El contenido principal de Paper Boat de Bing Xin es

Barco de papel Bing Xin

Barco de papel

——Madre adoptiva

Nunca me rindo. cogí un trozo de papel,

Guárdalo siempre, guárdalo,

Dóblalo en un bote pequeño,

Tíralo desde el bote Abajo en el mar.

Algunas fueron arrastradas por el viento contra las ventanas de la barca,

Algunas fueron mojadas por las olas y quedaron pegadas a la proa de la barca.

Sigo doblándolos todos los días sin desanimarme.

Siempre espero que uno de ellos fluya hacia donde quiero que vaya.

Madre, si ves un pequeño barco blanco en tu sueño,

No te sorprendas de que haya entrado en el sueño sin ningún motivo.

Esto es lo que tu amada hija dobló con lágrimas en los ojos.

Miles de ríos y montañas, rezando para que lleve su amor y su dolor de regreso a casa.

Este poema utiliza técnicas de colaboración implícitas para desarrollar asociaciones, expresa anhelo por la patria y también expresa el corazón de un vagabundo en un país extranjero que extraña a su madre. Las obras de Bing Xin tienen principalmente tres temas principales: el amor maternal, la inocencia y la naturaleza.

(Hace unos días les enseñé este poema a mis alumnos, ¡jeje!)