Traducción al chino clásico de Wang Zhaojun en el segundo año de la escuela secundaria

Debido a que el emperador Yuan tenía muchos harenes, no era común, lo que permitió al pintor descubrir su forma, y ​​el caso fue afortunado. Todo el personal del palacio paga a los pintores un salario que oscila entre 100.000 y tan solo 50.000. Zhao Jun confió en su apariencia, pero Wang Qiang se negó a hacerlo, por lo que no podía ver. Después de que los Xiongnu ingresaron a la dinastía, buscaron belleza para la familia Yan, por lo que les pusieron patrones para mostrar su respeto. Ve y déjate convocar, el arreglo personal es el mejor del harén, bueno en el trato y elegante en modales. El emperador lo lamentó, pero su nombre estaba fijo y creía en países extranjeros, por lo que ya no era un mal caso para más personas. Entre los pintores se encuentran los maniquíes Lingdu y Mao Yanshou. La gente fea, jóvenes y viejos, debe ser real. Chen Chang de Anling, Bai Liu y Gong Kuan de Xinfeng trabajaron juntos para el ganado, los caballos y las aves. La gente es demasiado fea para vivir más. Du también es bueno pintando, especialmente telas y colores. Fan Yu también es buena con el color de la tela. Abandonar la ciudad y convertirse en pintor en la capital el mismo día, esa diferencia es rara.

Traducción:

Había muchas concubinas en el harén durante las dinastías Han y Yuan. El emperador no podía verlo todo, así que le pidió al pintor que dibujara sus rostros y los llamara según la belleza y fealdad del cuadro. Las criadas sobornaron al pintor, dándole más de 100.000 yuanes, pero menos de 50.000 yuanes. Sólo Wang Qiang (Zhaojun) se negó a sobornar al pintor, por lo que no fue convocado por el emperador. Los hunos vinieron a adorar al emperador Yuan de la dinastía Han y pidieron que una mujer hermosa fuera su Yanshi (equivalente a una reina). Entonces el emperador se casó con Wang Zhaojun según el retrato. Al partir, llamé a Zhaojun. Resulta que la apariencia de Zhaojun es incomparable en el harén. Es bueno respondiendo preguntas y es elegante y generoso. El emperador Yuan lo lamentó, pero el nombre ya estaba decidido. El emperador Yuan enfatizó la integridad al tratar con los demás, por lo que no hubo sustitución. El asunto fue investigado, los pintores fueron ejecutados y muchas de sus pertenencias fueron confiscadas. Uno de los pintores es Mao Yanshou, de Lingdu. Pintaba personas, tanto hermosas como feas, viejas y jóvenes, y debían ser realistas. Chen Chang de Anling, Bai Liu de Xinfeng y Gong Kuan eran todos buenos pintando caballos, vacas y pájaros, y su belleza y fealdad no eran menores; que los de Mao Yanshou. Continuando, Du también es bueno pintando, especialmente en el control del color; Fan Yu también es bueno en el control del color. Todos se ejecutan y muestran el mismo día. Por tanto, hay muy pocos pintores en Beijing.

2. La versión clásica china de "Wang Zhaojun" está traducida al texto original: El emperador Yuan tenía muchos harenes, que no eran comunes. Le pidió al pintor que averiguara su forma. .

Todo el personal del palacio paga a los pintores un salario que oscila entre 100.000 y 50.000. Zhao Jun confió en su apariencia, pero Wang Qiang se negó a hacerlo, por lo que no podía ver.

Después de que los Xiongnu ingresaron a la dinastía, buscaron belleza para la familia Yan, por lo que les pusieron patrones para mostrar su respeto. Ve y déjate convocar, el arreglo personal es el mejor del harén, bueno en el trato y elegante en modales.

El emperador lo lamentó, pero su nombre estaba fijo y creía en países extranjeros, por lo que ya no era un mal caso para más personas. Entre los pintores se encuentran los maniquíes Lingdu y Mao Yanshou. La gente fea, jóvenes y viejos, debe ser real.

Chen Chang de Anling, Bai Liu y Gong Kuan de Xinfeng trabajaron juntos para el ganado, los caballos y las aves. La gente es demasiado fea para vivir más.

Du también es bueno pintando, especialmente telas y colores. Fan Yu también es buena con el color de la tela.

Abandonar la ciudad y ser pintor en la capital el mismo día, tal diferencia es rara. Había tantas concubinas en el harén del emperador Han Yuan que el emperador no podía verlas con claridad, por lo que le pidió al pintor que dibujara sus rostros y las llamara según su belleza y fealdad en la pintura.

Las damas de palacio sobornaron al pintor, dándole más de 100.000 yuanes, pero menos de 50.000 yuanes. Sólo Wang Qiang (Zhaojun) se negó a sobornar al pintor, por lo que no fue convocado por el emperador.

Los hunos vinieron a adorar al emperador Yuan de la dinastía Han y le pidieron a una hermosa mujer que fuera su Yanshi (equivalente a una reina). Entonces el emperador se casó con Wang Zhaojun según el retrato.

Cuando partimos, convocaron a Zhao Jun. Resulta que la aparición del Sr. Zhao no está en el harén. El emperador Yuan lo lamentó, pero el nombre ya estaba decidido.

El emperador Yuan enfatizó la integridad en sus asuntos externos, por lo que no hubo sustitución. El asunto fue investigado, los pintores fueron ejecutados y muchas de sus pertenencias fueron confiscadas.

Uno de los pintores es Mao Yanshou, que es de Lingdu. Pintaba personas, tanto hermosas como feas, viejas y jóvenes, y debían ser realistas. Chen Chang de Anling, Bai Liu de Xinfeng y Gong Kuan eran todos buenos pintando caballos, vacas y pájaros, y su belleza y fealdad no eran menores; que los de Mao Yanshou. Continuando, Du también es bueno pintando, especialmente en el control del color; Fan Yu también es bueno en el control del color. Todos se ejecutan y muestran el mismo día. Por tanto, hay muy pocos pintores en Beijing.

3. El texto original y la traducción del texto clásico chino "Zhaojun Chushou" Zhaojun era de Nanjun.

Al principio, durante el reinado del emperador Yuan, fue elegido miembro de la corte debido a su buen origen familiar. Cuando Xie Han llegó a Corea del Norte, el emperador se lo dio a cinco sirvientas.

¿Qué edad tenía Zhao Jun cuando entró al palacio? Al no poder ver a la familia real, acumuló dolor y resentimiento. Pidió al tribunal que le ordenara hacer esto. El emperador le pidió a Xie Han que abandonara el lugar y pidió a cinco mujeres que actuaran.

Zhaojun era rico y decorado, y estaba en el brillante Palacio Han. Gu Jingpei se movía a su izquierda y derecha. Cuando el emperador vio que estaba asustado y quería defenderse, pero no podía romper su promesa, hizo las paces con los hunos.

(¿La biografía de los hunos del sur)? Wang Zhaojun es de Nanjun. Al principio, durante las dinastías Han y Yuan, fue elegido miembro de la corte imperial como hijo de una dama noble.

Una vez, el Xiongnu Chanyu Xie Han le rindió homenaje, y el emperador ordenó que le entregaran cinco doncellas. Zhaojun había estado en el palacio durante varios años, pero nunca había visto al emperador. Se sentía muy deprimida, por lo que pidió a la corte que la dejaran acompañarlo (concedido a Hu Hanxie Shanyu).

En el banquete de despedida, el emperador Yuan de la dinastía Han ordenó a cinco chicas lucirse y descubrió que la apariencia de Zhaojun era asombrosa y la decoración preciosa, lo que hizo brillar a la corte y conmovió a todos. El emperador Yuan de la dinastía Han se sorprendió y quiso retenerla, pero no pudo romper su promesa a los Xiongnu, por lo que Zhaojun fue entregado a los Xiongnu.

4. Buscando velocidad 3. Wang Zhaojun

El emperador Han Yuan tenía demasiadas concubinas en su harén y el emperador no podía verlas con claridad, por lo que le pidió al pintor que dibujara sus rostros y las llamara según su belleza y fealdad en la pintura. . Las criadas sobornaron al pintor, dándole más de 100.000 yuanes, pero menos de 50.000 yuanes. Sólo Wang Qiang (Zhaojun) se negó a sobornar al pintor, por lo que no fue convocado por el emperador. Los hunos vinieron a adorar al emperador Yuan de la dinastía Han y pidieron que una mujer hermosa fuera su Yanshi (equivalente a una reina). Entonces el emperador se casó con Wang Zhaojun según el retrato. Al partir, llamé a Zhaojun. Resulta que la apariencia de Zhaojun es incomparable en el harén. Es bueno respondiendo preguntas y es elegante y generoso. El emperador Yuan lo lamentó, pero el nombre ya estaba decidido. El emperador Yuan enfatizó la integridad al tratar con los demás, por lo que no hubo sustitución. El asunto fue investigado, los pintores fueron ejecutados y muchas de sus pertenencias fueron confiscadas. Uno de los pintores es Mao Yanshou, de Lingdu. Pintaba personas, tanto hermosas como feas, viejas y jóvenes, y debían ser realistas. Chen Chang de Anling, Bai Liu de Xinfeng y Gong Kuan eran todos buenos pintando caballos, vacas y pájaros, y su belleza y fealdad no eran menores; que los de Mao Yanshou. Continuando, Du también es bueno pintando, especialmente en el control del color; Fan Yu también es bueno en el control del color. Todos se ejecutan y muestran el mismo día. Por tanto, hay muy pocos pintores en Beijing.

5. Por favor, traduzca la historia de Wang Zhaojun, zhāo jūn, Shi y Di Xinyu. Son conocidas colectivamente como las cuatro bellezas en la antigua China. Entre ellas, Shi es la primera, que es la encarnación. y sinónimo de belleza.

Las cuatro bellezas disfrutan de la apariencia de "la luna se asusta de las flores, y el pez hundido es como un ganso salvaje". “Cuando la luna se cierra y las flores tímidas, los peces y los gansos se alejan” es una alusión histórica compuesta de relatos maravillosos.

"Luna Cerrada" cuenta la historia de Diu Xim y el culto a la luna. "La historia de la vergüenza de las flores" cuenta la historia de la concubina Yang cuando miraba flores.

"Sinking Fish" cuenta la historia de una piedra que cae en la arena. "Wild Geese" cuenta la historia de Zhao Jun abandonando la fortaleza.

Wang Zhaojun, de apellido Wang, nació en Zigui, Nanjun (ahora condado de Xingshan, Hubei). Los hunos llamaron a la familia de Han Xie Shanyu Yan.

Fue seleccionada como "lady's lady" en las dinastías Han y Yuan. En ese momento, Xie Han fue convocado a Corea del Norte y el emperador se lo entregó a cinco mujeres.

Wang Zhaojun había estado en el palacio durante varios años, pero no podía ver a la familia real y estaba lleno de resentimiento y tristeza. Pidió al tribunal que le ordenara hacer esto. El emperador le pidió a Xie Han que abandonara el lugar y pidió a cinco mujeres que actuaran.

La "riqueza y la belleza de Zhaojun, el Palacio Ming y Han, deambulando y caminando". El emperador se sorprendió cuando lo vio. Quería cumplirlo, pero no pudo romper su promesa, por lo que se casó. los Xiongnu. "

Wang Zhaojun nació en la aldea de Baoping (la actual aldea de Zhaojun, condado de Xingshan, provincia de Hubei) en el año 52 a. C. En el tercer año de Yong'an (260 d. C.), el emperador Jing se apoderó del condado de Xingshan en el al norte de Zigui, con Xiangxi como límite de la ciudad, Qiang es nativo de la ciudad, por lo que Yun Zhaojun es el condado.

Su padre, el rey y su hija mayor son considerados como la manzana. de su ojo, y su hermano y su cuñada también lo adoran. Zhaojun nació con una belleza, una inteligencia extraordinaria y era muy bueno tocando música, ajedrez, caligrafía y pintura. ”

Los talentos únicos de Zhaojun se extienden por todo Nanjun a lo largo del río Xiangxi y Beijing. En el año 36 a.C., el emperador Yuan de la dinastía Han dejó claro al mundo que todas las mujeres del mundo serían elegidas.

Wang Zhaojun era de Nanjun La primera opción. El emperador Yuan escribió una carta y le ordenó entrar en Beijing en un día determinado.

Su padre, el rey Mao Yun, dijo: "Mi hija. Todavía es joven y le resulta difícil obedecer sus órdenes. "Pero es difícil desobedecer un mandato divino.

A mediados de la primavera del año 36 a. C., Wang Zhaojun se despidió de sus padres y compañeros del pueblo, abordó un barco oficial tallado con dragones y fénix, navegó a lo largo del río Xiangxi, entró en el río Yangtze y cruzó el río Qinshan, lo que duró tres meses. . A principios del verano del mismo año, llegó a la capital, Chang'an, para celebrar un banquete.

Se dice que después de que Wang Zhaojun entró al palacio, ella se negó a sobornar al pintor Mao Yanshou debido a su belleza, por lo que Mao Yanshou dibujó un lunar en su retrato. Zhaojun fue degradado al palacio frío durante tres años y no tuvo oportunidad de verlo.

En el año 33 a.C., Huhanxie Shanyu, el líder de los hunos del norte, tomó la iniciativa de venir a la dinastía Han, se rindió a la dinastía Han y pidió un beso para establecer amistad. El emperador Yuan de la dinastía Han convocó a tantas concubinas como fuera posible del harén, y Wang Zhaojun dio un paso adelante y respondió generosamente.

Cuando el emperador Yuan se enteró de que había una persona tan hermosa en el harén, quiso conservarla, pero no pudo romper su promesa, por lo que la recompensó con 28.000 piezas de brocado, 16.000 kilogramos de algodón, Oro, jade y otros objetos de valor, y los envió personalmente a Chang'an a más de diez millas. Wang Zhaojun, rodeado por equipos de carros y caballos, asumió la importante tarea de acercarse a los han y los húngaros. Dejó Chang'an, salió de Tongguan, cruzó el río Amarillo y cruzó Yanmen. Le tomó más de un año y llegó a Mobei a principios del verano del año siguiente. El pueblo Xiongnu lo recibió calurosamente y lo llamó "Wang", lo que significaba que los Xiongnu tenían una hija china, "la esposa del rey", y la paz estaba garantizada.

Después de que Zhaojun abandonara la fortaleza, las nacionalidades han y húngara estaban unidas y armoniosas, y el país era próspero y pacífico. "Las ciudades fronterizas están cerradas, el ganado y los caballos están salvajes, los perros del tercer mundo ladran sin previo aviso y Li Shu se olvida de luchar", mostrando una escena próspera y pacífica. En el año 31 a. C., Hu Hanxie Shanyu murió, dejando atrás un hijo llamado Yi Tuzhi. Más tarde, los hunos persiguieron al emperador.

En ese momento, Wang Zhaojun puso la situación general en primer lugar y soportó grandes agravios. Según la costumbre huna de "cuando el padre muere, la esposa se convierte en madrastra", se casó con el hijo mayor de Hu Hanye, pero se cansó de tallar Tao Mogao y dio a luz a dos hijas más. El nombre de la hija mayor debe ser Lao Er, y el nombre de la segunda hija debe ser Lao Er ("Lao Er" significa princesa). En el año 20 a. C., Fu Zhili Khan volvió a morir y Zhaojun quedó viuda a partir de entonces.

Un año después, la incomparable belleza Wang Zhaojun, de 33 años, falleció y fue enterrada en los suburbios del sur de Hohhot, en Daqingshan y junto al río Amarillo. Más tarde la gente lo llamó "Qingling".

En la dinastía Jin, para evitar mencionar al emperador Sima Zhao de la dinastía Jin, cambió su nombre a Mingjun y fue conocido como "Fei Ming" en la historia. El mérito histórico de Wang Zhaojun no es solo que tomó la iniciativa de ir a la fortaleza fronteriza para besarla, sino que, lo que es más importante, después de ir a la fortaleza fronteriza, reconcilió los intereses de la dinastía Han y los hunos.

Ella y sus hijos, nietos y suegros han hecho grandes contribuciones a la armonía, la amistad y la unidad del pueblo Hu-Han y, por lo tanto, son elogiados por la historia. Zhao Jie, un poeta de la dinastía Yuan, creía que la contribución de Wang Zhaojun era nada menos que la del famoso general de la dinastía Han, Huo Qubing.

La historia de Zhaojun se ha convertido en una historia duradera de unidad nacional en la historia de nuestro país. Según las estadísticas, hay más de 700 poemas que reflejan a Wang Zhaojun en las dinastías pasadas, y hay casi 40 tipos de novelas y cuentos populares relacionados con él. Hay más de 500 escritores famosos que han escrito sobre los hechos de Zhaojun, incluidos Li Bai, Du Fu, Bai Juyi, Li Shangyin, Cai Yong, Wang Anshi, Ye Luchu, Cai, etc. Los antiguos, así como los modernos Guo Moruo, Cao Yu, Tian Han y Jian.

Durante más de 1.900 años, Wang Zhaojun, una chica montañesa que creció en la zona de Chushui de Bashan, ha tocado la fibra sensible de literatos de todas las edades y ha agitado el mundo literario chino. Esto se debe precisamente a que el aura de la intersección de la cultura Bachu en el sur y la cultura china en el norte se proyecta sobre Zhaojun, reflejando un brillo deslumbrante.

Dong, uno de los fundadores de la Nueva China, escribió un poema para Zhaojun, haciendo una evaluación concluyente de Zhaojun en la historia y elogiando sus pensamientos, conocimientos y acciones. El poema dice: "Zhaojun existe desde hace mucho tiempo y Hu Han está cerca de su casa.

Cada poeta tiene sus propias opiniones y escribir con tinta siempre es en vano. A partir de entonces, Wang El rostro de Zhaojun se llenó de lágrimas y tristeza. Aparecer frente a la gente expresa el deseo de las personas de todos los grupos étnicos del país de unirse como uno.

Apegados al "Resentimiento" de Zhao Jun, los árboles otoñales están. de largo, las hojas son amarillas y hay pájaros en las montañas que se reúnen en Basang para levantar plumas. Se describe como el nacimiento de la luz, las nubes y los tramos superiores del palacio. Absolutamente espacioso, el cuerpo está arruinado, el corazón no está pesado y no puede ser incómodo. Aunque quiero nombrar un pájaro, tengo muchas dudas.

Las golondrinas son cada vez más frecuentes. lejos de Xiqiang, las montañas son altas y los ríos anchos, ¡ay! Tao Mogao, el hijo mayor de la familia Yan, falleció por envenenamiento. Heredó el estatus de Shan Yu. Según la costumbre de los hunos, Wang Zhaojun se convirtió en la esposa de Diao Dao Mogao. El joven Khan amaba más a Wang Zhaojun y su vida matrimonial era muy amorosa. es un traductor de chino clásico. Wang Zhaojun es de Nanjun.

Al principio, durante las dinastías Han y Yuan, fue elegido miembro de la corte imperial como hijo de una dama noble. Una vez, Xiongnu Chanyu Xie Han rindió homenaje y el emperador ordenó darle cinco sirvientas. Zhaojun había estado en el palacio durante varios años, pero nunca había visto al emperador. Se sentía muy deprimida, por lo que pidió a la corte que la dejaran acompañarlo (concedido a Hu Hanxie Shanyu). En el banquete de despedida, el emperador Yuan de la dinastía Han ordenó a cinco chicas que se lucieran y descubrió que la apariencia de Zhaojun era asombrosa y las decoraciones hermosas. La corte quedó impresionada y conmovida. El emperador Yuan de la dinastía Han se sorprendió y quiso retenerla, pero no pudo romper su promesa a los Xiongnu, por lo que Zhaojun fue entregado a los Xiongnu.

PD: lo traduje palabra por palabra. Por favor dame fuerzas.

7. Por favor, escriba la antigua traducción china de Wang Zhaojun como referencia: El emperador Yuan tenía tantas concubinas en su harén y es imposible que usted venga a ver al emperador una por una.

Entonces el emperador Yuan pidió a un pintor que pintara sus retratos. El emperador convocó a las concubinas basándose en la belleza y fealdad de los retratos. Todas las concubinas sobornaron al pintor, entre 100.000 y 50.000 yuanes.

Solo Wang Qiang se negó a sobornar al pintor, por lo que no pudo ver al emperador. Los hunos acudieron al emperador y le pidieron a una hermosa mujer que se casara con Que.

Así que tomó una decisión basada en la belleza y la fealdad del retrato y decidió dejar ir a Zhao Jun. Antes de partir, el emperador Yuan convocó a Zhaojun y vio que era extremadamente guapo, el primero en el harén, bueno respondiendo preguntas, virtuoso, tranquilo y elegante.

El emperador lo lamentó mucho, pero el candidato ya había sido decidido. El emperador estaba interesado en sus logros externos, por lo que no cambió al candidato. Posteriormente, cuando se investigó el asunto, se disolvió el estudio y se investigó la propiedad, que ascendía a decenas de miles.

8. El texto original y la traducción del texto clásico chino "Zhaojun sale de la fortaleza". El gran dios ayudó a Zhaojun, un nativo de Nanjun. Cuando el emperador Yuan asumió el cargo, fue elegido miembro de la corte por un hombre de una familia acomodada. En ese momento, convocó a Xie Han a Corea del Norte y el emperador le dio cinco sirvientas. Zhaojun había estado en el palacio durante varios años y no podía ver el patio interior. Estaba lleno de resentimiento e ira y pidió al tribunal que le ordenara hacerlo. Le pidió a Xie Han que abandonara la reunión. (Biografía de los hunos del sur)? El lugar de nacimiento de Wang Zhaojun es Nanjun. Al principio, durante el reinado del emperador Yuan de la dinastía Han, fue elegido miembro de la corte como hijo de una dama noble. Una vez, Xie Han (el Xiongnu Chanyu) vino a rendir homenaje y el emperador ordenó que le dieran cinco doncellas. Sin embargo, Zhao Jun ha estado en el palacio durante varios años y nunca ha visto al emperador. Estaba muy deprimido por dentro, por lo que le pidió al tribunal que la dejara (quien fue sentenciada a Hu Hanxie Chanyu) estar juntos. Espere hasta que llegue el momento de que Hu He se despida. La hermosa decoración hizo brillar la corte y la gente de izquierda y derecha se conmovió. El emperador Yuan de la dinastía Han se sorprendió y quiso retenerla, pero no pudo romper su promesa a los Xiongnu, por lo que Zhaojun fue entregado a los Xiongnu.

9. Traducción de "Wang Zhaojun" Había muchas concubinas en el harén de la dinastía Han. El emperador no soportaba a todos, así que le pidió al pintor que les dibujara la cara y los llamara según la belleza y la fealdad del cuadro.

Las damas de palacio sobornaron al pintor, dándole más de 100.000 yuanes, pero menos de 50.000 yuanes. Sólo Wang Qiang (Zhaojun) se negó a sobornar al pintor, por lo que no fue convocado por el emperador.

Los hunos vinieron a adorar al emperador Yuan de la dinastía Han y le pidieron a una hermosa mujer que fuera su Yanshi (equivalente a una reina). Entonces el emperador se casó con Wang Zhaojun según el retrato.

Cuando partimos, llamé a Zhaojun. Resulta que la apariencia de Zhaojun es incomparable en el harén. Es bueno respondiendo preguntas y es elegante y generoso. El emperador Yuan lo lamentó, pero el nombre ya estaba decidido.

El emperador Yuan enfatizó la integridad al tratar con los demás, por lo que no había sustitución. El asunto fue investigado, los pintores fueron ejecutados y muchas de sus pertenencias fueron confiscadas.

Uno de los pintores es Mao Yanshou, que es de Lingdu. Pintaba personas, tanto hermosas como feas, viejas y jóvenes, y debían ser realistas. Chen Chang de Anling, Bai Liu de Xinfeng y Gong Kuan eran todos buenos pintando caballos, vacas y pájaros, y su belleza y fealdad no eran menores; que los de Mao Yanshou. Continuando, Du también es bueno pintando, especialmente en el control del color; Fan Yu también es bueno en el control del color. Todos se ejecutan y muestran el mismo día. Por tanto, hay muy pocos pintores en Beijing.

10. ¡Hola! Texto original: Debido a que el emperador Yuan tenía muchos harenes, no era común, lo que hizo que el pintor dibujara su forma, y ​​el caso fue afortunado.

Todo el personal del palacio paga a los pintores un salario que oscila entre 100.000 y 50.000. Zhao Jun confió en su apariencia, pero Wang Qiang se negó a hacerlo, por lo que no podía ver.

Después de que los Xiongnu ingresaron a la dinastía, buscaron belleza para la familia Yan, por lo que les pusieron patrones para mostrar su respeto. Ve y déjate convocar, el arreglo personal es el mejor del harén, bueno en el trato y elegante en modales.

El emperador lo lamentó, pero su nombre estaba fijo y creía en países extranjeros, por lo que ya no era un mal caso para más personas. Entre los pintores se encuentran los maniquíes Lingdu y Mao Yanshou. La gente fea, jóvenes y viejos, debe ser real.

Chen Chang de Anling, Bai Liu y Gong Kuan de Xinfeng trabajaron juntos para el ganado, los caballos y las aves.

La gente es demasiado fea para vivir más.

Du también es bueno pintando, especialmente telas y colores. Fan Yu también es buena con el color de la tela.

Abandonar la ciudad y ser pintor en la capital el mismo día, tal diferencia es rara. Había tantas concubinas en el harén del emperador Han Yuan que el emperador no podía verlas con claridad, por lo que le pidió al pintor que dibujara sus rostros y las llamara según su belleza y fealdad en la pintura.

Las damas de palacio sobornaron al pintor, dándole más de 100.000 yuanes, pero menos de 50.000 yuanes. Sólo Wang Qiang (Zhaojun) se negó a sobornar al pintor, por lo que no fue convocado por el emperador.

Los hunos vinieron a adorar al emperador Yuan de la dinastía Han y le pidieron a una hermosa mujer que fuera su Yanshi (equivalente a una reina). Entonces el emperador se casó con Wang Zhaojun según el retrato.

Cuando partimos, llamé a Zhaojun. Resulta que la apariencia de Zhaojun es incomparable en el harén. Es bueno respondiendo preguntas y es elegante y generoso. El emperador Yuan lo lamentó, pero el nombre ya estaba decidido.

El emperador Yuan enfatizó la integridad al tratar con los demás, por lo que no había sustitución. El asunto fue investigado, los pintores fueron ejecutados y muchas de sus pertenencias fueron confiscadas.

Uno de los pintores es Mao Yanshou, que es de Lingdu. Pintaba personas, tanto hermosas como feas, viejas y jóvenes, y debían ser realistas. Chen Chang de Anling, Bai Liu de Xinfeng y Gong Kuan eran todos buenos pintando caballos, vacas y pájaros, y su belleza y fealdad no eran menores; que los de Mao Yanshou. Continuando, Du también es bueno pintando, especialmente en el control del color; Fan Yu también es bueno en el control del color. Todos se ejecutan y muestran el mismo día. Por tanto, hay muy pocos pintores en Beijing.