Traducción japonesa de Liu Hong

Falta una frase en el medio y el texto completo dice: "No escucharé mi enfermedad cuando fui a Jinmeng, escribí que es una advertencia sobre". la pérdida de este mundo y las desgracias y bendiciones de los tiempos antiguos y modernos, es decir, tragar Siento mucho suicidarme. "

El tribunal no aceptó (el nombramiento) con la excusa de estar enfermo. (Desesperado) partió hacia Jinmeng (ahora condado de Mengjin, Henan) y escribió al emperador para expresar su apoyo a La orden que ahora se está implementando es ridícula, enumeró los desastres causados ​​por situaciones similares en el pasado. Después de escribir, se suicidó (el emperador Liu Hong de la dinastía Han leyó la nota de suicidio de Sima Zhi, se sintió profundamente culpable y ordenó el pago. de los fondos para la reparación del palacio se suspenderán.)

)

Antecedentes:

En el segundo año de Zhongping (185 d.C.), el emperador Wu de la dinastía Han Liu Hong planeó construir un palacio que fue destruido por el desastre, pero abandonó la idea porque no tenía dinero. Cuando se trataba de funcionarios, comenzaron a comprar y vender abiertamente funcionarios. Entre ellos, funcionarios designados oficialmente por la corte. También tuvo que pagar la mitad o un tercio. En ese momento, Sima Zhi, natural de Li Si Hanoi (en el suroeste del condado de Wuzhi, Henan, fue nombrado gobernador de Julu). pagar una indemnización de 3 millones, pero se negó a asumir el cargo porque no tenía dinero para pagar.