Un ensayo chino clásico sobre el pavo real
Tengo celos por mi género. Aunque soy domesticado, todavía picoteo a niños y hombres cuando los veo vestidos con brocados. Cuando vivas en las montañas, primero elige un lugar para guardar tu cola y luego vive en él.
La lluvia estaba mojando al final. La gente de Luo vino, pero a You Zhen no le importó y el peón fue capturado. Los pavos reales machos nacen con hermosas plumas, especialmente cuando abren la cola. A los pintores les resulta difícil representar sus hermosos colores.
Es celoso por naturaleza, es decir, los pavos reales que han sido domesticados y criados por otros perseguirán y ahuyentarán a mujeres y niños magníficamente vestidos cuando los vean. Antes de posarse, los pavos reales siempre colocan sus hermosas colas largas en su lugar para poder descansar y dormir.
Cuando llueve, su largo olor será empapado por la lluvia, y los cazadores de pájaros vendrán a atraparlo en este momento. Aprecian su belleza y son capturados.
2. La inspiración original del poema clásico chino Peacock Loves its Tail.
Pavos reales en plena floración
Hay muchos pavos reales en la montaña Luozhou, y decenas de ellos vuelan en grupos. La cola de la hembra es corta, la cola del macho tiene tres años, la cola grande tiene cinco años, nace a principios de primavera y se vuelve a tallar tres o cuatro meses después, igual que el cáliz, sin embargo, tengo mucha envidia; de mi cola. Si quiero vivir en la montaña, primero tengo que tener un lugar donde poner la cola y luego parar. Nan Ren nació como receptor, pero cuando llovía mucho, su cola pesaba demasiado para volar en el aire. Aunque amaba su cola cuando llegó, tenía miedo de lastimarse y nunca más se atrevió a volar.
Traducciones relacionadas
Hay muchos pavos reales en la montaña Luozhou, docenas de ellos volando juntos en grupo. La hembra del pavo real tiene una cola corta y no tiene color dorado. A los pavos reales machos les comienza a crecer una cola pequeña tres años después del nacimiento y una cola grande cinco años después. A principios de primavera, las plumas de la cola comienzan a crecer y luego se marchitan al cabo de tres o cuatro meses, floreciendo y marchitándose al mismo tiempo que las flores. Los pavos reales aman las plumas de su cola y les tienen mucha envidia. Quien quiera descansar en la montaña debe primero elegir un lugar donde descansar y luego vivir allí. Los sureños tienen que esperar hasta que llueva mucho para poder atrapar un pavo real vivo, porque la cola del pavo real se vuelve pesada por la lluvia y no puede volar alto. Aunque alguien se acercó, dejó de volar porque amaba demasiado su cola y tenía miedo de dañarse.
Alusión 2: Seleccionada de "Quan Zi Gu Xi".
Texto original
╮ (╯ _ ╰) ╭Pobre pavo real
El pavo real macho tiene la cola dorada, pero no parece tener colorido. Tengo celos por mi género. Aunque soy domesticado, todavía picoteo a niños y hombres cuando los veo vestidos con brocados. Cuando vivas en las montañas, primero elige un lugar para guardar tu cola y luego vive en él. La lluvia estaba mojada al final y la gente de Luo vino, pero You Zhen los ignoró y el peón fue capturado.
Traducciones relacionadas:
Los pavos reales machos nacen con hermosas plumas, especialmente cuando abren la cola. Son tan hermosas que a los pintores les resulta difícil representar sus hermosos colores. Es naturalmente celoso. Es como un pavo real que ha sido domesticado y criado por otros. Ahuyentará a los niños y niñas que ven niños y niñas magníficamente vestidos. Antes de posarse, los pavos reales siempre colocan sus hermosas colas largas en su lugar para poder descansar y dormir. Cuando llueve, su larga cola se moja por la lluvia, y es entonces cuando los cazadores de pájaros vienen a atraparlos. Aprecian su belleza y son capturados.
Fábula
Texto original
El pavo real ama tanto su cola que simplemente vive para ella. Pero no esperaba que fuera esta encantadora cola la que le provocara un desastre inesperado. Ese día llovió y todas las plumas de los pájaros estaban mojadas. A los cazadores les gusta matar pájaros en este día desafortunado porque muchas aves no pueden volar rápido y alto cuando llueve. Los cazadores capturaron silenciosamente los hábitats de pavos reales y otras aves. Un pájaro lo vio y gritó, y todos los pájaros se fueron volando de todos modos. Pero el pavo real quiere volar, pero se resiste a hacerlo porque volar bajo la lluvia dañará demasiado las plumas de su cola. Miró su cola con cariño y vaciló. Pero el cazador no le dio al pájaro la oportunidad de vacilar. Gritaron de emoción porque fácilmente atraparon un hermoso pavo real.
Significado
Esta fábula advierte a las personas que no valoren demasiado sus propias ventajas, de lo contrario generarán orgullo e incluso amarán las cosas y lastimarán a los demás. cosa debido a una pequeña pérdida.
3. Prefacio chino clásico a "El pavo real vuela hacia el sudeste": En Jian'an, a finales de la dinastía Han, Liu, la esposa de un pequeño funcionario de la prefectura de Lujiang, estaba comprometida con la madre de Zhong Qing. y juró no casarse.
Su familia lo obligó a ahogarse. Cuando Zhong Qing se enteró, se ahorcó de un árbol en el patio.
Cuando la gente les hace daño, eso es un poema. El pavo real voló hacia el sureste y vagó cinco millas.
“Puedo tejer a los trece años y aprender sastrería a los catorce. Quince obras de teatro, dieciséis poemas.
A los diecisiete años, ella es la esposa de. Un caballero, y su corazón a menudo está amargo y triste. Dado que eres miembro del gobierno y eres leal al festival, tu concubina rara vez se ve en una habitación vacía y el gallo canta todas las noches. No hay paz para tres. ¡Es demasiado tarde para tu esposa! No puedo soportar que me echen, pero no hay nada que pueda hacer al respecto.
Puedes regalarlo y retroceder en el tiempo. " La anciana iluminó a la clase después de escuchar esto. : "La propiedad de mi hijo ya no está. Afortunadamente, encontré a esta mujer.
Haz un nudo con una almohada y hazte amigo tuyo.* * * Eso fue hace dos o tres años, y no pasó mucho tiempo.
No hay desviación en la línea femenina, ¿por qué no es gruesa? La madre le dijo al funcionario: “Es solo un ¡Pequeña cuestión! Esta mujer es grosera e independiente.
¡He estado enojado durante mucho tiempo, así que no puedes ser libre! El maestro tiene una mujer virtuosa, su nombre es Qin Luofu. Mi madre reza por ti.
Puedes enviarlo rápidamente. ¡Ten cuidado! Fu Yin se arrodilló y dijo: "La madre de Fu Weiqi. ¡Si despides a esta mujer hoy, nunca la volverás a tener! Cuando la anciana escuchó esto, se puso furiosa: "¡No tienes miedo, cómo te atreves a ayudar a una mujer! ¡He perdido mi gratitud y no estaré de acuerdo!". Todos los funcionarios guardaron silencio, luego presentaron sus respetos y regresaron. sus hogares.
Hablando de una novia, me atraganté: "No ahuyenté a tu madre, pero obligué a mi abuela". Qing regresó a China temporalmente y hoy informaré al gobierno.
Será bienvenido cuando se devuelva pronto. Recuerda esto y ten cuidado de no ir en contra de mi palabra. "
La novia llamó a los funcionarios del gobierno: "No repitan las diferencias. En el pasado, cuando Chu Yang era mayor, Xie Jia llamaba a tu puerta.
Después de atender al público, ¿todavía te atreves a estudiar por tu cuenta? Trabajé duro día y noche, me sentía solo y amargado. Se dice que las palabras son inocentes y el apoyo es muy fuerte, es aún más urgente, ¡para qué molestarse en decirlo de nuevo! Tengo una cintura bordada que me hace lucir radiante. Hay una carpa con talismanes rojos y bolsitas colgadas en las cuatro esquinas; hay cortinas tipo cajón de sesenta y siete o setenta años y cuerdas verdes y azules. Hay cosas diferentes y hay de todo tipo dentro.
Las personas son despreciables y despreciables, y no son lo suficientemente buenas para dar la bienvenida a las generaciones futuras. Fueron abandonados sin ningún motivo. ¡Siempre para la comodidad y nunca olvidado! "El gallo empieza a cantar afuera y la novia se maquilla estrictamente.
Al bordar mi falda, todo es cuatro o cinco. Mis pies están de puntillas y mi cabeza brilla.
La cintura es como Cuando el agua fluye, puedes oler la luna brillante. Señala la raíz de la cebolla y sostiene a Dani en tu boca, nací en la naturaleza. No hay ninguna lección en esto. Me avergüenzo de tu familia.
Me impulsó el dinero de mi mamá. Hoy volví a casa, extrañé a mi madre y trabajé desde casa. "
Pero me despedí de mi cuñada y las lágrimas cayeron sobre mis cuentas. "Cuando llegó la novia por primera vez, mi cuñada comenzó a sostener la cama, hoy la despidieron; , y mi cuñada es tan mayor como yo.
Trabajo diligentemente para apoyar a mi esposo y poder ayudarme a mí misma. El séptimo día y el noveno día, no se olviden cuando jueguen. "
Cuando salí y me subí al auto, derramé más de cien líneas de lágrimas. El caballo oficial estaba delante y el auto de la novia detrás.
El Hediandian se alzaba en la intersección de la avenida Juhui. Se bajó. Después de subir al auto, bajó la cabeza y susurró: "Juro que no me separaré, me iré a casa temporalmente.
Voy a la mansión ahora y la devolveré pronto. ¡Juro que Dios no me defraudará! "La novia llamó al funcionario: "¡Lo siento por ti! Si ves el disco, espero que vengas pronto.
Tú eres la roca y mi concubina es la caña. La línea de pasto de la pampa es como seda, y la roca no se mueve.
Tengo un padre y un hermano que son sexualmente violentos. Tenía miedo de no poder hacer lo que quería, así que me exploté los brazos.
"Levanten la mano y trabajen duro. Los dos sentimientos son los mismos.
Entrar y volver a casa, no hay rostro para avanzar ni retroceder. La abuela aplaudió y regresó a casa sin ningún plan: "Trece serán enseñarte a tejer un suéter, catorce si sabes cortar ropa, si tienes quince sabes tocar el piano, si tienes dieciséis sabes etiqueta, y si tienes diecisiete y te casas, se nota que mantienes tu palabra.
¿Qué delito cometiste hoy al no saludar al llegar a casa? Langzhi se sintió avergonzado por su madre: "Mi hijo es realmente inocente". "Mi madre estaba devastada.
Más de diez días después de regresar a China, el magistrado del condado envió a los medios de comunicación. Yun Yousaburo, incomparable en el mundo.
A principios de 189, escribió muchas palabras e hizo talentos. Madre. Le dijo a Ah Nu: “Tú puedes responder. "
Anu respondió con lágrimas en los ojos: "Cuando Lanzhi llegó por primera vez, los funcionarios se encontraron con Ding Ning y juraron irse. Hoy esto es una intrusión en el amor y me temo que no es sorprendente.
Puedo abrir cartas, lo que es más importante. Mi madre, Bai Matchmaker, dijo: "Soy pobre y tengo esta hija, así que puedo regresar a casa".
¿Puedo ser marido si no soporto ser mujer? Afortunadamente, puedes preguntar ampliamente, pero no hacer promesas. "El casamentero fue allí por unos días y llamó a Cheng Huan, diciendo que estaban la señorita Lan y el eunuco.
Yun tenía un quinto hombre, Jiaoyi no estaba casado. Cheng Cheng era el casamentero y el maestro El lenguaje era fluido.
Digámoslo de esta manera, el prefecto tiene esta orden y quiere hacer justicia, así que lo envió a su puerta y la abuela le agradeció a la casamentera: "Mujer, jura primero, cómo. ¡Me atrevo a hablar!" "Mi hermano se enteró, pero estaba muy intranquilo".
Le dijo a Mei: "¡¿Por qué no planificas?!" Cásate primero con un funcionario del gobierno y luego con tu marido. ¿Es Tailandia lo suficientemente parecida al cielo y a la tierra como para ser honrada?
Si no te casas con Yi Langti, ¿seguirás queriendo a He Yun? Lanzhi levantó la cabeza y respondió: "La verdad es como dijo mi hermano". Gracias esposo por ser hermano.
Si quieres solucionarlo según los deseos de tu hermano, ¡tienes que hacerlo tú mismo! A pesar de su importancia para los funcionarios gubernamentales, nunca se puede pasar por alto el canal. Si aceptas hacer las paces, puedes casarte. "
El casamentero se levantó de la cama. Nono Ful.
Respuesta a Bai Fujun: "El funcionario tiene una misión y sus palabras son importantes. "Fu Jun estaba muy feliz después de escuchar esto.
Vuelva a abrir el libro según el calendario para facilitar la correspondencia de Liuhe este mes. Ji Liang tiene 30 días y ahora tiene 27 años, para que pueda cásate.
Presta atención a la velocidad del habla, como una nube flotante.
Un caballo verde errante con un carro dorado y una silla de montar dorada. p>
El dinero. Son 3 millones, todos con musgo. 300 caballos abigarrados, el salmón en Guangcheng es precioso.
Hay entre cuatrocientas y quinientas personas y la abuela está en el condado. El gobierno y yo vendremos a verte mañana.
¿Por qué no hacer ropa? ¡No hagas nada! "Mi abuela estaba en silencio, tapándose la boca con el pañuelo y llorando, con lágrimas corriendo por su rostro. Movió mi sofá de cristal y lo puso debajo de la ventana delantera.
Sosteniendo un cuchillo y una regla en su izquierda mano y una mano de seda en la mano derecha. Se bordaba la falda por la mañana, se desnudaba por la noche.
Quería morir, quería salir a llorar cuando los funcionarios se enteraron de este cambio. , regresaron de vacaciones temporalmente.
En menos de dos o tres millas, Zangma murió. La novia conocía el sonido de los caballos, por lo que se puso de puntillas para saludarlos. >
Mirándose desde la distancia, levantó la mano y dio unas palmaditas en la silla, suspirando: "Desde que te fuiste. Ya no tengo a nadie.
Si resulta no ser como esperaba, no te cuento los detalles. Tenía mis propios padres y me obligaron a ser el hermano mayor.
Debería ser otra persona, ¡qué esperas! El funcionario señaló a la novia: "¡He Qing quiere ser ascendido!" Las rocas son gruesas y pueden durar miles de años; la hierba de la pampa se ve por un tiempo y luego dura toda la noche. ¡Qing Shengtian, iré solo a la tumba! La novia le dijo al funcionario: "¿Qué quieres decir con esto?" Ella también fue perseguida, y también tu concubina.
¡Nos encontraremos en la tumba y no romperemos nuestras palabras hoy! " Tomados de la mano, nos separamos y nos fuimos a casa. ¿Odias vivir o morir? ¡Adiós a este mundo, nunca estará completo! Después de que los funcionarios regresaron a casa, todos fueron a la clase para adorar a su abuela: "Hace mucho frío Hoy, el viento frío destruyó los árboles y hubo fuertes heladas.
El niño desapareció hoy, pero la madre está aquí.
4. El pavo real se quejó ante la reina Juno. Ella dijo: “Su Majestad, no estoy pidiendo clemencia sin razón.
A nadie le gusta escuchar la canción que me diste, pero mira ese elfo oropéndola, canta con gracia y dulzura. Domina la escena primaveral y se roba el show. Juno criticó duramente: "Cállate, pájaro celoso, mira". Este es un hermoso arcoíris teñido con seda de colores. Cuando das un paseo tranquilo, aparecen hermosas plumas frente a la gente, como joyas de colores. Eres tan hermosa y envidias la voz cantante de Oriole. ¿Te da vergüenza? Comparado contigo, no hay ningún pájaro en el mundo que pueda ser amado tanto como tú. Un animal no puede tener las ventajas de todos los animales del mundo. Te damos diferentes talentos, algunos nacen altos y poderosos. Algunos son tan valientes como las águilas y tan ágiles como los cuervos pueden predecir señales. Todos deben integrarse entre sí y desempeñar sus funciones. Por eso te aconsejo que dejes de quejarte, de lo contrario, para castigarte, perderás tus hermosas plumas. Debes aprender a llevarte bien con tus compañeros de trabajo. En el trabajo, preste atención a cooperar con los demás. Deben integrarse unos con otros y hacer su trabajo.
5. Encuentra una traducción al chino clásico. Había una vez un hermoso pavo real.
Las plumas de su cola son largas y regordetas y son las más bellas del mundo. Los pavos reales suelen estar orgullosos de sus colas.
Cada vez que vuela hacia el río, se quedará mirando su reflejo en el agua durante mucho tiempo sin querer volver nunca más. Cuando los pavos reales descansan en las montañas, siempre eligen un lugar donde esconder su cola. Sólo cuando su cola esté a salvo se quedará dormido.
En mitad de la noche, si pasa algo, lo primero que hace un pavo real al abrir los ojos es comprobar si su cola está a salvo. Los pavos reales aman tanto sus colas que simplemente viven para ellas.
Pero no esperaba que fuera esta encantadora cola la que le provocara un desastre inesperado. Ese día llovió y todas las plumas de los pájaros estaban mojadas.
A los cazadores les gusta matar pájaros en este día desafortunado porque muchos pájaros no pueden volar rápido y alto en los días de lluvia. Los cazadores capturaron silenciosamente los hábitats de pavos reales y otras aves.
Un pájaro lo vio y gritó, por lo que todos los pájaros se fueron volando de todos modos. Pero el pavo real quiere volar, pero se resiste a hacerlo porque volar bajo la lluvia dañará demasiado las plumas de su cola.
Volvió a mirar su cola con cariño y vaciló. Pero el cazador no le dio al pájaro la oportunidad de vacilar. Gritaron de emoción porque fácilmente atraparon un hermoso pavo real.
Interpretación: Proteger la belleza de los pavos reales tiene una cola hermosa, por eso nos gustan los pavos reales. Nos gustan los pavos reales, lo que significa que los demás los respetan por sus hermosas colas. Ésta es la dignidad de los pavos reales. Por supuesto, los pavos reales tienen que proteger sus hermosas colas.
Sin embargo, como todas las fábulas, siempre damos un duro golpe a la belleza y la dignidad. El artículo decía: "Fue esta encantadora cola la que le provocó un desastre inesperado": fue atrapada por un cazador.
¿Qué pasó con el pavo real? No lo sabemos, pero una cosa que sí sabemos es que los pavos reales pagan el precio de su libertad e incluso de su vida por sus hermosas colas. ¿Por qué el pavo real no protege su cola? Como esa es su dignidad, es protegerla a costa de la vida.
¡Muchas personas han pagado el precio con sus vidas para proteger su dignidad en la vida! No debemos burlarnos del pavo real, debemos aplaudirlo y aprender de él. Debemos aprender a proteger la dignidad de los demás y no herir a los demás fácilmente.