas con hierro.
Hay figuritas de madera a ambos lados del ataúd, un tocado de mujer decorado con fénix dorados y joyas, un sello de madera grabado con el nombre póstumo de la reina en el abdomen y colgantes de jade con cintas transportadoras, hilos, y batas, zapatos y 26 cajas de madera cubiertas con palillos de oro, cucharas de oro, copas de oro y palanganas de oro. También en la plataforma hay modelos físicos de madera de sedanes, carruajes, lanzas, arcos, flechas con estandartes y mástiles utilizados para la procesión real.
Cuando se abrió el ataúd del emperador, quedaron expuestos por primera vez un sudario de seda, una copa de jade y un cuenco de jade con tapa de oro. El sudario fue enrollado cuidadosamente para dejar al descubierto la corona, la única jamás excavada en China, y otros objetos preciosos. El rostro del emperador era azul y morado, y solo le quedaban huesos y cabello. Tenía barba y su largo cabello estaba sujeto en la parte superior con un largo alfiler dorado. La "túnica de dragón" con la que no fue enterrado estaba tan bien conservada que una similar fue enterrada con él. Rollos de seda, todos ellos elaborados y tejidos con muchos hilos de oro, formaban sus colchones y ropa de cama. Los ataúdes de las dos reinas contenían coronas terminadas y otros tocados cosméticos, espejos de bronce y cajas de oro. La corona es mejor que cien hongos venenosos y cinco mil perlas, con dragones y fénix, cada uno decorado con una pantalla dorada más hermosa.
Desde que se inauguró el Museo de Dingling en 1959, la mayoría de las reliquias culturales (alrededor de 3.000 fragmentos) en las salas de exhibición del Museo de Dingling han atraído a miles de turistas de China y del extranjero.
La Gran Muralla
La Gran Muralla es una de las grandes maravillas del mundo, junto con las pirámides de Egipto, el Taj Mahal(1) y los jardines de las laderas de Babilonia .
La Gran Muralla comienza en la parte oriental de la provincia de Liaoning en el este, a lo largo de ambos lados del río Yalu, y se extiende 12.700 kilómetros hacia el oeste hasta Jiayuguan en Xiatan, por eso se la llama la Gran Muralla China. La Gran Muralla recorre cinco provincias, avanzando a lo largo de las crestas de las montañas Yanshan y Yinshan (Liaoning, Hebei, Shanxi, Shaanxi y Gansu) y dos regiones autónomas (Ningxia y Mongolia Interior), uniendo el norte de China.
Los registros históricos que se remontan a antes de Cristo remontan los orígenes de la construcción de murallas de la ciudad a las fortificaciones en estado de almacenamiento para los reyes de la ciudad durante el período dinástico del 656 d.C. Cuando los pueblos nómadas de Yan, Zhao, Wei y Qin, bajo el gobierno del duque Huan de Qi, se establecieron en Yinshan, Yanshan y otros lugares, a menudo saquearon las zonas montañosas del norte, y su arquitectura continuó hasta el siglo V a.C. en todo el Período de los Estados en Guerra. Estos muros fueron construidos por estos duques individualmente para evitar este acoso. Después del 221 a. C., Qin conquistó otros países y se convirtió en parte integral de China. Qin Shihuang ordenó la construcción de estas respectivas murallas y amplió aún más las conexiones para formar la base de la actual Gran Muralla. De hecho, se construyó un muro exterior separado, Yinshan, en la parte norte de la dinastía Han (206 a. C. - 1644 a. C.). ), ignorando la destrucción años después. A lo largo de los muchos siglos transcurridos, dinastías exitosas reconstruyeron secciones de la muralla de la ciudad. Los trabajos de refuerzo más extensos se llevaron a cabo durante la dinastía Ming (1368-1644), cuando se reforzó con ladrillos y piedras un tramo de 18 metros de largo. Este es el muro principal de la dinastía Ming que los visitantes ven hoy.
La Gran Muralla está dividida en partes este y oeste, con la provincia de Shaanxi como línea divisoria. En promedio, el oeste es un edificio de tierra estrellada, de unos 5,3 metros de altura. Hacia el este, el núcleo del muro es de tierra quebrada, pero la capa exterior está reforzada con ladrillos y rocas. La parte más vibrante y mejor conservada de la Gran Muralla se encuentra en Badaling, y Mutianyu, no lejos de Beijing, está abierta a los turistas.
Esas partes del muro tienen 7,8 metros de alto y 6,5 metros de ancho en la base, estrechándose a 5,8 metros en la parte inferior, lo suficientemente ancho como para que cinco caballos galopen familiarmente. Había bases, hoyos de tiro, mirillas y aberturas para tiradores y barandillas, excepto la canaleta por donde el hombre de aspecto extraño drenaba el agua de lluvia. Cuenta la leyenda que hay una famosa torre construida de unos 400 metros en su interior. El primero es almacenar alimentos, forraje, equipo militar y pólvora para que los soldados los utilicen y acampen. Las actualizaciones de la torre están destinadas a observar las hostilidades.
La torre más alta de Badaling se encuentra en la cima de la montaña, a la que se llega tras una empinada subida, como "subir la escalera al cielo". Tiene sentido desde el punto de vista anterior, flotando. Estos muros siguen a los demás, elevándose a la misma altura que la montaña, hasta que finalmente desaparecen y se funden con la niebla más allá.
Un sistema de señalización utilizado para enviar mensajes militares a la capital de la dinastía. Esto incluye la torre del faro en la muralla de la ciudad y la colina interior a la vista de la muralla de la ciudad. Al acercarse el enemigo, las señales de humo hacían sonar la alarma desde las torres de baliza durante el día y las hogueras por la noche. Las señales de un accidente podían llegar a la capital desde lugares lejanos apenas unas horas antes de que se inventara algo, al igual que las comunicaciones modernas.
Los principales pasos (pasos) son de importancia estratégica a lo largo de la Gran Muralla local, los más importantes son el Paso de Shanghai y el Paso de Jiayuguan. El más impresionante es Juyongguan, a unos 50 kilómetros al noroeste de Beijing.
Conocido como “Tianxia Diyi Pass” (el primer paso del mundo), el paso está situado entre dos acantilados puros en el norte de China, formando una conexión con el noreste. Como tal, es un punto de conexión clave para todas las competiciones de estrategas, y aquí se libraron muchas batallas famosas. Fue el general Wu Ming Sangui quien abrió y reprimió al ejército manchú. Los campesinos que lideraban se rebelaron contra las puertas de Zicheng y el paso de Shanghai, entregando así todo el Imperio Ming a los manchúes, lo que condujo al establecimiento de la dinastía Qing. (1644-1911)
El paso Jiayu no es el "primer paso del mundo", sino un importante centro de transporte en la historia de China. Dividido entre las montañas nevadas de Qilian y las onduladas montañas Mazong, en la antigua Ruta de la Seda. ¿abierto? Qian, el primer enviado de Wu Er en la dinastía Han Occidental (206 a. C. - 24 d. C.), cruzó este río cuando se dirigió a las regiones occidentales. En el futuro, la seda también fluirá hacia Occidente a través de este paso. Jiayuguan Gate Tower es un edificio exquisito con una artesanía exquisita. Tiene un barrio marginal en el centro de la ciudad y un barrio marginal en las afueras de la ciudad. La plaza frontal está rodeada por un muro alto con una forma de 11,7 m y una circunferencia de 730 m. Tiene dos puertas, una al este y otra al oeste. Siéntate en cada puerta, de cara a la torre. Las cuatro esquinas de la muralla de la ciudad se componen de cuatro torres de vigilancia, una en cada esquina.
Juyongguan es la puerta de entrada al antiguo Beijing desde Mongolia Interior. Está construido en un barranco de 15 kilómetros de largo en la ladera de la montaña. La caballería de Genghis Khan arrasó el país en el siglo XIII. Hay una plataforma de mármol blanco en el centro del paso, llamada Gran Balcón de Yunyun. Debido a que su arco estrecho cruza las calles del paso, se le llama pagoda que cruza las calles. Solía haber tres pagodas de piedra encima. balcón, que fue construido en la dinastía Yuan (1206-1368). En la base del gran balcón hay un portal arqueado semioctogonal, cuya riqueza de detalles es interesante: se utiliza en las paredes con imágenes exquisitamente talladas de los cuatro santos guardianes. La viveza de sus expresiones se corresponde con su exquisita artesanía. Una ruina tan magnífica estaba hecha de varias piedras, algo poco común en la antigua China. Las puertas están grabadas con escrituras budistas en varios idiomas, talladas hace aproximadamente 600 años en sánscrito(3), tibetano, mongol, uigur(4), chino, coreano y tangut. No hay duda de que su estudio del budismo y las lenguas antiguas es valioso.
Como patrimonio cultural, la Gran Muralla pertenece no sólo a China, sino también al mundo. La Carta de Venecia dice: “Los edificios históricos y culturales incluyen no sólo sus propias obras arquitectónicas, sino también entornos urbanos o rurales que dan testimonio de determinadas civilizaciones, importantes desarrollos sociales o acontecimientos históricos”. La Gran Muralla es la estructura histórica y cultural más grande de su tipo, por lo que sigue siendo atractiva para personas de todo el mundo. En 1987, la UNESCO incluyó la Gran Muralla en la lista de Patrimonio Cultural de la Humanidad.
Todas las traducciones~ ~