Cuando llega el invierno, ¿puede quedar muy atrás la primavera?
Lo dijo la poeta británica Shelley.
Expresión inglesa: Si llega el invierno, ¿puede quedar muy atrás la primavera?
De "Oda al viento del Oeste", quinta estrofa de todo el poema "Oda al viento del Oeste" Siempre gira en torno a la revolución. El viento del oeste, símbolo de fuerza, viene a cantar. La primera estrofa describe el poder del viento del oeste y su papel, y el verso 14 señala al destructor y al protector, que son dos temas a lo largo del poema.
"Oda al Viento del Oeste" es una de las "tres grandes odas" de Shelley, escrita en 1819. Este poema es la confesión del "alma orgullosa, ágil e indómita" del poeta y un retrato del espíritu de la época.
El poema está dividido en 5 estrofas, y el arreglo de rima de cada estrofa es: aba, bcb, cdc, ded, ee. Aquí, el viento del oeste se ha convertido en un símbolo. Es un espíritu cósmico omnipresente, un espíritu del viento del oeste que rompe el viejo mundo y persigue el nuevo mundo. El poeta se refiere a sí mismo como el viento del oeste, expresando su fe en la vida y su determinación de declarar la guerra al viejo mundo.
Información ampliada
Cuando llega el invierno, ¿puede quedar muy atrás la primavera? Texto original:
Trátame como a tu arpa, como a la zarza:
Aunque se me hayan caído las hojas, ¡qué importa!
Tu extraordinaria y armoniosa generosidad y pasión,
seguramente tocarán conmigo la profunda rima otoñal del bosque,
dulce pero desolada.
¡Dame tu energía veloz, elfo furioso!
¡Conviértete en mí y préstame tu ventaja!
Por favor, esparce mis pensamientos polvorientos en el universo,
¡Que promueva nueva vida como una hoja muerta!
Oh, por favor escucha este poema hechizante,
Que la voz de mi corazón, como cenizas y chispas,
Nunca se apague El fuego del horno se extiende al mundo!
Pase por mi boca la trompeta de la profecía,
¡Despierta la tierra adormecida!
Oh, viento del oeste,
Si llega el invierno, ¿puede quedar muy atrás la primavera?
——Extracto de "Oda al viento del oeste" de Shelley
Enciclopedia Baidu-"Oda al viento del oeste"
Enciclopedia Baidu-Shelley