Traducción y apreciación de poemas antiguos para estudiantes de secundaria
Apreciación del texto original de poemas antiguos en la escuela secundaria (2) Jin - Tao Yuanming
Hay muchos días buenos en primavera y otoño, y se escriben nuevos poemas en el montañas.
Sería mejor llamarse después de pasar la puerta, mientras estáis bebiendo.
Los agricultores regresaron a sus hogares y se extrañaron en su tiempo libre.
Xiangsi se vistió y se rió sin cesar.
Este principio es invencible y Wuwei ha llegado a este lugar de una vez.
Debemos respetar las reglas en lo que respecta a la comida y la ropa, y no dejarnos intimidar cuando trabajamos duro.
Anotar...
Un buen día: un día soleado.
Consideración: Vierte el vino en una copa.
Hacer: Simplemente.
Sin fin: no aburrido.
Liz: Aquí, aquí.
Engañar: engañar.
Primavera y Otoño: Primavera y Otoño.
Fu: Escribir, memorizar.
Pasando por la puerta: Cruzando la puerta.
Saludarse: Saludarse unos a otros.
Agricultura: tiempo ocupado en la agricultura.
Haga el trabajo agrícola por separado: durante la temporada agrícola ocupada, todos están ocupados con el trabajo agrícola.
Hay muchos días hermosos en primavera y otoño. A menudo subo montañas y escribo poemas con mis amigos.
Los amigos vienen de visita, se saludan, se juntan y si hay vino, todos se plantearán beberlo juntos.
Cuando la temporada agrícola está ocupada, todos van a casa y se extrañan cuando tienen tiempo libre.
Cuando te extraño, todos usarán ropa para visitarse y reunirse para hablar y reír.
Este tipo de vida de subir alto para escribir poemas, beber, hablar y reír es realmente hermosa y no podemos abandonarla fácilmente.
Necesitas cuidar tu alimentación y tu ropa. Mientras trabajes duro no lograrás nada.
El autor presenta a Tao Yuanming (aproximadamente 365-427), un poeta, literato, letrista y ensayista de finales de la dinastía Jin del Este y principios de la dinastía Song del Sur. Tiene una personalidad alegre. y su verdadero nombre es Wuliu. De nacionalidad Han, originario de Chaisang, Xunyang (ahora Jiujiang, Jiangxi) en la dinastía Jin del Este. Trabajé como funcionario menor durante algunos años, luego renuncié y regresé a casa, donde viví recluido desde entonces. La vida pastoral es el tema de la poesía de Tao Yuanming. Sus obras relacionadas incluyen "Beber", "Regresar al jardín", "Primavera en flor de durazno", "La biografía del Sr. Wuliu", "Regresar a Occidente", etc.