Estímulo a estudiar el texto original y la traducción de Xunzi en la escuela secundaria

Fomentar el aprendizaje es un artículo de Xunzi durante el Período de los Reinos Combatientes. El siguiente es el texto original y la traducción de "Fomentar el aprendizaje":

Texto original

<. p>1. Hay Confucio que dijo: "Si no aprendes poesía, no puedes expresarla. Si no aprendes etiqueta, no puedes levantarte. Si no aprendes música, puedes No lo disfrutas. Si no aprendes Yi, no puedes cambiarlo. Si no aprendes libros, no puedes expandirlo. Si no aprendes etiqueta, no puedes lograrlo. "Si no estudias poesía, no podrás escribir", dijo Youzi, "no es tan bueno como lo que aprendí en un momento pensar en ello todo el día; no es tan bueno como adquirir conocimientos". subiendo alto." >2. Cuando subas alto y te muevas, tus brazos no se alargarán, sino que estarás lejos; cuando grites con el viento, tu voz no será más rápida, pero será más fuerte cuando Escúchalo ". Youzi dijo: "Cuando estás enojado, te olvidas de comer, cuando estás feliz, olvidas tus preocupaciones y no sabes cómo envejecer. Youzi dijo: "Si no estás cansado de aprender. y enseñar, ¿qué puedo hacer?"

3. Youzi dijo: "Si eres una buena persona, debes elegirme como maestro". Síguelo y corrígelo si no es bueno. "Youzi dijo: "Si naces con virtud, ¿qué debería hacerte Huanju?" Youzi dijo: "Si eres generoso contigo mismo y no culpas a los demás, estarás lejos del resentimiento ”

<. p>2. Traducción

1. Xunzi dijo: “Si no aprendes poesía, no puedes expresarte. Si no aprendes etiqueta, no puedes establecer tu propia posición. Si no aprendes música, no podrás adquirir conocimientos. Si no estudias el Libro de los Cambios, no podrás comprender los cambios. Si no estudias los libros, no podrás ampliar tus conocimientos. Si no estudias la etiqueta, no podrás apreciar la belleza de la literatura”.

2. Xunzi dijo: "Solía ​​​​pensar todo el día, es mejor estudiar una cuarta parte del tiempo. una hora; solía quedarme quieto y meditar, es mejor subir y observar ampliamente Cuando subí y saludé, mis brazos no se estiraron, pero pude ver Hay mucha más gente de lo habitual cuando el viento grita; En voz alta, mi voz no se acelera, pero las personas que pueden escucharla se difunden ampliamente".

3. Xunzi dijo: "Inspira entusiasmo y olvida el hambre. Estoy feliz de olvidar mi dolor y no lo hago; No sé que se acercan los días de la vejez ". Xunzi dijo: "Soy incansable en aprender e incansable en enseñar a los demás. ¿Por qué debería parar?" Xunzi dijo: "Si hay tres personas caminando juntas, una de ellas debe hacerlo. sé mío. Maestro. Elige sus fortalezas y síguelas, ve sus defectos y corrígelas". 4. Xunzi dijo: "Estoy dotado de virtud y talento, ¿cómo puede Huan Ju superarme?" Sé tolerante contigo mismo y estricto con los demás. y mantente alejado del resentimiento."